"y las resoluciones de la comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• وقرارات لجنة
• وإلى قرارات لجنة
• وقرارات اللجنة
• وإلى قراري لجنة
• وقراري اللجنة
• وقراري لجنة

Recordando sus resoluciones pertinentes y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos,
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة وقرارات لجنة حقوق اﻹنسان،

Recordando sus resoluciones pertinentes y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos,
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة وقرارات لجنة حقوق اﻹنسان،

Recordando sus resoluciones pertinentes, en particular las aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos,
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، بما في ذلك القرارات التي اعتمدت في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة، وإلى قرارات لجنة حقوق الإنسان،

Los principios así establecidos servirían de complemento a la labor metódica que se ha realizado estos últimos años para explicar la naturaleza y el alcance de los derechos económicos, sociales y culturales, gracias especialmente a los Principios de Limburgo y las Directrices de Maastricht, las observaciones generales del Comité encargado de examinar los informes presentados por los Estados y las resoluciones de la Comisión.
ومن ثم يكون إبراز المبادئ تكملة للعمل المنهجي الذي أنجز في غضون السنوات الأخيرة لتفسير طبيعة ونطاق الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، لا سيما من خلال مبادئ ليمبورغ ومبادئ ماستريخت التوجيهية، والملاحظات العامة التي أبدتها اللجنة، والنظر في التقارير التي قدّمتها الدول وقرارات اللجنة.

Recordando su resolución 57/207, de 18 de diciembre de 2002, y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2002/60, de 25 de abril de 2002, y 2004/50, de 20 de abril de 2004,
وإذ تشير إلى قرارها 57/207 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 وإلى قراري لجنة حقوق الإنســـان 2002/60 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002() و 2004/50 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2004()،

Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las aprobadas en el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos,
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، بما في ذلك القرارات التي اتخذتها في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة، وقرارات لجنة حقوق اﻹنسان،

Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las aprobadas en el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos,
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة بما في ذلك قرارات دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة، وقرارات لجنة حقوق اﻹنسان،

Durante el período del presente informe examinó todas las conclusiones convenidas y las resoluciones de la Comisión relativas al seguimiento de la aplicación de la Plataforma de Acción.
وقد استعرض على مدى تلك الفترة كل الاستنتاجات المتفق عليها وقرارات لجنة مركز المرأة المتعلقة بمتابعة منهاج العمل.

Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las aprobadas en el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos,
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة بما في ذلك القرارات التي اعتمدت في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة، وقرارات لجنة حقوق الإنسان،

Recordando también todas sus resoluciones pertinentes, así como las resoluciones del Consejo de Seguridad y las declaraciones de su Presidente, las decisiones del Consejo Económico y Social, las resoluciones y decisiones de la Comisión de Derechos Humanos y las resoluciones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer,
وإذ تشير أيضا إلى جميع قراراتها ذات الصلة، وكذلك إلى قرارات مجلس الأمن وبيانات رئيسه وإلى مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإلى قرارات ومقررات لجنة حقوق الإنسان، وإلى قرارات لجنة وضع المرأة،

Recordando todas las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y de la Comisión, en particular las resoluciones de la Asamblea General 55/96, de 4 de diciembre de 2000, y 55/43, de 27 de noviembre de 2000, y las resoluciones de la Comisión 2000/47, de 25 de abril de 2000, y 2001/41, de 23 de abril de 2001,
وإذ تشير إلى قرارات الجمعية العامة وقرارات اللجنة ذات الصلة، وخاصة قراري الجمعية 55/96 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، و55/43 المؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وقراري اللجنة 2000/47 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2000، و2001/41 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001،

Recordando la resolución 56/266 de la Asamblea General, de 27 de marzo de 2002, en que la Asamblea hizo suyos la Declaración y el Programa de Acción de Durban, y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2002/68, de 25 de abril de 2002, y 2003/30, de 23 de abril de 2003,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 56/266 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002 الذي أيدت بموجبه الجمعية إعلان وبرنامج عمل ديربان، وإلى قراري لجنة حقوق الإنسان 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002 و2003/30 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003،

Además, las resoluciones pertinentes del Consejo Económico y Social y las resoluciones de la Comisión de Estupefacientes 42/4 y 42/11 sobre el seguimiento de las decisiones y resoluciones aprobadas por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones, también orientan la labor del Programa.
وعلاوة على ذلك، يهتدي البرنامج في عمله بقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة، وقراري لجنة المخدرات 42/4 و 42/11 فيما يتصل بمتابعة المقررات والقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين.