"y les dije" - Translation from Spanish to Arabic

• وقلت لهم
• وأخبرتهم
• فقلت
• و أخبرتهم
• وقد أخبرتهم
• و اخبرتهم
• قلت لهم

y les dije, que quería que me mostraran una señal de su compromiso.
واتفقوا. وقلت لهم أريد لها أن تظهروا لي امارات على الالتزام.

Y les dije: "Vayan a leerlo".
وقلت لهم .. لنمر سوية على الابحاث التي قدمت .. ..

Y una noche particularmente oscura de diciembre del 2004, me senté con mi familia, y les dije que estaba muy desilusionada.
في احدى الليالي الصعاب على نفسي من ديسمبر 2004 جلست الى عائلتي وقلت لهم لقد بدأت اصاب بالهوس ..

Me preguntaron si había tomado la decisión, y les dije que sí.
وسألونى إذا كانت قد أخذت القرار وأخبرتهم أنها قامت بالقرار

Respondí a los detectives y les dije que los buitres son afectos a las zonas donde hay agua
أرسلت رداً إلى المحققين وأخبرتهم بأن النسور كالمناطق المائية.

"Es ese". Y les dije: "¿Qué lo hace genial?"
فقلت .. حسنا .. مالذي يجعله رائعا هكذا ..

Así que nunca te conté del trabajo y los llamé al día siguiente y les dije que no lo quería.
لذلك لم أخبركِ أبداً عن الوظيفة و اتصلت بهم في اليوم التالي و أخبرتهم أنني لا أريدها.

Vinieron todos y les dije que había algo muy difícil en esta computadora.
وقدموا جميعا إلى هناك، وقلت لهم ان هناك بعض الاشياء الصعبة حقا في هذا الكمبيوتر.

Anoche hablé con ellos, y les dije... que si alguien podía resolver el caso, eres tú.
كنت اتحدث اليهم الليلة الماضية، وقلت لهم لو ان هناك احدا يمكنه ان يتغلب على هذه القضية فهو أنت

Les puse La pasión de Cristo y les dije que iba al baño.
وَضعتُه أخيراً على عاطفةالسيدالمسيح وقلت لهم بأنّني سأذهب إلى الحمّامِ.

Acabo de verlos y les dije que iríamos.
رايتهم في المدخل وقلت لهم اننا سنفعل ذلك

y les dije que iba a volver a por algo para comer.
وقلت لهم اني سأرجع لأحضر وجباتهم الخفيفه الشعور بالألم والذنب الذي تشعرين به الآن

Lo sé, pero nadie más puede hacerlo, y les dije que mi padre había vuelto, y quieren que nos enseñes algunas jugadas.
أعرف، ولكن لا أحد آخر يستطيع أن يفعل ذلك، وقلت لهم أن والدي هو من رتب هذا، و يريدون منك أن تعرض لنا بعض المسرحيات.

y les dije que les construiría un brazo.
وأخبرتهم بأنني سأصنع لهم ذراعاً اصطناعية.

Puedo, puedo leer hasta 30 libros en la noche, ok, y les dije que sería parte de esto.
أستطيع أن أبيع 30 كتاباً في اليوم وأخبرتهم أنني سأكون جزءاً من ذلك

Llamé a la policía y les dije dónde está el dinero que robé.
إتصلت بالشرطة وأخبرتهم بمكان المال الذي سرقتة

He plegado la bandera y la he dado a muchas esposas y padres e hijos y les dije lo mucho que lo sentía.
طويت العلم وأعطيته إلى الكثير من الزوجات والآباء والأطفال وأخبرتهم كيف كنت آسفا.

¡Porque lloré y supliqué y les dije que eras medio retrasada!
هذا لأنى بكيت ، وأستجديتهم ، وأخبرتهم انك مختلة

¡Y les dije que Ali Waziri estaba en la lista y entró! - ¿Qué dijo el Departamento de Estado?
فقلت علي وزيري على قائمة المراقبة وقد دخل

Cuando cagó a golpes a ese tipo, fui a la escuela y les dije lo rudo que era mi padre.
عندمل ضرب هذا الرجل ذهبت إلى المدرسة و أخبرتهم كم أبي قوياً

Encontré sus secretos sus momentos ocultos y les dije que los haría públicos.
اكتشفت أسرارهم، ولحظاتهم المخفية وقد أخبرتهم أنّي سأنشرها أمام الناس

Porque hable con la junta directiva y les dije que no la necesitábamos.
لانني تحدثت الى المجلس و اخبرتهم بانني لا اريدها

"Estaba confundido y les dije que era inocente.
لقد كنت مشوشاً، ولكنني قلت لهم بأنني بريء