"y lo más importante" - Translation from Spanish to Arabic

• والأهم من ذلك
• والأكثر أهمية
• و الأهم من ذلك
• وأهم شيء
• والاهم من ذلك
• و الأكثر أهمية
• و أهم شيء
• والأهمّ
• و الاكثر اهمية
• والأهم هو
• وهو الأهم
• وزخم
• والأهم من هذا
• واهم شيء
• والشيء الأكثر أهمية

Y, lo más importante, la estabilidad del Estado después de la transición dependerá de la capacidad de garantizar la seguridad de la población.
والأهم من ذلك أن استقرار دولة ما بعد العملية الانتقالية سوف يعتمد على قدرة هذه الدولة على توفير الأمن لشعبها.

:: Y, lo más importante, como lo ha expresado reiteradamente el Secretario General, necesitamos que las hostilidades cesen de inmediato.
:: والأهم من ذلك كله، كما أشار الأمين العام مرارا، نحن بحاجة إلى وقف فوري للأعمال القتالية.

Ya la has cagado muchas veces, lo que ya me avergüenza bastante, Y lo más importante, has puesto en peligro todo el caso.
كان من المُمكن أن يكون ذلك خطيراً على عملك ويُعد إحراجاً لى والأكثر أهمية ، كان ذلك ليُعرض القضية للخطر

Sin testigos, Y lo más importante, no tiene que arrojar el cuerpo.
بدون شهود و الأهم من ذلك لم يضطر لرمي الجثة

Y lo más importante, no necesito dinero para ser feliz.
وأهم شيء ، تعلمت أنني لا أحتاج المال للسعادة

¿El virus es curable? Y lo más importante, ¿podría haber un rebrote?
الفيروس قابل للعلاج، والأهم من ذلك هل سيعود ثانية ؟

Eres una mujer íntegra e inteligente que necesita trabajar, o perderás tu confianza, tu sentido de identidad, Y lo más importante, tu cabeza.
أنتِ امرأة ذكية وبارعة التي تحتاج الى العمل أو سوف تفقدين ثقتك بنَفْسِك سوف تشعرين بالهاوية والأهم من ذلك عقلِكْ

Y lo más importante es que los resultados de las consultas servirán de base al programa de trabajo futuro en el terreno de la protección internacional.
والأهم من ذلك أن نتائج المشاورات ستسمح بوضع جدول الأعمال في مجال الحماية الدولية في المستقبل.

Y, lo más importante, una vez que acepté el temblor, me di cuenta de que aún podía hacer arte.
والأهم من ذلك ، لأول مرة إعتنقت الإهتزاز. أدركت أنه لا يزال بإمكاني صنع الفن

Y lo más importante, usa tanto sistemas formales como informales de influencia y control para mantener la obediencia de los miembros, con poca tolerancia al desacuerdo o al escrutinio externo.
والأهم من ذلك أنها تستخدم أنظمة رسمية وغير رسمية للتأثير والتحكم وإبقاء أعضائها مطيعين، مع قدر بسيط من التساهل مع الخلافات الداخلية أو التدخل الخارجي.

Y lo más importante, se dieron cuenta de que, si quemaban en primavera y otoño, podían evitar los incendios descontrolados del verano.
والأهم من ذلك أنهم انتبهوا أنهم إذا أحرقوا في الربيع والخريف يتجنبون بذلك حرائق الصيف التي لا يمكن التحكم بها

Así, la masa de las partículas, la intensidad de las fuerzas y, lo más importante, la cantidad de energía oscura, estaría determinada por la forma de estas dimensiones adicionales.
لذلك فإن كميات الجسيمات ، ونقاط قوتها والأكثر أهمية ، كمية الطاقة المظلمة يتم تحديدها بشكل الابعاد الاضافية

Y lo más importante, dándoles la oportunidad de construir esa comunidad con profesores tirando de ellos en el trabajo y nuestra evaluación de lo que funciona y lo que no funciona.
والأكثر أهمية إعطاءهم الفرصة لبناء ذلك المجتمع مع دمج أعضاء هيئة التدريس أولئك في العمل وتقديرنا لما ينفع وما لا ينفع.

Y lo más importante, cariño, es que somos mucho más que eso. - ¿Está bien?
والأكثر أهمية ، حبيبي ، نحن أكثر كثيرا من كل ذلك

Quiénes miembro, quién es amigo, quién es enemigo, Y lo más importante de todo, ¿qué dicen detrás de aquellas puertas cerradas?
الأعضاء , الأصدقاء , الأعداء و الأهم من ذلك كله ماذا يقولون خلف كل هذه الابواب المغلقة ؟

Ninguna aproximación al Sr. Martin de ningún tipo Y lo más importante, ¡nada de tocarlo!
ممنوع التصوير و ممنوع الإقتراب من أي نوع وأهم شيء ممنوع اللمس

Y lo más importante, ¿quién nos dice que son nuestra gente?
والاهم من ذلك ،من قال انهم جماعتنا من الاصل

Y lo más importante ¿por qué habré sido yo la que ha cogido el teléfono?
و الأكثر أهمية لماذا أكون أنا التي أجابت على الهاتف ؟

Y lo más importante es que voy a corregir todos los errores de los últimos 5 años, cariño. Las cosas van a cambiar, te lo prometo.
و أهم شيء ، هو أني سأصلح كل أخطاء الـ5 سنوات الماضية ، الأشياء ستتغير ، أنا أعدكِ

Después de esta noche se llevarán mejor entre ellas, con Zeta-Beta, y, lo más importante, conmigo.
بعد هذهـ اللّيلة، الفتيات سيتقربن من بعضهن البعض، إلى بيتا زيتا،، والأهمّ من ذلك،لـي.

Y lo más importante, ¿por qué Laila está tan interesada en ella?
و الاكثر اهمية , لماذا ليلا مهتمة كثيراً بها ؟

Es lo que es, y... lo más importante, atraparon al malo.
الأمر ما عليه ,و والأهم هو أنك أمسكتما بالشرير الكبير

Y en tercer lugar, Y lo más importante para mí, es la personalidad.
‫ثالثًا وهو الأهم بالنسبة لي ‬ ‫يتعلق بالشخصية.‬

Sin abandonar el núcleo de nuestros principios Y lo más importante de nuestra estrategia, debemos revitalizar constantemente nuestra forma de pensar y reconsiderar la forma en que trabajamos.
ومع الاحتفاظ بجوهر مبادئنا وزخم استراتيجيتنا، علينا أن نعيد باستمرار تنشيط طريقة تفكيرنا وأن نراجع أسلوب عملنا.

Y lo más importante, realmente espero que encuentren una inmensa alegría atravesando estos territorios desconocidos porque yo sé que la encontré.
والأهم من هذا بأنني أتطلع بأنهم سيجدون سعادة كبيرة عبر مرورهم بهذه المناطق المجهولة، لأنني أعلم بأني قد اجنزت.

Llama también a la perrera por este perro, quizá alguien lo haya perdido, Y lo más importante, deshazte de esta muñeca.
ايضا, اتصل على خدمة الحيوانا من اجل هذا الكلب, من الممكن ان احد رفع تقرير عن ضياعه, و ، واهم شيء , انت تتخلص من هذه الدمية.

Y lo más importante es que ella tiene muy claro su propio estatus, y nunca ha intentado sobrepasar sus límites.
والشيء الأكثر أهمية أنها واضحة تماماً حول مكانتها ولم تحاول أبداً أن تتجاوز حدودها