"y los comentarios del secretario" - Translation from Spanish to Arabic

• وتعليقات اﻷمين

xxii) “Mayor coherencia en las actividades de supervisión del sistema de las Naciones Unidas” y los comentarios del Secretario General;
' ٢٢ ' " زيادة الترابط بالنسبة لتعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " وتعليقات اﻷمين العام؛

xviii) “Ejecución de los programas de asistencia humanitaria mediante asociados para la ejecución” (A/52/270) y los comentarios del Secretario General;
' ١٨ ' " تنفيذ برامج المساعدة اﻹنسانية من خلال شركاء تنفيذ " (A/52/270) وتعليقات اﻷمين العام؛

ii) “Gestión en las Naciones Unidas: tareas en curso” y los comentarios del Secretario General (A/50/507 y Add.1);
' ٢ ' " اﻹدارة في اﻷمم المتحدة: اﻷعمال الجارية " وتعليقات اﻷمين العام )A/50/507 و Add.1(؛

iv) “Participación en el cumplimiento de las responsabilidades en la esfera del mantenimiento de la paz: Las Naciones Unidas y las organizaciones regionales” y los comentarios del Secretario General (A/50/571 y Add.1);
' ٤ ' " تقاسم المسؤوليات في مجال حفظ السلم: اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية " وتعليقات اﻷمين العام )A/50/571 و Add.1(؛

v) “Estudio sobre las relaciones entre la asistencia humanitaria y las operaciones de mantenimiento de la paz” y los comentarios del Secretario General (A/50/572 y Add.1);
' ٥ ' " استقصاء العلاقة بين عمليات المساعدة اﻹنسانية وعمليات حفظ السلم " وتعليقات اﻷمين العام )A/50/572 و Add.1(.

vi) “El componente militar de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas” y los comentarios del Secretario General (A/50/576 y Add.1);
' ٦ ' " المكون العسكري من عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم " وتعليقات اﻷمين العام )A/50/576 و Add.1(؛

xiv) “Examen de la aplicación de las políticas de las Naciones Unidas en materia de contratación, colocación y ascensos (Parte II. Colocación y Ascensos)” y los comentarios del Secretario General (A/51/656 y Add.1);
' ١٤ ' " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )الجزء الثاني - التنسيب والترقيات( " وتعليقات اﻷمين العام )A/51/656 و Add.1(؛

iii) Programa de becas en el sistema de las Naciones Unidas (A/53/154) y los comentarios del Secretario General y del CAC (A/53/154/Add.1);
' ٣` الزمالات في منظومة اﻷمم المتحدة )A/53/154( وتعليقات اﻷمين العام ولجنة التنسيق اﻹدارية )A/53/154/Add.1(؛

vi) Universidad de las Naciones Unidas: aumento de su utilidad y eficacia (A/53/392) y los comentarios del Secretario General (A/53/392/Add.1);
' ٦` جامعة اﻷمم المتحدة: تعزيز أهميتها وفعاليتها )A/53/392( وتعليقات اﻷمين العام )A/53/392/Add.1(؛

viii) Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (A/53/788) y los comentarios del Secretario General y del CAC (A/53/788/Add.1);
' ٨` مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع )A/53/788( وتعليقات اﻷمين العام ولجنة التنسيق اﻹدارية )A/53/788/Add.1(؛

3. En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General tuvo también ante sí un informe provisional de la Dependencia Común de Inspección (DCI) sobre rendición de cuentas y supervisión en la Secretaría de las Naciones Unidas y los comentarios del Secretario General al respecto2.
٣ - وكان معروضا على الجمعية العامة أيضا، في دورتها الثامنة واﻷربعين، تقرير مؤقت من وحدة التفتيش المشتركة عن المساءلة واﻹشراف في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وتعليقات اﻷمين العام عليه)٢(.

i) “Rendición de cuentas, mejora de la gestión y supervisión en el sistema de las Naciones Unidas” (A/50/503 y Add.1) y los comentarios del Secretario General (A/50/503/Add.2) y el CAC (A/51/522);
' ١ ' " المساءلة، وتحسين اﻹدارة، واﻹشراف في منظومة اﻷمم المتحدة " ، )A/50/503 و Add.1( وتعليقات اﻷمين العام (A/50/503/Add.2) ولجنة التنسيق اﻹدارية (A/51/522)؛

viii) “Los viajes en las Naciones Unidas: cuestiones de eficacia y economía” y los comentarios del Secretario General y del CAC (A/50/692 y Add.1 y 2);
' ٨ ' " السفر في اﻷمم المتحدة: مسائل الكفاءة ووفورات التكاليف " وتعليقات اﻷمين العام ولجنة التنسيق اﻹدارية )A/50/692 و Add.1 و 2(؛

ix) “Fortalecimiento de la capacidad del sistema de las Naciones Unidas para la prevención de conflictos” (A/50/853) y los comentarios del Secretario General y del CAC (A/52/184);
' ٩ ' " تعزيز قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على منع وقوع الصراعات " (A/50/853) وتعليقات اﻷمين العام ولجنة التنسيق اﻹدارية (A/52/184)؛

xii) “Estudio de viabilidad sobre el traslado del UNITAR al Centro de Turín” y los comentarios del Secretario General (A/51/642 y Add.1);
' ١٢ ' " دراسة جدوى تتعلق بنقل معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث إلى مركز تورينو " وتعليقات اﻷمين العام )A/51/642 و Add.1(؛

xv) “Servicios comunes en la Sede de las Naciones Unidas” y los comentarios del Secretario General y observaciones de la DCI (A/51/686 y Add.1 y 2);
' ١٥ ' " الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة " وتعليقات اﻷمين العام وملاحظات لوحدة التفتيش المشتركة )A/51/686 و Add.1 و 2(؛

xvi) “Comparación de los diversos métodos utilizados para calcular la distribución geográfica equitativa en el sistema de las Naciones Unidas” y los comentarios del Secretario General (A/51/705 y Add.1);
' ١٦ ' " مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة " وتعليقات اﻷمين العام )A/51/705 و Add.1(؛

xvii) “Las publicaciones de las Naciones Unidas: Mejoramiento de la eficacia en función de los costos en la ejecución de los mandatos legislativos” (A/51/946) y los comentarios del Secretario General;
' ١٧ ' " منشورات اﻷمم المتحدة: زيادة الفعالية من حيث التكاليف في تنفيذ الولايات التشريعية " (A/51/946) وتعليقات اﻷمين العام؛

En sus sesiones sexta y séptima, celebradas el 3 de junio de 1998, el Comité examinó el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Las publicaciones de las Naciones Unidas: mejoramiento de la eficacia en función de los costos en la ejecución de los mandatos legislativos” (A/51/946) y los comentarios del Secretario General al respecto (A/52/685).
٤٣٣ - نظرت اللجنة في جلستيها ٦ و ٧ المعقودتين في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨، في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " منشورات اﻷمم المتحدة: زيادة الفعالية من حيث التكاليف في تنفيذ الولايات التشريعية " )A/51/946( وتعليقات اﻷمين العام عليها )A/52/685(.

de los mandatos legislativos En sus sesiones sexta y séptima, celebradas el 3 de junio de 1998, el Comité examinó el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Las publicaciones de las Naciones Unidas: mejoramiento de la eficacia en función de los costos en la ejecución de los mandatos legislativos” (A/51/946) y los comentarios del Secretario General al respecto (A/52/685).
٣٣٤ - نظرت اللجنة في جلستيها السادسة والسابعة، المعقودتين في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨، في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " منشورات اﻷمم المتحدة: زيادة الفعالية من حيث التكاليف في تنفيذ الولايات التشريعية " )A/51/946( وتعليقات اﻷمين العام عليها )A/52/685(.