"y los datos técnicos" - Translation from Spanish to Arabic

• والبيانات التقنية
• والبيانات الفنية

Los números y los datos técnicos son importantes, en especial dentro del marco del Registro.
ان بيانات اﻷرقام والبيانات التقنية لها أهميتها لا سيما في نطاق السجل.

No hay coherencia en la definición de los costos del componente de las actividades conjuntas y otras partidas, como la duración de la actividad y los datos técnicos.
ولا يوجد اتساق في تحديد التكاليف وتركيب الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً مثل عمر النشاط والبيانات التقنية.

Durante la presentación, el representante del solicitante proporcionó las aclaraciones requeridas por la Comisión sobre la información y los datos técnicos suministrados.
25 - وخلال العرض الذي قدمه ممثل صاحب الطلب، وفر الممثل إيضاحات طلبتها اللجنة بشأن المعلومات والبيانات التقنية المقدمة.

En la medida de lo posible, el Estado en cuyo territorio se han realizado las actividades peligrosas tiene la obligación de proporcionar al Estado que corra riesgo toda la información y los datos técnicos necesarios sobre el posible daño transfronterizo que se puede producir.
وتقع على الدولة التي تجري الأنشطة الخطرة في إقليمها، بقدر الإمكان، مسؤولية تزويد الدولة المعرَّضة للخطر بجميع المعلومات والبيانات التقنية اللازمة عن الضرر العابر للحدود الذي يمكن وقوعه.

No hay concordancia entre las definiciones del costo del componente de actividades conjuntas y otros rubros incluidos en el informe, como por ejemplo la duración de la actividad y los datos técnicos.
كما لا يوجد انسجام بين تعاريف التكاليف لعنصر اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً وغيره من بنود اﻹبلاغ مثل مدة استمرار النشاط والبيانات الفنية.

IV. Examen de la información y los datos técnicos presentados por el solicitante
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية المقدمة من مقدم الطلب

IV. Examen de la información y los datos técnicos presentados por el solicitante
رابعا - دراسة المعلومات والبيانات التقنية التي قدمها مقدم الطلب

IV. Examen de la información y los datos técnicos presentados por el solicitante
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية التي عرضها مقدم الطلب

IV. Examen de la información y los datos técnicos presentados por el solicitante
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية المقدمة من صاحب الطلب

IV. Examen de la información y los datos técnicos presentados por el solicitante
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية المقدَّمة من مقدم الطلب

IV. Examen de la información y los datos técnicos presentados por el solicitante
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية المقدمة من مقدّم الطلب

IV. Examen de la información y los datos técnicos presentados por la entidad solicitante
رابعا - دراسة المعلومات والبيانات التقنية التي أحالها مقدّم الطلب

IV. Examen de la información y los datos técnicos presentados por el solicitante
رابعا - دراسة المعلومات والبيانات التقنية التي أحالها مقدّم الطلب

Las partes han de velar también por que únicamente los participantes estadounidenses que han sido facultados por el Gobierno de su país para aplicar procedimientos de seguridad controlen el acceso a las naves espaciales y al equipo relacionado con los Estados Unidos y los datos técnicos estadounidenses.
كما يقضي الاتفاق بأن تضمن الأطراف ألا يسيطر على امكانية الوصول إلى المركبات الفضائية والمعدات الخاصة بالولايات المتحدة والبيانات التقنية الخاصة بالولايات المتحدة الا المشاركون من الولايات المتحدة الذين وافقت حكومة الولايات المتحدة على تخويلهم سلطة تطبيق الاجراءات الأمنية.

IV. Examen de la información y los datos técnicos presentados por el solicitante
رابعا - فحص المعلومات والبيانات الفنية المقدَّمة من مقدم الطلب

IV. Examen de la información y los datos técnicos presentados por el solicitante
رابعا - فحص المعلومات والبيانات الفنية التي قدمها مقدم الطلب