"y los demás miembros de la mesa" - Translation from Spanish to Arabic

• وأعضاء المكتب الآخرين
• وسائر أعضاء المكتب
• وأعضاء آخرين في المكتب
• وأعضاء مكتب آخرون
• وأعضاء مكتبها اﻵخرين
• وبقية أعضاء المكتب
• وسائر أعضاء مكتب
• وأعضاء المكتب الآخرون
• وأعضاء مكتب المؤتمر الآخرون
• ومع أعضاء المكتب الآخرين

5. Elección de los Vicepresidentes de la Reunión y los demás miembros de la Mesa.
5- انتخاب نواب رئيس الاجتماع وأعضاء المكتب الآخرين

Usted y los demás miembros de la Mesa pueden contar con la plena cooperación y el total apoyo de la delegación de China.
وبإمكانكم وسائر أعضاء المكتب أن تطمئنوا إلى أن الوفد الصيني سيقدم لكم كامل التعاون والدعم.

El Presidente y los demás miembros de la Mesa ejercerán sus funciones hasta que se nombre un nuevo Presidente y una nueva Mesa en el próximo período de sesiones.
ويبقون في مناصبهم إلى أن ينتخب رئيس جديد وأعضاء مكتب آخرون جدد في الدورة التالية.

3. La Comisión elegirá su Presidente y los demás miembros de la Mesa, aprobará su reglamento y establecerá su programa de trabajo.
٣ - تنتخب اللجنة رئيسها وأعضاء مكتبها اﻵخرين. وتعتمد نظامها الداخلي، وتقرر برنامج عملها.

Usted y los demás miembros de la Mesa pueden contar con la plena cooperación de la delegación de China y de otras delegaciones.
ويمكنكم أنتم وبقية أعضاء المكتب أن تعتمدوا على التعاون الكامل من الوفد الصيني وبقية الوفود.

Usted y los demás miembros de la Mesa pueden contar con el pleno apoyo de nuestras delegaciones cuando abordemos las importantes cuestiones relativas al desarme y a la paz y la seguridad que la Asamblea General tiene ante sí en su quincuagésimo segundo período de sesiones.
ويمكنكم وسائر أعضاء المكتب أن تعولوا على التعاون الكامل لوفودنا في تناول المسائل الهامة لنزع السلاح والسلم واﻷمن المعروضة على الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

Deseo asegurarle el pleno apoyo y la cooperación de mi delegación en la tarea que usted y los demás miembros de la Mesa llevarán a cabo para conducir a buen puerto las labores de la Comisión.
وأود أن أؤكد لكم تأييد وفدي التام لكم وتعاونه معكم أثناء قيامكم وسائر أعضاء المكتب بقيادة أعمال اللجنة نحو تحقيق نتائج ناجحة.

Confío en que las dotes y la vasta experiencia en materia de desarme que usted y los demás miembros de la Mesa aportan a nuestro debate conducirán la labor de este órgano a un resultado positivo.
وأنا واثق من أن القدرات والخبرات الطويلة في مجال نزع السلاح التي تأتون بها أنتم وسائر أعضاء المكتب إلى مناقشاتنا ستوجه عمل هذه الهيئة إلى تحقيق نتيجة إيجابية.

97. El representante de Sudáfrica agradeció al Presidente y los demás miembros de la Mesa su perseverancia y a la secretaría su actuación profesional.
97- وتوجه ممثل جنوب افريقيا بالشكر للرئيس وبقية أعضاء المكتب على مثابرتهم وللأمانة على أسلوبها الاحترافي في العمل.

2. Elección del Presidente y los demás miembros de la Mesa de la Conferencia.
2 - انتخاب الرئيس وسائر أعضاء مكتب المؤتمر.

Los presidentes y los demás miembros de la Mesa del GTAH fueron elegidos en el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes por la decisión 2/COP.4.
وقد انتُخب الرئيسان المشاركان وأعضاء المكتب الآخرون في الفريق العامل المخصص في الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف بمقتضى المقرر 2/م أ-4.

Permítame asegurarle que usted y los demás miembros de la Mesa pueden contar con la plena cooperación de mi delegación.
وأود أن أؤكد لكم تعاون وفد بلدي الكامل معكم ومع أعضاء المكتب الآخرين.