"y los informes periódicos segundo" - Translation from Spanish to Arabic

• والتقريرين الدوريين الثاني
• والتقارير الدورية الثاني
• والتقارير الدورية من الثاني
• للتقارير الدورية الأول والثاني
• للتقارير الدورية من الأول
• والتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني
• للتقارير الدورية الأولي والثاني
• والدوري الثاني
• الموحد الأول والثاني
• للتقارير الدورية الأوّلي والثاني
• للتقارير من الأول

Observaciones del Gobierno de Letonia sobre las observaciones finales* adoptadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en relación con el informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero de Letonia
اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن التقرير اﻷولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث للاتفيا

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero combinados
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقرير الأول والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Respuestas a la lista adicional de cuestiones y preguntas en relación con el examen del informe inicial y los informes periódicos segundo, tercero y cuarto combinados
ردود على القائمة الإضافية للقضايا والمسائل المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع

Observaciones finales sobre el informe inicial y los informes periódicos segundo a cuarto de Lesotho*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لـليـسوتو*

El presente informe es una combinación del informe inicial y los informes periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto, que abarcan el período comprendido entre 1993 y 2009.
وهذا التقرير جامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس، التي تغطي الفترة من 1993 إلى 2009.

Informe inicial y los informes periódicos segundo a sexto combinados de Liberia
التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى السادس لليبريا

21. El informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero combinados han abordado en detalle las medidas especiales adoptadas por el Gobierno para eliminar la discriminación y las desigualdades.
21- تناول التقرير الأولي والتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث بالتفصيل التدابير الخاصة التي اعتمدتها الحكومة للقضاء على التمييز وعدم المساواة.

Lista de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero combinados de las Islas Salomón
قائمة المسائل المتصلة بتقرير جزر سليمان الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

X. Observaciones del Gobierno de Letonia sobre las observaciones finales adoptadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en relación con el informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero de Letonia
تعليقـات حكومـة لاتفيــا على الملاحظـات الختامية التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن التقرير اﻷولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث للاتفيا الحادي

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero combinados
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر الواردة في التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Agradezco esta oportunidad de presentar el informe combinado de las Islas Salomón sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (CEDAW), en el que se incluyen el informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero.
أشعر بالامتنان لإتاحة الفرصة لي لعرض تقرير جزر سليمان الجامع بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، والذي يضم التقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث.

El grupo de trabajo anterior al período de sesiones ha examinado el informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero del Pakistán (CEDAW/C/PAK/1-3).
1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لباكستان (CEDAW/C/PAK/1-3).

El informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero combinados de las Islas Salomón fueron aprobados por el Consejo de Ministros en enero de 2013.
وأخيرا وافق مجلس الوزراء، في كانون الثاني/يناير 2013، على تقرير جزر سليمان الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث.

1. La República del Congo presentó en enero de 2003 su informe inicial y los informes periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto combinados.
1- قدمت جمهورية الكونغو تقريرها الأولي، والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس مجتمعة في كانون الثاني/يناير 2003.

Informe que combina el informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero, y cuarto informe periódico de Costa Rica (CEDAW/C/CRI/1 a 3 y CEDAW/C/CRI/4)
التقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث المجمعة والتقرير الدوري الرابع لكوستاريكا (CEDAW/C/CRI/1-3 و CEDAW/C/CRI/4)

y sexto combinados El Comité examinó el informe inicial y los informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto combinados de Santa Lucía (CEDAW/C/LCA/1-6) en sus sesiones 729ª y 730ª, celebradas el 23 de mayo de 2006 (véanse CEDAW/C/SR.729 y 730).
151 - نظرت اللجنة في تقرير تايلند الدوري الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لسانت لوسيا (CEDAW/C/LCA/1-6) في جلستيها 729 و 730 المعقودتين في 23 أيار/مايو 2006 (انظر CEDAW/C/SR.729 و 730).

CEDAW/C/CAF/Q/1-5 Lista de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial y los informes periódicos segundo a quinto combinados de la República Centroafricana [A C E F I R] – 4 páginas
CEDAW/C/CAF/Q/1-5 قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية من الثاني إلى الخامس لجمهورية أفريقيا الوسطى [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

Lista de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial y los informes periódicos segundo a quinto combinados de la República Centroafricana
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية من الثاني إلى الخامس لجمهورية أفريقيا الوسطى

El Comité examinó el informe inicial y los informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto combinados de Bhután (CEDAW/C/BTN/1-3 y CEDAW/C/BTN/1-6/Corr.1) en sus sesiones 636ª y 642ª, celebradas los días 16 y 22 de enero de 2004 (véanse CEDAW/C/SR.636 y 642).
85 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لبوتان (CEDAW/C/BTN/1-3، و CEDAW/C/BTN/1-6/Corr.1) في جلستيها 636 و 642، المعقودتيـــن في 16 و 22 كانـــون الثاني/ينــاير 2004 (انظر CEDAW/C/SR.636 و 642).

Observaciones finales sobre el informe inicial y los informes periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto combinados de Seychelles*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى الخامس لسيشيل*

83. El informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero combinados han puesto de relieve las diversas prestaciones sociales y económicas de que disponen las mujeres, independientemente de su condición.
83- أبرز التقرير الأولي والتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث مختلف المزايا الاجتماعية والاقتصادية المتاحة للنساء بغض النظر عن حالتهن.

El Comité examinó el informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero (CEDAW/C/KHM/1-3) en sus sesiones 705ª y 706ª, celebradas el 19 de enero de 2006 (véanse CEDAW/C/SR.705 y 706).
19 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث لكمبوديا (CEDAW/C/KHM/1-3) في جلستيها 705 و 706 المعقودتين في 19 كانون الثاني/ يناير 2006 (انظر CEDAW/C/SR.705 و (706.

Informe combinado de Etiopía que abarca el informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero (CEDAW/C/ETH/1 a 3 y Add.1)
التقارير المجمعة، اﻷولي والدوري الثاني والثالث ﻷثيوبيا CEDAW/C/ETH/1-3) و (Add.1.

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero combinados
الردود على قائمة المسائل والأسئلة المعروضة للنظر فيها فيما يتعلق بالتقرير الدوري الموحد الأول والثاني والثالث

Sección I: Respuestas a las observaciones finales del Comité (CEDAW/C/PAK/CO/3) sobre el informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero combinados 34 - 331 10
الفرع الأول - الردود على التعليقات الختامية للجنة الخبراء (CEDAW/C/PAK/CO/3) على التقرير الجامع للتقارير الدورية الأوّلي والثاني والثالث 34-331 11

Las publicaciones sobre las CEDAW, el informe inicial y los informes periódicos segundo a sexto combinados y las recomendaciones del Comité se han distribuido ampliamente entre los medios de comunicación de Bhután, se pueden consultar en las páginas de Internet y son de dominio público.
وفيما يتعلق بالمنشورات والمقالات المكتوبة عن الاتفاقية، وتقرير بوتان الدوري الجامع للتقارير من الأول حتى السادس، وتوصيات اللجنة فقد عُممت بصورة واسعة على وسائط الإعلام ونُشرت في مواقع على الإنترنيت وأصبحت متاحة للجمهور.