"y los lubricantes" - Translation from Spanish to Arabic

    • ومواد التشحيم
        
    • والزيوت والشحوم
        
    • والتشحيم
        
    • وزيوت التشحيم
        
    El costo del aceite y los lubricantes se ha calculado en un 10% del costo del combustible. UN وأدرج أيضا اعتماد تكاليف الزيوت ومواد التشحيم بنسبة ١٠ في المائة من تكلفة الوقود.
    Control de la gasolina, el aceite y los lubricantes UN الرقابة على الوقود والزيوت ومواد التشحيم
    Equipo relacionado con la gasolina, el aceite y los lubricantes UN معدات التزويد بالوقود والزيوت ومواد التشحيم
    En la estimación se incluye también el costo del aceite y los lubricantes, que se calcula al 10% del costo del combustible. UN وتشمل التقديرات أيضا تكلفة الزيوت ومواد التشحيم بنسبة ١٠ في المائة من تكلفة الوقود.
    La política que se utilizó para establecer la estimación fue que las raciones y el combustible, los aceites y los lubricantes se deben reembolsar al 100%. UN وكانت السياسة المتبعة للتوصل إلى هذا التقدير تتمثل في وجوب سداد تكاليف حصص اﻹعاشة، والبنزين والزيوت ومواد التشحيم بنسبة ١٠٠ في المائة.
    El costo mensual incluye el costo del aceite y los lubricantes. UN تشمل التكلفة الشهرية الزيوت ومواد التشحيم.
    35. Se prevén créditos para la gasolina, el aceite y los lubricantes necesarios para el funcionamiento de 15 vehículos que se alquilaron para el grupo de avanzada. UN ٣٥ - يرصد اعتماد للبنزين والزيوت ومواد التشحيم لتشغيل ١٥ مركبة استؤجرت لاستخدام الفريق المتقدم.
    Actualmente se alquilan unos 200 vehículos a un precio de 75 dólares diarios que incluye el costo de un conductor y la gasolina, el aceite y los lubricantes. UN ويصل عدد المركبات المستأجرة حاليا ٢٠٠ مركبة بتكلفة تبلغ ٧٥ دولارا للسيارة في اليوم، بما في ذلك تكاليف السائق والبنزين والزيوت ومواد التشحيم.
    Actualmente se alquilan unos 200 vehículos a un precio de 75 dólares diarios que incluye el costo de un conductor y la gasolina, el aceite y los lubricantes. UN ويصل عدد المركبات المستأجرة حاليا ٢٠٠ مركبة بتكلفة تبلغ ٧٥ دولارا للسيارة في اليوم، بما في ذلك تكاليف السائق والبنزين والزيوت ومواد التشحيم.
    Además, se estima que el costo del aceite y los lubricantes es el 2% del costo del combustible (800 dólares). UN وباﻹضافة إلى ذلك، تُقدر تكلفة الزيوت ومواد التشحيم ﺑ ٢ في المائة من تكلفة الوقود )٨٠٠ دولار(.
    También se estima que el aceite y los lubricantes costarán el 15% de las estimaciones de gastos de combustible (35.600 dólares). UN ويقدر أيضا أن تمثل تكلفة الزيوت ومواد التشحيم ١٥ في المائة من التكلفة المقدرة للوقود )٦٠٠ ٣٥ دولار(.
    La comida, el agua y la gasolina, el aceite y los lubricantes no se incluyen porque las Naciones Unidas suelen proporcionarlos. UN ٣ - الطعام والماء والنفط والزيوت ومواد التشحيم غير مشمولة بهذه الفئة ﻷن اﻷمم المتحدة هي التي توفرها عادة.
    La comida, el agua y la gasolina, el aceite y los lubricantes no se incluyen en las tasas de reembolso porque las Naciones Unidas suelen proporcionarlos. UN ٣ - الطعام والماء والنفط والزيوت ومواد التشحيم غير مشمولة بمعدلات السداد ﻷن اﻷمم المتحدة هي التي توفرها عادة.
    Además, en el marco del Proyecto de gestión de pertrechos se determinaría la viabilidad de que la Base administrara y contabilizara la gasolina, el petróleo y los lubricantes, las raciones y otros bienes fungibles. UN وعلاوة على ذلك، سيقيم مشروع إدارة المعدات جدوى قيام قاعدة السوقيات بإدارة البنود المتعلقة بالبنزين والزيوت ومواد التشحيم وحصص اﻹعاشة واﻷصناف المستهلكة وإعداد حساباتها.
    La comida, el agua y la gasolina, el aceite y los lubricantes no se incluyen en las tasas de reembolso porque las Naciones Unidas suelen proporcionarlos. UN ٣ - الطعام والماء والنفط والزيوت ومواد التشحيم غير مشمولة بمعدلات تسديد التكاليف ﻷن اﻷمم المتحدة هي التي توفرها عادة.
    La estimación incluye también el costo del aceite y los lubricantes a un 10% del costo del combustible (9.800 dólares). UN ويشمل التقدير أيضا تكلفة الزيت ومواد التشحيم بنسبة ١٠ في المائة من تكلفة الوقود )٨٠٠ ٩ دولار(.
    De este costo, un 10% corresponde al aceite y los lubricantes necesarios (14.400 dólares). UN وتشمل التكلفة ١٠ في المائة للزيوت ومواد التشحيم اللازمة )٤٠٠ ١٤ دولار(.
    Si es necesario desmontar el equipo antes de enviarlo, el montaje posterior correrá por cuenta del contingente como parte del proceso de despliegue, y lo mismo sucederá con la reposición de la gasolina, el aceite y los lubricantes que se retiren con motivo del transporte; UN وإذا نشأت بسبب قيود الشحن، حاجة الى تجميع المعدات فسيتم ذلك بوصفه جزءا من عملية الوزع. وسيتضمن ذلك اضافة النفط والزيوت ومواد التشحيم التي تم تفريغها لغرض النقل؛
    La comida, el agua, la gasolina, el aceite y los lubricantes no se incluyen por que las Naciones Unidas suelen proporcionarlos. UN 9 - الطعام والماء والنفط والزيوت ومواد التشحيم غير مشمولة بهذه الفئة لأن الأمم المتحدة هي التي توفرها عادة.
    Cálculo basado en un incremento del 10% del precio de la gasolina, el aceite y los lubricantes en la estructura de los gastos de 2000-2001 UN على أساس زيادة بنسبة 10 في المائة من سعر البنزين والزيوت ومواد التشحيم على معدلات الإنفاق خلال الفترة 2000/2001
    En la estimación correspondiente al combustible y los lubricantes para aviones se tienen en cuenta los precios efectivos más recientes de los combustibles y los lubricantes. UN 36 - ويأخذ تقدير وقود الطيران والشحوم في الاعتبار أحدث الأسعار الفعلية للبترول والزيوت والشحوم.
    La estimación incluye 25.900 dólares correspondientes al período que terminó el 30 de junio de 2003 y representa los gastos de alquiler y utilización de aeronaves, que abarcan el combustible de aviación, el aceite y los lubricantes, los seguros de responsabilidad civil y las dietas de las tripulaciones, así como los derechos de aterrizaje y los servicios de tierra. UN ويشمل الاعتماد المرصود تحت هذا البند البالغ قدره 500 468 2 دولار مبلغا قدره 900 25 دولار يتعلق بالفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003، كما يعكس الاحتياجات من تكاليف استئجار الطائرات وتشغيلها، بما في ذلك وقود الطائرات والزيوت والتشحيم, والتأمين على المسؤولية إزاء الغير، وبدل الإقامة المقرر لأفراد الطاقم الجوي فضلا عن رسوم الهبوط والخدمة الأرضية.
    La gasolina, el aceite y los lubricantes se estiman en un consumo medio de combustible de 300 litros por mes y por vehículo a razón de 0,42 dólares por litro, más un 10% del costo del combustible por concepto de lubricantes (21.600 dólares). UN وتقدر تكلفة البنزين وزيوت التشحيم بمتوسط استهلاك للوقود يبلغ 300 لتر في الشهر لكل مركبة بسعر 0.42 من الدولار للتر بالإضافة إلى 10 في المائة من تكلفة الوقود لزيوت التشحيم (600 21 دولار).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more