"y los marcos normativos relacionados con el" - Translation from Spanish to Arabic

• والأطر التنظيمية

Tema 3 - Aspectos de los servicios profesionales y los marcos normativos relacionados con el comercio y el desarrollo
البند 3: الجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية

ASPECTOS DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES y los marcos normativos relacionados con el COMERCIO Y EL DESARROLLO*
الجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية

TD/B/COM.1/EM.25/3 " Informe de la Reunión de Expertos en los aspectos de los servicios profesionales y los marcos normativos relacionados con el comercio y el desarrollo "
" تقرير فريق الخبراء المعني بالجوانب التجارية والإنمائية للخدمات الفنية والأطر التنظيمية " TD/B/COM.1/EM.25/3

3. Aspectos de los servicios profesionales y los marcos normativos relacionados con el comercio y el desarrollo.
3- الجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية

TD/B/COM.1/EM.25/2 Aspectos de los servicios profesionales y los marcos normativos relacionados con el comercio y el desarrollo
TD/B/COM.1/EM.25/2 الجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية

Reunión de Expertos en los aspectos de los servicios profesionales y los marcos normativos relacionados con el comercio y el desarrollo
17-19 كانون الثاني/يناير اجتماع الخبراء المعني بالجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية

servicios profesionales y los marcos normativos relacionados con el
للخدمات المهنية والأطر التنظيمية

3. La Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos decidió convocar una Reunión de Expertos en los aspectos de los servicios profesionales y los marcos normativos relacionados con el comercio y el desarrollo.
3- قررت لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية أن تعقد اجتماع خبراء تابع للأونكتاد معني بالجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية.

" Informe de la Reunión de Expertos en los aspectos de los servicios profesionales y los marcos normativos relacionados con el comercio y el desarrollo " (TD/B/COM.1/EM.25/3)
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بالجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية " (TD/B/COM.1/EM.25/3)؛

1. La Reunión de Expertos en los aspectos de los servicios profesionales y los marcos normativos relacionados con el comercio y el desarrollo se celebró en Ginebra del 17 al 19 de enero de 2005.
1- عُقد اجتماع الخبراء المعني بالجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية في جنيف في الفترة من 17إلى 19 كانون الثاني/يناير 2005.

65. La Reunión de Expertos en los aspectos de los servicios profesionales y los marcos normativos relacionados con el comercio y el desarrollo se celebró en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 17 al 19 de enero de 2005.
65- عقد اجتماع الخبراء المعني بالجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية في قصر الأمم، جنيف، في الفترة من 17 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2005.

La UNCTAD también preparó una nota sobre los " Aspectos de los servicios de seguros y los marcos normativos relacionados con el comercio y el desarrollo " .
كما أعد الأونكتاد مذكرة بشأن " جوانب التجارة والتنمية في خدمات التأمين والأطر التنظيمية " ().

En la nota de la secretaría " Aspectos de los servicios profesionales y los marcos normativos relacionados con el comercio y el desarrollo " se exponen algunas modalidades concretas con respecto a los nuevos compromisos necesarios en el Modo 4 del AGCS.
وقد انعكست في المذكرة التي أعدتها الأمانة حول " الجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية " (60)، بعض النهج المحددة إزاء تعزيز الالتزامات بخصوص طريقة التوريد الرابعة في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات.

68. Para su examen del tema sustantivo del programa, la Reunión de Expertos dispuso de una nota de la secretaría de la UNCTAD titulada " Aspectos de los servicios profesionales y los marcos normativos relacionados con el comercio y el desarrollo " (TD/B/COM.1/EM.25/2).
68- عُرضت على اجتماع الخبراء، لغرض النظر في البند الموضوعي من جدول الأعمال، مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد بعنوان " الجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية " (TD/B/COM.1/EM.25/2).