"y los saldos de fondos al" - Translation from Spanish to Arabic

• وأرصدة الصناديق في
• وأرصدة الصناديق حتى
• ورصيد الصندوق في
• وأرصدة الصناديق لفترة

Estado financiero II. Resumen de las operaciones de mantenimiento de la paz: estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 30 de junio de 1997
البيان الثاني - موجز جميع عمليات حفظ السلام: بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 30 de junio de 1996
بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 1997
بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧

Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos, al 30 de junio de 2000
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2000

Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2007
بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 أموال نقدية الضرائب

Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos, al 30 de junio de 2001
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2001

Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 30 de junio de 2002
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2002

Estado del activo, el pasivo y las reservas y los saldos de fondos al 30 de junio de 2003
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2003

Estado financiero II. Comisión de Compensación de las Naciones Unidas: Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2005
البيان الثاني: لجنة الأمم المتحدة للتعويضات: الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2005
البيان الثاني الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Estado Financiero II. Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas: estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2007
البيان الثاني: لجنة الأمم المتحدة للتعويضات: الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2010
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Estado financiero II. Resumen de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 30 de junio de 1998
البيان الثاني - موجــز عمليــات اﻷمــم المتحــدة لحفظ السلام: بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Estado financiero II. Resumen de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: Estado del activo, el pasivo, las 62 reservas y los saldos de fondos al 30 de junio de 2000
البيان الثاني - موجز عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2000

Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 30 de junio de 2001 (no comprobado)
بيان الأصول، والخصوم، والاحتياطيات، وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2001 (غير مراجع)

Estado financiero II. Resumen de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos, al 30 de junio de 2001
البيان الثاني - موجز عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2001

Estado financiero II. Resumen de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz: estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 30 de junio de 2002
البيان الثاني - موجز عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2002

Estado financiero II. Resumen de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz: estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 30 de junio de 2003
البيان الثاني - موجز عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2003

Estado financiero II. Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2003
البيان الثاني: لجنة الأمم المتحدة للتعويضات: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Estado combinado del activo, el pasivo y las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2005 (en miles de euros)
بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (باليوروهات)

Estado financiero IX Cuenta especial para gastos de apoyo al programa: estado del activo y el pasivo y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 1997 de la cuenta especial para gastos de apoyo al programa
البيان التاسع بيان اﻷصول والخصوم ورصيد الصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ لحساب المؤسسة الخاص لتكاليف دعم البرامج

Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2001
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001