"y los saldos de fondos correspondientes al" - Translation from Spanish to Arabic

• وأرصدة الصناديق لفترة
• وأرصدة الصناديق في
• وأرصدة الصناديق عن

Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1996–1997
بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين

Estado financiero I Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 2000-2001
بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 البيان الأول

Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 2004 - 2005
الإيــرادات والنفقــات والتغيــرات فــي الاحتياطيـــات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Estado financiero I. Resumen de todos los fondos de las Naciones Unidas: ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1994-1995 terminado el 31 de diciembre de 1995
موجز جميع صناديق اﻷمم المتحدة: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Estado financiero VI. Fondo de operaciones de las Naciones Unidas: ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1994-1995 terminado el 31 de diciembre de 1995
البيان السادس - صندوق اﻷمم المتحدة لرأس المال المتداول: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Estado financiero VII. Cuenta especial de las Naciones Unidas: ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1994-1995, terminado el 31 de diciembre de 1995
البيان السابع - حساب اﻷمم المتحدة الخاص: بيان اﻹيرات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Estado financiero VIII. Actividades de cooperación técnica: ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1994-1995, terminado el 31 de diciembre de 1995
البيان الثامن - أنشطة التعاون التقني: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Estado financiero IX. Fondos fiduciarios de las Naciones Unidas para fines generales: ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1994-1995, terminado el 31 de diciembre de 1995
البيان التاسع - صناديق اﻷمم المتحدة الاستئمانية العامة: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ القائمة ٩-١ -

Cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas: ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1994-1995, terminado el 31 de diciembre de 1995
الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيــرات فــي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

Estado financiero XIX. Fondo de las Naciones Unidas de nivelación de impuestos: ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1994-1995, terminado el 31 de diciembre de 1995
صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ القائمة ١٩-١ -

Estado financiero XX. Fondos en fideicomiso de las Naciones Unidas: ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1994-1995, terminado el 31 de diciembre de 1995
اﻷمــوال المودعــة في الصناديق الاستئمانية لﻷمم المتحدة: بيان اﻹيرادات والنفقــات والتغيــرات فــي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1994-1995 terminado el 31 de diciembre de 1995
بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1994-1995, terminado el 31 de diciembre de 1995
بيــان اﻹيـــرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1994-1995, terminado el 31 de diciembre de 1995
بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Estado financiero I Resumen de todos los fondos de las Naciones Unidas: Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1996-1997 terminado el 31 de diciembre de 1997
موجز جميع صناديق اﻷمم المتحدة: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Estado financiero V Fondo General de las Naciones Unidas: Ingresos, gastos y variaciones de la reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1996-1997 terminado el 31 de diciembre de 1997 y activo, pasivo, reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 1997
البيان الخامس - صندوق اﻷمم المتحدة العام: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ الجدول

Estado financiero VI Fondo de Operaciones de las Naciones Unidas: Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1996-1997 terminado el 31 de diciembre de 1997 y activo, pasivo, reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 1997
البيان السادس - صندوق اﻷمم المتحدة لرأس المال المتداول: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Estado financiero VII Cuenta Especial de las Naciones Unidas: Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1996-1997 terminado el 31 de diciembre de 1997 y activo, pasivo, reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 1997
البيان السابع - حساب اﻷمم المتحدة الخاص: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Estado financiero VIII Actividades de cooperación técnica: Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1996-1997 terminado el 31 de diciembre de 1997 y activo, pasivo, reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 1997
البيان الثامن - أنشطة التعاون التقني: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001, al 30 de junio de 2001
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 في 30 حزيران/يونيه 2001

Estado financiero I. Comisión de Compensación de las Naciones Unidas: Estado de ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 2004-2005 terminado el 31 de diciembre de 2005
البيان الأول: لجنة الأمم المتحدة للتعويضات: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005