Discover our services in

    "y máquinas" - Translation from Spanish to Arabic

    • والآلات
        
    • وآلات
        
    • وماكينات
        
    • والماكينات
        
    • والطابعات
        
    Operarios y montadores de fábricas y máquinas UN مشغلو المصانع والآلات والقائمون بأعمال التجميع
    Operadores y montadores de instalaciones y máquinas UN القائمون على تشغيل المصانع والآلات وتجميعها
    Se había robado material de oficina, por ejemplo, computadoras, fotocopiadoras, impresoras, proyectores y máquinas de escribir. UN وسُرقت معدات مكتبية مثل الحواسيب وآلات التصوير وآلات الطباعة ومسلطات الضوء والآلات الكاتبة.
    Teleimpresoras, terminales de datos y máquinas de facsímile UN طابعات مبرقة وأجهزة طرفية للبيانات وآلات فاكس
    Estas estimaciones se refieren a la conservación del equipo de oficinas, como computadoras, fotocopiadoras y máquinas de escribir. UN تتعلق التقديرات بصيانة معدات المكاتب مثل الحواسيب، وآلات النسخ واﻵلات الكاتبة.
    Los productos de polímeros pirorretardantes se emplean típicamente para las cubiertas de equipo de oficina y máquinas comerciales. UN وتستخدم المنتجات من البولمرات الموهنة بالنسبة للهب نمطياً في العلب الخارجية لمعدات المكاتب وماكينات الأعمال التجارية.
    Sin embargo, en las ocupaciones manuales, como la producción artesanal y los operadores de instalaciones y máquinas, las mujeres ganaban menos en general. UN غير أنه، عادة ما كانت الإناث يكسبن دخلاً أقل في المهن اليدوية كالعاملين الحرفين في الإنتاج ومشغلي المصانع والماكينات.
    Se había robado material de oficina, por ejemplo, computadoras, fotocopiadoras, impresoras, proyectores y máquinas de escribir. UN وسُرقت معدات مكتبية مثل الحواسيب وآلات التصوير وآلات الطباعة ومسلطات الضوء والآلات الكاتبة.
    Estas mezclas sintéticas bromadas se han utilizado fundamentalmente como ignífugos en la industria del plástico principalmente para productos poliméricos ignífugos, habitualmente carcasas de equipo de oficina y máquinas de oficina. UN واستخدمت المركبات المُبروَمة الصناعية هذه بشكل رئيسي كمثبطات للهب في الصناعات البلاستيكية لمنتجات البوليمرات المثبطة اللهب وبشكل نمطي للعلب الخارجية لمعدات المكاتب والآلات التجارية الكبرى العامة.
    El uso de computadoras, procesadores de texto y máquinas de escribir electrónicas; UN استخدام الحواسيب وأجهزة معالجة الكلمات والآلات الطابعة الإلكترونية؛
    Ahora hacemos lo mismo con taladros y máquinas. TED الآن نفعل الشيء ذاته عبر الحفارات والآلات.
    ¿Podría mejorar las interfaces de computadores y máquinas si permito que la gente aproveche lo que puede hacer con sus manos? TED هل يمكنني تحسين واجهات أجهزة الكمبيوتر والآلات عن طريق رفع مستوى الاستفادة من يديك؟
    Saque a sus empleados y máquinas de esos tres condados. Open Subtitles نريدك أن تسحب العاملين والآلات من مراكز الاقتراع في تلك المقاطعات
    Equipo industrial y máquinas herramientas UN المعدات الصناعية والآلات المكنية
    Los contratos para servicios menores de mantenimiento incluyen el mantenimiento de herramientas especializadas para trabajos de plomería y electricidad, así como herramientas y máquinas de banco. UN وتغطي عقود أعمال الصيانة البسيطة صيانة اﻷدوات المتخصصة ﻷعمال الكهرباء والسباكة، فضلا عن بعض اﻷدوات وآلات الورش.
    ::9 La Comisión Nacional de Casinos, Salas de Bingo y máquinas Traganíqueles. UN 9 - اللجنة الوطنية لأندية القمار وصالات البنغو وآلات القمار.
    Con telas, agujas y máquinas de coser, las mujeres producen prendas para venderlas. UN وباستعمال الأثواب وآلات الخياطة والإبر، تصنع النساء الملابس لبيعها.
    Los productos de polímeros pirorretardantes se emplean típicamente para las cubiertas de equipo de oficina y máquinas comerciales. UN وتستخدم المنتجات من البولمرات الموهنة بالنسبة للهب نمطياً في العلب الخارجية لمعدات المكاتب وماكينات الأعمال التجارية.
    Mano de obra y máquinas cada vez más baratas y rápidas. TED العمالة الرخيصة والماكينات السريعة
    Los servicios contratados incluyeron la conservación de máquinas fotocopiadoras y máquinas de escribir y otros servicios profesionales menores. UN وتشمل هذه الخدمات صيانــة اﻵلات الناسخة والطابعات وغيرها من الخدمات المهنية الصغيرة. )ب( لوازم متنوعة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more