"y maria" - Translation from Spanish to Arabic

• وماريا
• و ماريا

¡Hardison, tenemos que finalizar la boda, haz salir a Adam y Maria inmediatamente!
هارديسون ، يجب أن نوقف الزفـــاف الآن اخرج آدم وماريا الآن

Presentada por: Gesina Kruyt-Amesz, Hendrik Gerrit Schraa, Hendrikus Gerardus Maria Karis y Maria Johanna Josephina Moors [representados por un abogado]
مقدم من: غيسينا كرويت - أميس، وهيندريك غيريت شرا، وهيندريكوس غيرادوس ماريا كاريس، وماريا جوهانا جوزيفينا مورس

También hicieron exposiciones el Secretario General de la UNCTAD, Kwesi Nduom, Ministro de Planificación Económica y Cooperación Regional de Ghana y Maria Cattaui, Secretaria General de la Cámara de Comercio Internacional.
وأدلى أيضا ببيانات عدد من المشتركين وهم الأمين العام للأونكتاد؛ وكويزي ندوم، وزير التخطيط الاقتصادي والتعاون الإقليمي في غانا؛ وماريا كتاوي، أمين عام غرفة التجارة الدولية.

Todos los miembros asistieron al 48° período de sesiones, con la excepción de Indira Jaising y Maria Helena Pires.
12 - حضر الدورة الثامنة والأربعين جميع أعضاء اللجنة فيما عدا إنديرا جيسينغ وماريا هلينا بيرس.

Una cuando Andrea y Maria se lo llevaron para esconderlo.
مره عندما اخذ اندريا و ماريا هذه الاشياء بعيدا لتخبئتها

Sin embargo mamá y Maria parecían tener tanto que cuchichear.
كان لدى أمي وماريا الكثير من الأشياء التي يتهامسون حولها دائما

Mi padre y Maria vendrán en Marzo. Lizzy, ¿me prometes venir con ellos?
والدى وماريا سيأتيان لزيارتى فى مارس عدينى أنك ستكونين برفقتهم

Mrs Collins y Maria acaban de partir hacia Hunsford Village con mi primo.
السيدة كولينز وماريا غادرتا مع ابن عمى الى قرية هانزفورد

y Maria, sabes que cuando le miras, sabes que le has convertido en un hombre mejor, y que tendría que rendirse y darte la razón.
وماريا ، تعرفين بأنه عندما تنظرين إلى آدم تعرفين بأنك جعلته أفضل رجل ويجب عليه أن يستسلم ويتفق معك.

1. Los autores de la comunicación son Gesina Kruyt-Amesz, Hendrik Gerrit Schraa, Hendrikus Gerardus Maria Karis y Maria Johanna Josephina Moors, ciudadanos neerlandeses.
١ - إن أصحاب البلاغ هم غيسينا كرويت - أميس، وهيندريك غيريت شرا، وهيندريكوس غيرادوس ماريا كاريس، وماريا جوهانا جوزيفينا مورس، وهم مواطنون هولنديون.

Presentada por: Franz y Maria Deisl (representados por el Sr. Alexander Morawa, abogado)
المقدم من: فرانز وماريا ديسل (يمثلهما السيد ألكسندر موراوا، المحامي)

Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1060/2002, presentada al Comité de Derechos Humanos por Franz y Maria Deisl con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,
وقد فرغت من النظر في البلاغ 1060/2002 الذي قدم إليها باسم فرانس وماريا ديسل بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

5.12. Conviene señalar asimismo un cuarto caso, el de Franz y Maria Deisl c. Austria, comunicación N° 1060/2002, presentada el 17 de septiembre de 2001 y resuelta el 27 de julio de 2004.
5-12 ويجدر بالإشارة أيضاً إلى قضية رابعة كان قد رفعها كل من فرانز وماريا دايسل ضد النمسا، البلاغ رقم 1060/2002، المقدم في 17 أيلول/سبتمبر 2001، والذي تم الفصل فيه في 27 تموز/يوليه 2004.

Entre los oradores figuraron: Otilia Luz de Coti, miembro del Foro; Margarita Antonio, del pueblo indígena misquito de Nicaragua; y Maria Ines Barbosa, afro-descendiente del Brasil.
وكان على قائمة المتحدثين: أوتيليا لوز دي كوتي، عضو المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، ومارغاريتا أنطونيو، وهي امرأة من شعب المسكيتو في نيكاراغوا، وماريا إينس باربوسا، وهي برازيلية متحدرة من أصل أفريقي.

Resumen preparado por Liboria Maggio y Maria Chiara Malaguti, corresponsal nacional
أعدَّت هذه الخلاصة ليبوريا ماجيو (Liboria Maggio) وماريا كيارا مالاجوتي (Maria Chiara Malaguti)، المراسلة الوطنية

Presentada por: Fernando Machado Bartolomeu (representado por los abogados Rui Ottolini Castelo-Branco y Maria João Castelo-Branco)
المقدم من: فرناندو ماتشادو بارتولوميو (يمثله كل من روي أوتوليني كاستيلو - برانكو وماريا جواو كاستيلو - برانكو)

** Preparado por Leila Mattfolk (Instituto de los Idiomas de Finlandia) y Maria Vidberg (Universidad de Helsinki).
** أعدته ليلا ماتفولك (معهد لغات فنلندا) وماريا فيدبيرغ (جامعة هلسنكي).

R. P. B. (representada por las abogadas Evalyn G. Ursua y Maria Karla L. Espinosa)
ب. (تمثلها المحاميتان إيفلين ج. أورسوا وماريا كارلا ل. إسبينوسا)

La Society for International Development and Enhancement of Arts (IDEA Society) siempre se ha centrado en aumentar el número de mujeres artistas en todo el mundo y continúa haciéndolo mediante el apoyo a las artistas, entre las que se incluyen personalidades tan conocidas como Juliana Do y Maria Lassnik.
ما برحت جمعية تنمية وتعزيز الفنون على الصعيد الدولي تركز دوما على زيادة عدد النساء اللاتي يعملن كفنانات على الصعيد العالمي وهي تواصل القيام بذلك من خلال دعمها للفنانات، اللاتي تشملن شخصيات مرموقة مثل جوليانا دو وماريا لاسنك.

Adrian y Sharona Monk, ellos son Jeffrey y Rachel Sweeney... y Dalton y Maria Padron.
أدريان وشارونا Monk، هذا جيفري ورايتشل Sweeney... ودالتن وماريا Padron.

Chris y María, Chris y Maria, Chris y Maria y Ángel.
"كريس" و "ماريا", "كريس" و"ماريا" , "كريس" و"ماريا" و و "إنجل"