"y me siento" - Translation from Spanish to Arabic

• وأشعر
• و أشعر
• وأنا أشعر
• واشعر
• و أنا أشعر
• وهذا يشعرني
• وأجلس
• وأنا أَشْعرُ
• و شعرت
• و إنني أشعر
• و اشعر
• ويشرفني أن
• وأنا اشعر

y me siento culpable por no saber separar el desprecio del perdón.
وأشعر بالذنب لأنني لا أعرف كيف أفصل بين الإحتقار والغفران

y me siento refrescado e impresionado al darme cuenta de que todos en este planeta Tierra vivimos al mínimo de nuestro potencial.
وأشعر بانتعاش شديد ودهشة مجددة من ادراكي بأن جميعنا على كوكب الأرض العظيم نعيش على جزء بسيط من امكانياتنا.

Sabes Joy, nunca te lo había dicho antes... pero ahora que somos grandes y... me siento tan cerca de ti.
أتعلمين يا جوي لم يسبق أن أخبرتك بذلك لكن بما أننا كبرنا الآن وأشعر بالارتباط الشديد نحوك

Lo hemos hecho realmente gran cosa ... y me siento como no puedo incluso hablar con usted acerca de esto.
و أشعر أني لا أستطيع حتى الحديث إليك حوله

Nado en el océano, y cultivo mis plantas, y me siento afortunado. Lo siento, mamá.
انا اسبح في المحيط, وانا ازرع نباتاتي, وأنا أشعر بأنني محظوظ آسف, امي

De un hecho, en Nueva York me encuentro a menudo viendo los coches de niños y me siento un poco apenada por el niñito,
واقع الأمر ، في نيويورك ، وغالبا ما اتلبس بالنظر في عربات الأطفال واشعر بالأسف قليلا لتلك الفكرة،

y me siento mal por esa gente... pero he visto que la promicina hace cosas asombrosas.
و أنا أشعر بالسوء لهؤلاء الناس و لكني شاهدت البروميسن يقوم بأشياء جيدة

Sé que lo que hice estuvo mal y me siento un completo idiota por haberlo hecho pero por favor, no me odies.
أعرف أن ما فعلته كان خاطئ وأشعر بأنني ذلك الأبله لقيامي بذلك الشئ لكن رجاء , رجاء لا تكرهينني

En serio, he sido del tipo de No al aborto toda mi vida, y me siento bien así, ¿sabes?
جدياً , لقد كنت معارضة للإجهاض طوال حياتي وأشعر بشعور جدي حول ذلك , أتعلم ؟

Hay algo que deben saber y me siento muy incómoda por no habérselos contado antes.
هنالك شيء يجب أن تعرفوه وأشعر بعدم الراحة تماماً لعدم إخباركم من قبل

Hola, estuve pensando, y me siento mal por haber aceptado tu cheque.
أهلاً. كنت أفكر في الأمر، وأشعر بالاستياء لأخدي الشيك منك.

No nos comportamos bien cuando estuvimos casados, y me siento mal por ello.
لم نتصرف كما يجب حين كنّا متزوجين، وأشعر بالسوء حيال ذلك.

Durante 26 años, o la mayor parte de mi carrera diplomática, he estado relacionado con las Naciones Unidas y me siento especialmente honrado de poder pronunciar desde esta tribuna y como Ministro de Relaciones Exteriores una declaración de política de mi Gobierno.
وأشعر بامتياز خاص إذ أدلي، من هذه المنصة، بيانا سياسيا من حكومة بلادي، بصفتي وزيرا للخارجية.

Preston Reed: Es alucinante, y me siento muy orgulloso, muy honrado.
ريد بريستون: إنه أمر مذهل، وأشعر بالفخر والأعتزاز حقاً.

Acabo de ver al inspector y... me siento un poco maltratado.
لقد كنت مع المفتش لتوي و أشعر بأنني مكدوم قليلا ً

y me siento muy bien en general.
و أشعر , أتعلمين , برضا عن نفسى بشكل عام

y me siento impotente al no tener privacidad, así que corrijo eso.
وأنا أشعر بالضعف في عدم الاحساس بالخصوصية لذلك أقوم بالتغيير

A veces vienen los jóvenes y me dicen: "Lan, tú cambiaste mi vida", y me siento orgullosa de eso.
وأحيانا لدي الشباب يقترب مني يقولون : "لان ، قمتي بتغيير حياتي" وأنا أشعر بالفخر بذلك.

Estoy transpirada y pegajosa y me siento como un pedazo de tierra.
أنا محترة ولزجة واشعر كأنني قطعة من القذارة

De hecho, es el segundo día y me siento fantástico.
في الواقع إنه اليوم الثاني و أنا أشعر بشعور مذهل؟

y me siento en mi hogar
وهذا يشعرني بالبيت

Me subo al avión con mi pasaje y me siento en un asiento, no en la bodega de carga.
أنا أصعد إلى الطائرة مع تذكرتي وأجلس على كرسيّ ، وليس مكان الحمولة

Pero yo creo que sí soy esa persona y me siento más auténticamente yo que en mucho tiempo.
لكني أعتقد أني ذلك الشخص وأنا أَشْعرُ بنفسي الآن أكثر من ما كنت عليه لمدَّة طويلة جداً.

Estuve trabajando en esas técnicas de respiración y me siento mejor, así que fui a verles,
لقد كنت أعمل على طرق التنفس تلك, و شعرت بتحسن, لذا ذهبت إليهم

Lo sé, pero acabo de bajarme de la noria, y me siento muy mareada.
أعلم , لكني إنتهيت للتو من ركوب عجلة الملاهي و إنني أشعر بالغثيان

y me siento horrible porque siento que le estoy mintiendo.
و اشعر بالسوء, لأنني أشعر أنني أكذب عليها.

y me siento honrado de entregarle esta medalla a un hombre--
.. ويشرفني أن أقدم هذا الوسام .. إلى رجل

Esa solo fue mi falta de autoconfianza hablando, pero me di una charla rápida y me siento mucho mejor ahora, así que vamos a... resucitar la muerte.
ذلكَ كانَ فقط ضُعف الثقة بالنفس لديّ يتحدث لكنني منحتُ نفسي حديثاً منشطاً سريعاً وأنا اشعر أفضل بكثيرِ الآن