"y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones" - Translation from Spanish to Arabic

• والآليات المؤسسية لحل المسائل
• وآليات مؤسسية لحل المسائل
• والآلية المؤسسية لحل المسائل
• وآليات مؤسسية لتسوية المسائل
• والآليات المؤسسية المتعلقة بحل مسائل
• والآليات المؤسسية لتسوية المسائل المتصلة
• والآليات المؤسسية لتسوية مسائل

ESTUDIO DE PROCEDIMIENTOS y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones RELACIONADAS CON LA APLICACIÓN,
النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ،

TEMAS PENDIENTES ESTUDIO DE PROCEDIMIENTOS y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones DE APLICACIÓN, DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 27 DE LA CONVENCIÓN, A FIN DE DETERMINAR
النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة، بالتنفيذ وفقاً للمادة 27 من الاتفاقية، بغية البت في كيفيـة

ESTUDIO DE PROCEDIMIENTOS y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones DE APLICACIÓN, DE
النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ، وفقاً

Recordando el artículo 27 de la Convención, que establece que la Conferencia de las Partes (CP) examinará y adoptará procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones que puedan plantearse en relación con la aplicación de la Convención,
إذ يشير إلى المادة ٢٧ من الاتفاقية التي تنص على أن ينظر مؤتمر الأطراف في وضع إجراءات وآليات مؤسسية لحل المسائل التي قد تنشأ فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية وأن يعتمد هذه الإجراءات والآليات،

Procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones de aplicación.
إجراءات وآليات مؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ.

II. ESTUDIO DE PROCEDIMIENTOS y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones DE APLICACIÓN
ثانياً - النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ

Estudio de procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones de aplicación; estudio de anexos sobre procedimientos
النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ:

20/COP.8 Procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones de aplicación 52
20/م أ-8 الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ 53

PROCEDIMIENTOS y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones DE APLICACIÓN
الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ

20/COP.8 Procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones de aplicación
الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ

Temas pendientes Procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones de aplicación
الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ

resolver las cuestiones de aplicación PROCEDIMIENTOS y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones DE APLICACIÓN
الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ

28/COP.9 Procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones de aplicación 122
28/م أ-9 الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ 120

ii) Procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones de aplicación;
الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ؛

28/COP.9 Procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones de aplicación
الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ

Procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones de aplicación.
الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ.

Recordando también el artículo 27 de la Convención, que exige que la Conferencia de las Partes examine y adopte procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones que puedan plantearse en relación con la aplicación de la Convención,
وإذ يشير أيضاً إلى المادة 27 من الاتفاقية التي تطلب إلى مؤتمر الأطراف أن ينظر في وضع إجراءات وآليات مؤسسية لحل المسائل التي قد تنشأ فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية، ويعتمد هذه الإجراءات والآليات،

La Conferencia de las Partes examinará y adoptará procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones que puedan plantearse en relación con la aplicación de la Convención.
ينظر مؤتمر اﻷطراف في وضع إجراءات وآليات مؤسسية لحل المسائل التي قد تنشأ فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية، ويعتمد هذه اﻹجراءات واﻵليات.

b) Estudio de procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones que puedan plantearse en relación con la aplicación de la Convención, de conformidad con el artículo 27 de la Convención, con miras a su aprobación; y
(ب) بحث واعتماد الإجراءات والآلية المؤسسية لحل المسائل التي قد تنشأ بصدد التنفيذ، عملاً بالمادة 27 من الاتفاقية؛

Recordando el artículo 27 de la Convención, que establece que la Conferencia de las Partes examinará y adoptará procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones que puedan plantearse en relación con la aplicación de la Convención,
إذ يشير إلى المادة 27 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر التي تنص على أن ينظر مؤتمر الأطراف في وضع اعتماد إجراءات وآليات مؤسسية لتسوية المسائل التي قد تنشأ فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية،

ii) Estudio de los procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones que puedan plantearse en relación con la aplicación, de conformidad con el artículo 27 de la Convención;
`2` النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية المتعلقة بحل مسائل التنفيذ وفقاً للمادة 27 من الاتفاقية؛

31/COP.11 Procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones de aplicación 99
31/م أ-11 الإجراءات والآليات المؤسسية لتسوية المسائل المتصلة بالتنفيذ 114

i) Examen de procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones que puedan plantearse en relación con la aplicación de la Convención, de acuerdo con el artículo 27 de ésta, con miras a decidir la forma de hacer avanzar esta cuestión;
`1` النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية لتسوية مسائل التنفيذ وفقاً للمادة 27 من الاتفاقية بغية البت في كيفية المُضي قُدماً في هذا الشأن؛