"y medidas de transición" - Translation from Spanish to Arabic

• والتدابير الانتقالية

Financiación de separaciones del servicio y medidas de transición
تمويل حالات إنهاء الخدمة والتدابير الانتقالية

4. Reservas para separaciones del servicio y medidas de transición
الاحتياطيات المتعلقة بحالات انتهاء الخدمة والتدابير الانتقالية

Reservas para separaciones de funcionarios y medidas de transición y programa de la Casa de las Naciones Unidas
الاحتياطيات المتصلة بانتهاء خدمة الموظفين والتدابير الانتقالية وبرنامج دار الأمم المتحدة

En su primer período ordinario de sesiones de 2000, la Junta Ejecutiva aprobó la creación de dos reservas para separaciones y medidas de transición por valor de 7 millones de dólares y 1,5 millones de dólares, respectivamente.
ووافق المجلس التنفيذي، في دورته العادية الأولى في عام 2000، على إنشاء احتياطيين يتعلقان بعمليات انتهاء خدمة الموظفين والتدابير الانتقالية يبلغ قدرهما 7.0 ملايين دولار و 1.5 مليون دولار، على التوالي.

En su primer período ordinario de sesiones de 2000, la Junta Ejecutiva aprobó la creación de dos reservas, para separaciones y medidas de transición, por valor de 7 millones de dólares y 1,5 millones de dólares, respectivamente.
ووافق المجلس التنفيذي، في دورته العادية الأولى في عام 2000، على إنشاء احتياطيين يتعلقان بعمليان انتهاء خدمة الموظفين والتدابير الانتقالية يبلغ قدرهما 7.0 ملايين دولار و 1.5 مليون دولار، على التوالي.

6. Separaciones del servicio y medidas de transición
٦ - حالات ترك العمل والتدابير الانتقالية

2. Reservas para separaciones del servicio y medidas de transición
٢ - الاحتياطيــات المتعلقــة بعمليــات انتهاء الخدمة والتدابير الانتقالية

2. Reservas para separaciones del servicio y medidas de transición
٢ - الاحتياطيــات المتعلقــة بعمليات انتهاء الخدمة والتدابير الانتقالية

Nota 15. Reservas para separaciones de funcionarios y medidas de transición
الملاحظة ١٥ - الاحتياطيات المتصلة بإنهاء خدمة الموظفين والتدابير الانتقالية

3. Traspaso de la instalación y medidas de transición 46-58 19
تدابير التصفية والتدابير الانتقالية

Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y medidas de transición relativas a la presentación de informes financieros por la Caja con arreglo a las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والتدابير الانتقالية المتعلقة بإعداد تقارير الصندوق المالية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y medidas de transición relativas a la presentación de informes financieros por la Caja con arreglo a las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والتدابير الانتقالية المتعلقة بإعداد تقارير الصندوق المالية وفقاً للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y medidas de transición relativas a la presentación de informes financieros por la Caja con arreglo
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والتدابير الانتقالية المتعلقة بإعداد تقارير الصندوق المالية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y medidas de transición relativas a la presentación de informes financieros por la Caja
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والتدابير الانتقالية المتعلقة بإعداد التقارير المالية للصندوق بموجب المعايير

IV. Examen del modelo de financiación y medidas de transición para el bienio 2014-2015
رابعاً- استعراض نموذج التمويل والتدابير الانتقالية للفترة 2014-2015

Traspaso de la instalación y medidas de transición (recomendación legislativa 9 y párrs. 46 a 58)
تدابير التصفية والتدابير الانتقالية (التوصية التشريعية 9 والفقرات 46-48)

8. Traspaso de la instalación y medidas de transición (véanse párrs. 46 a 58)
٨ - تدابير الانهاء والتدابير الانتقالية )أنظر الفقرات ٦٤-٨٥(

3. Traspaso de la instalación y medidas de transición
٣ - تدابير التصفية والتدابير الانتقالية