"y medio ambiente en áfrica" - Translation from Spanish to Arabic

• والبيئة في أفريقيا

Desde la aprobación de la Declaración de Libreville sobre Salud y Medio Ambiente en África, de 2008, el Gabón se comprometió firmemente a prevenir y reducir las repercusiones de las enfermedades no transmisibles mediante el fomento de las capacidades y la creación de sistemas de vigilancia.
إن غابون، منذ اعتماد إعلان ليبرفيل بشأن الصحة والبيئة في أفريقيا لعام 2008، ظلت ملتزمة التزاما راسخا بالوقاية من الأمراض غير المعدية وتخفيف تأثيرها عن طريق تطوير القدرات وإنشاء نظم لرصدها.

22/10 Pobreza y Medio Ambiente en África (subprogramas 2 y 5)
22/10 الفقر والبيئة في أفريقيا (البرنامجان الفرعيان 2 و 5)

Pobreza y Medio Ambiente en África (subprogramas 2 y 5)
22/10 الفقر والبيئة في أفريقيا (البرنامجان الفرعيان 2 و 5)

Pobreza y Medio Ambiente en África
الفقر والبيئة في أفريقيا

Entre el 26 y el 29 de agosto de 2008 tuvo lugar en Libreville la primera Conferencia interministerial sobre salud y Medio Ambiente en África, que centró sus deliberaciones en la seguridad sanitaria a través de un medio ambiente más saludable.
48 - عقد أول اجتماع مشترك بين الوزراء بشأن الصحة والبيئة في أفريقيا في ليبرفيل خلال الفترة من 26 إلى 29 آب/أغسطس 2008، حيث ركز على الأمن الصحي من خلال البيئات الصحية.

La Declaración de Libreville sobre Salud y Medio Ambiente en África, aprobada en 2008 en la primera Conferencia Interministerial sobre Salud y Medio Ambiente en África, ha impulsado la renovación del compromiso político con el proceso de catalización de los cambios normativos, institucionales y de inversión necesarios para reducir las amenazas ambientales a la salud.
كان إعلان ليبرفيل المعني بالصحة والبيئة في أفريقيا، الذي اعتمد في 2008 أثناء المؤتمر الأول المشترك بين الوزارات بشأن الصحة والبيئة في أفريقيا حافزاً لتجديد الالتزام السياسي لعملية تحفيز السياسات، والتغيرات المؤسسية والاستثمارية الضرورية لتقليل التهديدات البيئية المحدقة بالصحة.

La Declaración de Libreville sobre Salud y Medio Ambiente en África, aprobada en 2008 en la primera Conferencia Interministerial sobre Salud y Medio Ambiente en África, ha impulsado la renovación del compromiso político con el proceso de catalización de los cambios normativos, institucionales y de inversión necesarios para reducir las amenazas ambientales para la salud.
26 - كان إعلان ليبرفيل المعني بالصحة والبيئة في أفريقيا، الذي اعتمد في 2008 أثناء المؤتمر الأول المشترك بين الوزارات بشأن الصحة والبيئة في أفريقيا حافزاً لتجديد الالتزام السياسي لعملية تحفيز السياسات، والتغيرات المؤسسية والاستثمارية الضرورية لتقليل التهديدات البيئية المحدقة بالصحة.

Interrelación entre las cuestiones de población, agricultura y medio ambiente en África: principales indicadores; dos compendios sobre las mejores prácticas en las esferas de la población, el medio ambiente y la agricultura en África; y dos compendios sobre las mejores prácticas a nivel de la ciencia y la tecnología para la seguridad alimentaria y el desarrollo sostenible (ibíd., párr. 16A.58 b) i))
الترابط بين السكان والزراعة والبيئة في أفريقيا: بعض المؤشرات الأساسية؛ مجموعتان لأفضل الممارسات في مجال السكان والبيئة والزراعة في أفريقيا ومجموعتان من أفضل الممارسات في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض الأمن الغذائي والتنمية المستدامة (المرجع نفسه، الفقرة 16 ألف - 58 (ب) `1 ' )

Paralelamente también se inició una colaboración con la OMS en reconocimiento de las sinergias que podrían explorarse para facilitar la aplicación de la Declaración de Libreville sobre Salud y Medio Ambiente en África, en la que los países africanos acordaron establecer una alianza estratégica entre los sectores de la salud y el medio ambiente.
وبموازاة ذلك، بدأ التعاونُ مع منظمة الصحة العالمية إقراراً بأوجه التآزر التي من الممكن استكشافها لتيسير تنفيذ إعلان ليبرفيل المتعلق بالصحة والبيئة في أفريقيا()، وهو الإعلان الذي اتفقت فيه بلدان أفريقية على إقامة تحالف استراتيجي بين قطاعي الصحة والبيئة.