"y medios de información del" - Translation from Spanish to Arabic

• ووسائط الإعلام في
• ووسائط الإعلام التابعة

La Dependencia de Acreditación y Enlace con los Medios de Información de la División de Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública (oficina S-0250, teléfonos internos 3-7164,
تتولى وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها التابعة لشعبة الأخبار ووسائط الإعلام في إدارة شؤونالإعلام (الغرفة S-0250، الهواتف الفرعية 3-7164 و 3-6934

La Dependencia de Acreditación y Enlace con los Medios de Información de la División de Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública (oficina S-0250), teléfonos internos 3-7164,
تتولى وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها التابعة لشعبة الأخبار ووسائط الإعلام في إدارة شؤون الإعلام (الغرفة S-0250، الهواتف الفرعية 3-7164 و 3-6934

Plantilla actual de la Sección del sitio en la Web, División de Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública Función
قسم موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت التابع لشعبة الأنباء ووسائط الإعلام التابعة لإدارة شؤون الإعلام الملاك الوظيفي الحالي

21. Durante toda la crisis en Gaza, la División de Noticias y Medios de Información del Departamento proporcionó una cobertura exhaustiva de prensa, radio, televisión y fotografía de todas las reuniones en la Sede, incluidas las sesiones de emergencia del Consejo de Seguridad celebradas en fines de semana y por la noche, y de la reanudación del período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General.
21 - وطوال أزمة غزة، قدمت شعبة الأخبار ووسائط الإعلام التابعة للإدارة تغطية صحفية وإذاعية وتلفزيونية وفوتوغرافية شاملة لكل الأحداث في المقر، بما فيها الجلسات الطارئة التي عقدها مجلس الأمن في نهايات الأسبوع وجلساته المسائية، والدورة الاستثنائية الطارئة المستأنفة التي عقدتها الجمعية العامة.

En septiembre de 2010, la División de Noticias y Medios de Información del Departamento estableció un canal en Sina Weibo, la popular plataforma de microblogs en idioma chino.
97 - وفي أيلول/سبتمبر 2010، أطلقت شعبة الأخبار ووسائط الإعلام التابعة للإدارة قناة على موقع سينا ويبو (Sina Weibo)، وهو منصة شعبية للمدونات الصغيرة باللغة الصينية.

Tras la proclamación del Día Internacional, la División de Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública de la Secretaría de las Naciones Unidas creó un sito web para que sirviera de instrumento de información pública.
20 - وعلى إثر إعلان اليوم الدولي، أنشأت شعبة الأخبار ووسائط الإعلام في إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة للأمم المتحدة موقعا على الشبكة العالمية ليكون بمثابة أداة إعلامية().

La Dependencia de Acreditación y Enlace con los Medios de información de la División de Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública (oficina S-0250, teléfonos internos 3-7164, 3-6934, 3-6936, 3-6937, 3-3866, 3-2393 y 3-2392) se encarga de acreditar a los corresponsales de la prensa escrita y filmada, la radio y la televisión, a los fotógrafos y a los representantes de otras organizaciones de información.
ووحدة اعتماد مراسلي وسائط الإعلام والاتصال، التابعة لشعبة الأخبار ووسائط الإعلام في إدارة شـؤون الإعلام (الغرفة S-0250، الهواتف الفرعيـة 3-7164 و 3-6934 و 3-6937 و 3-3866 و 3-2393 و 3-2392) هي التي تعتمـد ممثلي الصحـف والسينما والتلفزيون والمصوريـن والإذاعة وسائـر مؤسسات الإعلام.

La Dependencia de Acreditación y Enlace con los Medios de Información de la División de Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública (oficina L-248, teléfono interno 3-6934 (véase la página 54), se encarga de acreditar a los corresponsales de la prensa escrita y electrónica, el cine, la radio y la televisión, a los fotógrafos y a los representantes de otras organizaciones de información.
تتولى وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها التابعة لشعبة الأخبار ووسائط الإعلام في إدارة شؤون الإعلام (الغرفة L-248، الهاتف الفرعي 3-6934) مسؤولية اعتماد مراسلي الصحف المطبوعة والإلكترونية والسينما والتليفزيون والمصورين والإذاعة ومنظمات وسائط الإعلام الأخرى (انظر الصفحة 53).

La Dependencia de Acreditación y Enlace con los Medios de Información de la División de Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública (oficina L-0248, teléfono interno 3-6934) (véase la página 53), se encarga de acreditar a los corresponsales de la prensa escrita y electrónica, el cine, la radio y la televisión, a los fotógrafos y a los representantes de otras organizaciones de información.
تتولى وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها التابعة لشعبة الأخبار ووسائط الإعلام في إدارة شؤون الإعلام (الغرفة L-248، الهاتف الفرعي 3-6934) مسؤولية اعتماد مراسلي الصحف المطبوعة والإلكترونية والسينما والتلفزيون والمصورين والإذاعة ومنظمات وسائط الإعلام الأخرى (انظر الصفحة 59).

La Dependencia de Acreditación y Enlace con los Medios de Información de la División de Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública (oficina L-0248, teléfono interno 3-6934) (véase la página 53), se encarga de acreditar a los corresponsales de la prensa escrita y electrónica, el cine, la radio y la televisión, a los fotógrafos y a los representantes de otras organizaciones de información.
تتولى وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها التابعة لشعبة الأخبار ووسائط الإعلام في إدارة شؤون الإعلام (الغرفة L-248، الهاتف الفرعي 3-6934) مسؤولية اعتماد مراسلي الصحف المطبوعة والإلكترونية والسينما والتلفزيون والمصورين والإذاعة ومنظمات وسائط الإعلام الأخرى (انظر الصفحة 62).

La Dependencia de Acreditación y Enlace con los Medios de Información de la División de Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública (oficina S-0250, teléfono interno 3-6934) (véase la página 50), se encarga de acreditar a los corresponsales de la prensa escrita y electrónica, el cine, la radio y la televisión, a los fotógrafos y a los representantes de otras organizaciones de información.
تتولى وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها التابعة لشعبة الأخبار ووسائط الإعلام في إدارة شؤون الإعلام (الغرفة S-0250، الهاتف الفرعي 3-6934) مسؤولية اعتماد مراسلي الصحف المطبوعة والإلكترونية والسينما والتلفزيون والمصورين والإذاعة ومنظمات وسائط الإعلام الأخرى (انظر الصفحة 64).

La División de Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública se ocupa de las iniciativas de las Naciones Unidas relacionadas con el deporte en el Servicio de Noticias de las Naciones Unidas en la Web y otros medios de difusión, y el Servicio de Internet ha contribuido a establecer y mantener un sitio Web del Año Internacional del Deporte y la Educación Física (http://www.un.org/sport2005).
58 - تغطي شعبة الأخبار ووسائط الإعلام التابعة لإدارة شؤون الإعلام مبادرات الأمم المتحدة المتصلة بالرياضة عبر دائرة الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت والوسائط الأخرى، وساعدت خدمة الإنترنت على وضع ومواصلة تشغيل موقع شبكي للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية في عام 2005 (www.un.org/sport2005).