"y miembros de las misiones" - Translation from Spanish to Arabic

• وأعضاء البعثات

Celebra diariamente reuniones informativas para corresponsales y miembros de las misiones permanentes y de observación y, en nombre del Secretario General y de las Naciones Unidas, hace declaraciones a los representantes de los medios de información acreditados en la Sede y otras personas.
يعقد اجتماعات إعلامية يومية للمراسلين الصحفيين وأعضاء البعثات الدائمة وأعضاء بعثات المراقبين، ويتحدث بالنيابة عن اﻷمين العام واﻷمم المتحدة لممثلي وسائط الاعلام المعتمدين في المقر ولغيرهم؛

Servicios médicos La División de Servicios Médicos presta asistencia médica de emergencia a delegados y miembros de las misiones diplomáticas acreditadas ante las Naciones Unidas.
تقوم شعبة الخدمات الطبية بتقديم المساعدة الطبية في الحالات الطارئة لأعضاء الوفود وأعضاء البعثات الدبلوماسية المعتمدين لدى الأمم المتحدة.

Servicios médicos La División de Servicios Médicos presta asistencia médica de emergencia a delegados y miembros de las misiones diplomáticas ante las Naciones Unidas.
تقوم شعبة الخدمات الطبية بتقديم المساعدة الطبية في الحالات الطارئة لأعضاء الوفود وأعضاء البعثات الدبلوماسية لدى الأمم المتحدة.

Servicios médicos La División de Servicios Médicos presta asistencia médica de emergencia a los delegados y miembros de las misiones diplomáticas ante las Naciones Unidas.
تقوم شعبة الخدمات الطبية بتقديم المساعدة الطبية في الحالات الطارئة لأعضاء الوفود وأعضاء البعثات الدبلوماسية لدى الأمم المتحدة.

La Comisión también se entrevistó con el Sr. Albert Tevoedjré, Representante Especial del Secretario General, y con sectores pertinentes de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (ONUCI), las fuerzas francesas de la Operación Licorne, y embajadores y miembros de las misiones diplomáticas de los países vecinos y otros países.
واجتمعت اللجنة أيضاً والممثل الخاص للأمين العام، السير البير تيفوجري، والقطاعات ذات الصلة من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وقوة ليكورن التي تقودها فرنسا وسفراء وأعضاء البعثات الدبلوماسية من البلدان المجاورة وبلدان أخرى.

b) La Oficina del Portavoz del Secretario General que, en colaboración con la Oficina del Subsecretario General, se encarga de administrar las actividades del Secretario General relacionadas con los medios de información y de organizar reuniones informativas diarias para corresponsales y miembros de las misiones permanentes;
)ب( ويتعاون مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام، بالتعاون مع مكتب اﻷمين العام المساعد في إدارة أنشطة اﻷمين العام المتصلة بوسائط اﻹعلام وعقد لقاءات إحاطة إعلامية يومية مع المراسلين وأعضاء البعثات الدائمة؛

b) La Oficina del Portavoz del Secretario General que, en colaboración con la Oficina del Subsecretario General, se encarga de administrar las actividades del Secretario General relacionadas con los medios de información y de organizar reuniones informativas diarias para corresponsales y miembros de las misiones permanentes;
)ب( مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام وهو المسؤول، بالتعاون مع مكتب اﻷمين العام المساعد، عن إدارة أنشطة اﻷمين العام المتصلة بوسائط اﻹعلام وعقد لقاءات إحاطة إعلامية يومية مع المراسلين وأعضاء البعثات الدائمة؛

b) La Oficina del Portavoz del Secretario General que, en colaboración con la Oficina del Secretario General Adjunto se encarga de administrar las actividades del Secretario General relacionadas con los medios de difusión y de organizar reuniones informativas diarias para corresponsales y miembros de las misiones permanentes;
)ب( ومكتب المتحدث باسم اﻷمين العام وهو المسؤول، بالتعاون مع مكتب وكيل اﻷمين العام، عن إدارة أنشطة اﻷمين العام المتصلة بوسائط اﻹعلام وعقد لقاءات إحاطة إعلامية يومية مع المراسلين وأعضاء البعثات الدائمة؛