"y miembros de las salas" - Translation from Spanish to Arabic

• وأعضاء الدوائر

El artículo 14 revisado, relativo a los Presidentes y miembros de las Salas, incluye disposiciones por las que dos de los magistrados elegidos o nombrados en virtud del artículo 12 del Estatuto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda serán miembros de la Sala de Apelaciones.
وتشمل المادة 14 المنقحة، بشأن أعضاء المكتب وأعضاء الدوائر أحكاما تتعلق بانتخاب قاضيين أو تعيينهما كأعضاء في دوائر الاستئناف وفقا للمادة 12 المتعلقة بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Artículo 13: Presidentes y miembros de las Salas
المادة 13: أعضاء المكتب وأعضاء الدوائر

Presidentes y miembros de las Salas
أعضاء المكتب وأعضاء الدوائر

El artículo 14 revisado, " Presidentes y miembros de las Salas " , dispone que dos de los jueces elegidos o designados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Estatuto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda serán asignados a fin de que presten servicios como miembros de la Sala de Apelaciones.
أما المادة 14 المنقحة وعنوانها " أعضاء المكتب وأعضاء الدوائر " فتتضمن أحكاما تنص على أن يكون اثنان من القضاة المنتخبين أو المعينين وفقا للمادة 12 من النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا عضوين في دائرة الاستئناف.

El artículo 14 revisado, titulado " Presidentes y miembros de las Salas " , dispone que dos de los jueces elegidos o designados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Estatuto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda serán asignados a fin de que presten servicios como miembros de la Sala de Apelaciones.
أما المادة 14 المنقحة والمعنونة " أعضاء المكتب وأعضاء الدوائر " فتتضمن أحكاما تنص على أن يكون اثنان من القضاة المنتخبين أو المعينين وفقا للمادة 12 من النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا عضوين في دائرة الاستئناف.

El artículo 13 revisado (Presidentes y miembros de las Salas), incluye disposiciones en el sentido de que dos de los magistrados permanentes elegidos o designados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 bis del Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda, serán asignados a la Sala de Apelaciones del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y ocho a Salas de Primera Instancia del Tribunal Internacional para Rwanda.
4 - وتتضمن المادة 13 المنقحة، (أعضاء المكتب وأعضاء الدوائر) حكما ينص على أن يكون قاضيان منتخبان أو معينان وفقا للمادة 12 مكررا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية لرواندا عضوين في دائرة استئناف المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة ويكون ثمانية قضاة أعضاء في الدوائر الابتدائية للمحكمة الدولية لرواندا.