"y misiones conexas" - Translation from Spanish to Arabic

• والبعثات المتصلة بها
• والبعثات ذات الصلة

Esa lista está a mi disposición, para consulta, para futuras misiones de investigación de los hechos y misiones conexas.
وهذه القائمة متاحة حاليا لكي أنظر فيها ﻷغراض بعثات تقصي الحقائق والبعثات المتصلة بها في المستقبل.

Se mostró de acuerdo con la evaluación de las deficiencias señaladas en el componente civil de la dotación de personal de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y misiones conexas.
وأعربت عن اتفاقها مع تشخيص العيوب البسيطة التي تشوب العنصر المدني في تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها.

En 1993 la DCI examinó algunos aspectos del componente civil de las misiones de mantenimiento de la paz y misiones conexasDotación de personal de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y misiones conexas (componente civil) (JIU/REP/93/6).
وفي عام ١٩٩٣، درست وحدة التفتيش المشتركة بعض جوانب العنصر المدني لحفظ السلام والبعثات ذات الصلة)٢( وهي تتناول في هذا التقرير العنصر العسكري لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

V. Dotación de personal de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y misiones conexas (componente civil)
خامسا - تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام والبعثات المتصلة بها )العنصر المدني(

Dotación de personal de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y misiones conexas (componente civil) (A/48/421)
تدبير الموظفين لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها (العنصر المدني) (A/48/421)

Dotación de personal de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y misiones conexas (componente civil) (A/48/421)
تدبير الموظفين لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها (العنصر المدني) (A/48/421، المرفق)

xviii) Nota del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado: " Dotación de personal de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y misiones conexas (componente civil) " (véase también el tema 125) (A/48/421 y Add.1);
' ١٨ ' مذكرة من اﻷمين العام بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها )العنصر المدني( )أيضا البند ١٢٥( )A/48/421 و Add.1(؛

El primero es una nota del Secretario General sobre dotación de personal de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y misiones conexas (componente civil) (A/48/421).
وكان أولهما عبارة عن مذكرة من اﻷمين العام بشأن تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها )العنصر المدني A/48/421((.

t) Notas del Secretario General por las que se transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la dotación de personal de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y misiones conexas (componente civil) (A/48/421) y las observaciones del Secretario General al respecto (A/48/421/Add.1);
)ر( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها )العنصر المدني( )A/48/421( وتعليقاته عليه )A/48/42/Add.1(؛

A/48/421 y Add.1 Nota del Secretario General sobre dotación de personal de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y misiones conexas (componente civil)
A/48/421 و Add.1 مذكرة من اﻷمين العام عن تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها )العنصر المدني(

xviii) Nota del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Dotación de personal de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y misiones conexas (componente civil) " (véase también el tema 125) (A/48/421 y Add.1);
' ١٨ ' مذكرة من اﻷمين العام بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها )العنصر المدني( )أيضا البند ١٢٥( )A/48/421 و Add.1(؛

A/48/421 y Add.1 Nota del Secretario General sobre dotación de personal de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y misiones conexas (componente civil)
A/48/421 و Add.1 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها )العنصر المدني(

16. El presente informe complementa el anterior informe de la DCI, titulado " Dotación de personal de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y misiones conexas (componente civil) " , publicado en 1993 (A/48/421, anexo).
٦١ - يكمﱢل هذا التقرير تقرير وحدة التفتيش المشتركة السابق المعنون " تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها )العنصر المدني( " الصادر في عام ٣٩٩١ )A/48/421، المرفق(.

Tomando nota de la memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización 3/, habiendo examinado el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz 4/, y teniendo presentes las partes pertinentes del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la dotación de personal de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y misiones conexas (componente civil) 5/,
واذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة)٣(، وقد درست تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم)٤(، واذ تعلم باﻷجزاء ذات الصلة من تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها)العنصر المدني()٥(،

79. En sus sesiones tercera y cuarta, celebradas los días 16 y 17 de mayo de 1994, el Comité examinó el informe de la DCI titulado " Dotación de personal de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y misiones conexas (componente civil) " (A/48/421) y las observaciones del Secretario General al respecto (A/48/421/Add.1).
٧٩ - نظرت اللجنة، في جلستيها الثالثة والرابعة المعقودتين في ١٦ و ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤، في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها )العنصر المدني( " (A/48/421)، وتعليقات اﻷمين العام عليه (A/48/421/Add.1).

79. En sus sesiones tercera y cuarta, celebradas los días 16 y 17 de mayo de 1994, el Comité examinó el informe de la DCI titulado " Dotación de personal de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y misiones conexas (componente civil) " (A/48/421, anexo) y las observaciones del Secretario General al respecto (A/48/421/Add.1, anexo).
٧٩ - نظرت اللجنة، في جلستيها الثالثة والرابعة المعقودتين في ١٦ و ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤، في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها )العنصر المدني( " A/48/421)، المرفق(، وتعليقات اﻷمين العام عليه A/48/421/Add.1)، المرفق(.