"y montenegro ante las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة

Se distribuyó a los miembros del Consejo, para su información, una carta dirigida al Presidente por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas sobre el asunto.
وعممت على الأعضاء للعلم رسالة موجهة إلى الرئيس من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة في الموضوع نفسه.

Carta de fecha 10 de abril de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها، وبعثت إلى الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأوّلية.

Carta de fecha 23 de junio de 2003 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 23 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 4 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 4 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 7 de junio de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 6 de diciembre de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 18 de mayo de 2005 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 5 de enero de 2005 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 5 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 26 de julio de 2006 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Croacia y Montenegro ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 26 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لكل من كرواتيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة

A/61/190 - Carta de fecha 26 de julio de 2006 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Croacia y Montenegro ante las Naciones Unidas
A/61/190 - رسالة مؤرخة 26 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لكل من كرواتيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 20 de enero de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة.

Carta de fecha 14 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة

S/2004/960 Carta de fecha 6 de diciembre de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
S/2004/960 رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

lucha contra el terrorismo Carta de fecha 2 de junio de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 25 de enero de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة

A este respecto, el Comité ha recibido la información adicional que la Misión Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas adjuntó a su carta de fecha 26 de octubre de 2005.
وفي هذا الخصوص، تلقت اللجنة معلومات إضافية أرسلتها البعثة الدائمة لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة مرفقة طي رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

El Comité desea agradecer una vez más la información adicional presentada por la Misión Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas, adjunta a la carta de fecha 26 de octubre de 2005.
وتود اللجنة أن تذكر مرة أخرى أنها تلقت المعلومات الإضافية التي أرسلتها البعثة الدائمة لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة طيه الرسالة المؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Carta de fecha 14 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas (S/2003/815).
رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة (S/2003/815).

Carta de fecha 14 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas (S/2003/815)
رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة (S/2003/815)