"y municiones que contienen uranio" - Translation from Spanish to Arabic

• والذخائر التي تحوي اليورانيوم
• والذخائر التي تحتوي على اليورانيوم
• والذخيرة التي تحتوي على اليورانيوم
• وذخائر تحوي اليورانيوم

Efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido
آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد

Informe del Secretario General sobre los efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido
تقرير الأمين العام عن آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد

*A/63/170 y Add.1 - Efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido: informe del Secretario General
* A/63/170 و Add.1 - آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد - تقرير الأمين العام

62/30 Efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido
آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد

Utilización de armas y municiones que contienen uranio empobrecido
استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد

En este sentido, en el proyecto de resolución se refleja la legítima preocupación de la comunidad internacional acerca de los posibles efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido.
وفي هذا الصدد، يعبر مشروع القرار عن المخاوف المشروعة للمجتمع الدولي المتعلقة بالآثار المحتملة الناجمة عن استعمال الأسلحة والذخائر التي تحتوي على اليورانيوم المستنفد.

Los Ministros destacaron la importancia de la aprobación de la resolución 62/30 de la Asamblea General, tomando en cuenta los posibles efectos dañinos para la salud humana y el medio ambiente causados por el uso de armas y municiones que contienen uranio agotado.
148 - وشدد الوزراء على أهمية اتخاذ الجمعية العامة القرار 62/30، آخذين في الاعتبار الآثار الضارة التي يحتمل أن يتركها على الصحة البشرية والبيئة استخدام الأسلحة والذخيرة التي تحتوي على اليورانيوم المستنفد.

Con respecto al uso de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido por las fuerzas armadas, la República Federal de Alemania informa al Secretario General de que sus Fuerzas Armadas no los almacenan ni los han usado ni desplegado jamás.
2 - وفيما يتعلق باستخدام القوات المسلحة لأسلحة وذخائر تحوي اليورانيوم المستنفد، تود جمهورية ألمانيا الاتحادية أن تبلغ الأمين العام بأن القوات المسلحة الاتحادية الألمانية لا تختزن، هذه الأسلحة أو الذخائر ولم تستخدمها قط.