"y números de" - Translation from Spanish to Arabic

• وأرقام
• والأرقام
• وأرقامها
• و أرقام
• والرقم
• واﻷرقام المتعلقة
• وارقام

Esta base de datos no solo tiene las direcciones de los testigos, tiene sus nuevas identificaciones, fotos y números de seguridad social.
قاعدة البيانات هذه لا تحتوي فقط على مواقع الشهود بل تحتوي أيضا على هوياتهم الجديدة صورهم وأرقام الضمان الإجتماعي

Reduce el tiempo necesario para asignar códigos de catálogo y números de etiqueta a los bienes, incluidos bienes prestados y donados.
تقليل الوقت الذي تستغرقه عملية تخصيص رموز الفهرسة وأرقام نقل اﻷشكال للممتلكات، بما في ذلك القروض والتبرعات.

:: El uso flexible y a veces fraudulento de distintivos de llamada y números de vuelo;
:: استخدام إشارات النداء، وأرقام الرحلات الجوية بشكل غير ثابت وأحيانا بصورة زائفة؛

Servicios telefónicos y números de teléfonos útiles
الخدمات الهاتفية والأرقام الهاتفية المفيدة

Nombres y números de registro:
أسماء المادة الكيميائية وأرقامها في السجلات

Enviaré fotos de sus colegas... y números de matrícula, así que cruza la información.
.. سوف أرسل لك صوراً لزملاءه و أرقام سياراتهم ، لذا كن منتبهاً

En su mayor parte, la información relativa a nombres, grados y números de las unidades fue reunida posteriormente con la ayuda de otras fuentes.
وكان معظم المعلومات عن الأسماء والرتب وأرقام الوحدات يُجمع في ما بعد بمساعدة مصادر أخرى.

:: Conferencias y comunicados de prensa en los que se facilitan nombres y números de contacto para ayudar con la interpretación;
:: المؤتمرات والنشرات الصحفية، التي ترد فيها أسماء وأرقام يتصل بها من يرغب في الحصول على مساعدة في تفسير الإحصاءات.

Asimismo, se reduciría considerablemente el actual uso frecuente de dobles y múltiples distintivos de llamada y números de matrícula de las aeronaves.
كما سيقلل إلى حد كبير من الاستخدام الحالي لإشارة المخاطبة اللاسلكية المزدوجة والمتعددة وأرقام تسجيل الطائرات.

El uso de etiquetas de inventario y números de serie específicos facilitaría a la organización la comprobación de la exactitud y el carácter integral del registro de inventario.
ومن شأن استخدام بطاقات الجرد الخاصة وأرقام التسلسل أن تيسر أكثر على المنظمة كفالة أن يكون سجل الجرد دقيقا وكاملا.

Los nombres, oficinas y números de teléfono de los Secretarios figuran en el documento A/INF/67/2.
وترد أسماء أمناء سر اللجان الرئيسية، وأماكن مكاتبهم، وأرقام هواتفهم في الوثيقة A/INF/67/2.

Nombres y números de la IUPAC y números de registro del CAS de los 75 congéneres:
الاسم والرقم في الاتحاد الدولي للعلوم البحتة والتطبيقية وأرقام المتجانسات الـ 75 في دائرة المستخلصات الكيميائية

Los nombres, oficinas y números de teléfono de los Secretarios figuran en el documento A/INF/68/2.
وترد أسماء أمناء سر اللجان الرئيسية، وأماكن مكاتبهم، وأرقام هواتفهم في الوثيقة A/INF/68/2.

Nombres y números de la IUPAC y números de registro del CAS de los 75 congéneres:
الاسم والرقم في الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية وأرقام المتجانسات الـ 75 في دائرة المستخلصات الكيميائية:

Los nombres, oficinas y números de teléfono de los Secretarios figuran en el documento A/INF/69/2.
وترد أسماء أمناء سر اللجان الرئيسية، وأماكن مكاتبهم، وأرقام هواتفهم في الوثيقة A/INF/69/2.

Nombres, fechas y números de cuentas.
أسماء.. تواريخ وأرقام حسابات بنوك

La vida se compone de un millón de momentos, transacciones claves de acceso y números de identificación personal para memorizar.
الحياة عبارة عن ملايين الإجراءات اللحظية كلمات سر وأرقام سرية يجب أن تحفظها

En el registro se indicarán las direcciones y números de teléfono de todas las oficinas del partido político, así como los nombres, direcciones y demás señas de los miembros del máximo órgano ejecutivo.
ويبين السجل عناوين جميع مكاتب الحزب السياسي وأرقامها الهاتفية، فضلا عن أسماء أعضاء الهيئة التنفيذية العليا وعناوينهم وغير ذلك من المعلومات اللازمة للاتصال بهم.

Sus nombre auténticos, direcciones y números de teléfono.
أسمائهم الحقيقية ، و عناوينهم ، و أرقام هواتفهم.

2 “UN-I-QUE” (búsqueda de información de las Naciones Unidas), un archivo de consulta fácil que proporciona rápido acceso a signaturas de documentos y números de venta de materiales de las Naciones Unidas desde 1946
٢ - " UN-I-QUE " )قاعدة بيانات عن المعلومات المتعلقة باﻷمم المتحدة( - وهو عبارة عن ملف مرجعي جاهز يتيح سبل الوصول السريع إلى رموز الوثائق واﻷرقام المتعلقة بمبيعات منشورات اﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٤٦.

Direcciones y números de teléfono. Perfecto.
العناوين وارقام الهواتف جيد