Discover our services in

    "y no periódicos" - Translation from Spanish to Arabic

    • وغير المتكررة
        
    • وغير متكررة
        
    • غير المتكررة والمتكررة
        
    • وتكاليف غير متكررة
        
    • غير المتكررة والنفقات المتكررة
        
    • النفقات غير المتكررة
        
    • والتكاليف غير المتكررة
        
    En el anexo V figura un desglose detallado de las estimaciones de gastos periódicos y no periódicos por partida del presupuesto. UN والمرفق الخامس يتضمن توزيعا مفصلا لتقديرات التكاليف المتكررة وغير المتكررة حسب بنود أبواب الميزانية.
    En el anexo I.A figura un desglose detallado de las estimaciones de gastos periódicos y no periódicos por partida presupuestaria. UN ويرد في المرفق اﻷول - ألف بيان تفصيلي بتوزيع تقديرات التكاليف المتكررة وغير المتكررة حسب بند الميزانية.
    Las estimaciones de gastos periódicos y no periódicos figuran en las columnas 3 y 4. UN وترد تقديرات التكاليف المتكررة وغير المتكررة في العمودين رقم ٣ ورقم ٤.
    Las estimaciones de gastos periódicos y no periódicos figuran en las columnas 3 y 4. UN ويبين العمودان ٣ و ٤ تقديرات التكاليف المتكررة وغير المتكررة.
    Señaló que, en respuesta a las observaciones formuladas por el Comité Mixto en su examen de las estimaciones presupuestarias para el bienio 2006-2007, el presente proyecto de presupuesto incluye información sobre los gastos periódicos y no periódicos conexos. UN ولاحظ أنه استجابة للتعليقات التي أبداها المجلس في استعراضه لتقديرات ميزانية فترة السنتين 2006-2007، تشمل المقترحات الحالية للميزانية معلومات عن تكاليف متكررة وغير متكررة ذات صلة.
    En el anexo II se desglosan los gastos periódicos y no periódicos. UN ويرد توزيع التكاليف المتكررة وغير المتكررة في المرفق الثاني.
    En las columnas 3 y 4 figuran los gastos periódicos y no periódicos. UN ويبين العمودان ٣ و ٤ تقديرات التكاليف المتكررة وغير المتكررة.
    En el cuadro 1 se resumen los gastos periódicos y no periódicos registrados en 1999, en comparación con las cantidades aprobadas. UN ويوجز الجدول 1 التكاليف المتكررة وغير المتكررة التي تكبدت في عام 1999 بالمقارنة بالمبالغ المقررة.
    Desglose de los gastos periódicos y no periódicos por sección del presupuesto y objeto de gastos UN توزيع التكاليف المتكررة وغير المتكررة حسب أبواب الميزانية وأوجه الإنفاق
    Desglose de los gastos periódicos y no periódicos por sección del presupuesto y objeto de gastos UN توزيع التكاليف المتكررة وغير المتكررة حسب أبواب الميزانية وأوجه الإنفاق
    Resumen de los gastos periódicos y no periódicos y las economías resultantes del traslado de la parte occidental a la parte oriental de la República Democrática del Congo UN موجز التكاليف المتكررة وغير المتكررة والوفورات الناجمة عن الانتقال من غرب جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى شرقها
    La suma de los gastos periódicos y no periódicos en las actividades de gestión constituía el 12,8% del total de recursos utilizados. UN وشكّل مجموع التكاليف المتكررة وغير المتكررة في إطار الأنشطة الإدارية 12.8 في المائة من مجموع الموارد المستخدمة.
    Un desglose detallado de las estimaciones de gastos periódicos y no periódicos por partida presupuestaria figura en el anexo I, en tanto que el anexo II contiene información complementaria al respecto. UN ويرد في المرفق اﻷول تحليل تفصيلي لتقديرات التكلفة المتكررة وغير المتكررة حسب بند الميزانية، وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية لذلك.
    En el anexo III se ofrece un desglose detallado de las estimaciones de gastos periódicos y no periódicos por partida presupuestaria, en tanto que en el anexo IV figura información complementaria al respecto. UN ويرد في المرفق الثالث تحليل تفصيلي لتقديرات التكاليف المتكررة وغير المتكررة حسب بند الميزانية، وترد معلومات تكميلية على ذلك في المرفق الرابع.
    En el anexo II figura un desglose detallado de las estimaciones de gastos periódicos y no periódicos y también por partida del presupuesto. UN ٢٤ - ويرد في المرفق الثاني تفصيل شامل للتقديرات حسب التكاليف المتكررة وغير المتكررة وحسب البند الفرعـي من الميزانيـة.
    Gastos periódicos y no periódicos correspondientes al período del 1º de julio de 1996 al 30 de junio de 1997 UN التكاليف المتكررة وغير المتكررة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧
    Estimaciones revisadas de gastos periódicos y no periódicos para el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 UN تقديرات التكاليف المنقحة المتكررة وغير المتكررة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨
    Gastos periódicos y no periódicos actualizados correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 UN التكاليف المتكررة وغير المتكررة المستكملة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧
    90. Otro reclamante, la United Real Estate Company, adujo también que algunos elementos o consignaciones de pérdidas que se registraron en sus estados financieros comprobados de los tres ejercicios financieros consecutivos cerrados antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq debían excluirse del cálculo de su reclamación por lucro cesante porque tales elementos o consignaciones de pérdidas eran extraordinarios y no periódicos. UN 90- وادّعى صاحب مطالبة آخر، هو شركة العقارات المتحدة، أن بعض البنود أو الاعتمادات المفقودة التي سجلت في بياناتها المالية المراجعة للسنوات المالية الثلاث المتتالية المنتهية قبل غزو العراق الكويت واحتلاله لها ينبغي استثناؤها عند حساب المطالبة بالكسب الفائت، حيث إن خسائر تلك البنود أو الاعتمادات كانت استثنائية وغير متكررة.
    Las estimaciones de gastos periódicos y no periódicos figuran en las columnas 3 y 4. UN أما تقديرات التكاليف غير المتكررة والمتكررة فهي مبينة في العمودين ٣ و ٤.
    El desglose de las estimaciones de gastos en gastos periódicos y no periódicos figura en el anexo II. En las secciones A, B y C del anexo III figura información complementaria sobre los cambios con respecto a las estimaciones originales. UN ويتضمن المرفق الثاني توزيع التكلفة التقديرية إلى تكاليف متكررة وتكاليف غير متكررة. أما الفروع ألف وباء وجيم من المرفق الثالث، فتقدم معلومات تكميلية عن التغييرات الحاصلة في التقديرات اﻷصلية للتكلفة.
    Los gastos periódicos y no periódicos se indican en las columnas 3 y 4, respectivamente, y el total de gastos figura en la columna 5. UN وبين العمودان )٣( و )٤( النفقات غير المتكررة والنفقات المتكررة على التوالي فيما بين العمود )٥( مجموع النفقات.
    Gastos periódicos y no periódicos para el bienio comprendido entre el 1º de julio de 1996 UN التكاليف المتكررة والتكاليف غير المتكررة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more