"y no puedo" - Translation from Spanish to Arabic

• ولا أستطيع
• ولا يمكنني
• و لا يمكنني
• و لا أستطيع
• وأنا لا أستطيع
• ولا استطيع
• وأنا لا أَستطيعُ
• و لا استطيع
• ولا يُمكنني
• و أنا لا أستطيع
• وأنا لا يمكن
• ولم أستطع
• وأنا لا يمكنني
• ولايمكنني
• ولا يمكننى

No puedo controlar todo y no puedo hacer esto por mi cuenta.
لا أستطيع التحكم بكل شيء، ولا أستطيع القيام بهذا لوحدي.

Anotaste algo en tu diario para el miércoles y no puedo leerlo.
يوجد شيئاّ ما في مفكرتك يوم الأربعاء ولا أستطيع قراءته

No tengo idea de lo que te hizo tu madre y no puedo ayudarte.
فأنا ليست لدي أدنى فكرة عما فعلته لك والدتك، ولا يمكنني مساعدتك.

y no puedo creer que le diera mis pantaletas a ese lerdo.
ولا يمكنني تصديق أنني قد أعطيتُ مهووساً بالتكنولوجيا ملابسي الداخلية.

Por ejemplo, yo estoy trabajando en una teoría de la inercia y no puedo parar.
على سبيل المثال، أنا أعمل على نظرية القصور الذاتي و لا يمكنني التوقف

Gracias a ti sé lo que quiero y no puedo volver atrás.
شكرا لك ،أنا أعرف ما أريد و لا أستطيع العودة

Estoy en mi cita con Kirk ahora, y no puedo ir con él
.أنا على موعدٍ مع كيرك .وأنا لا أستطيع الذهاب معه إليه

Se trata de quienes somos, y no puedo parar de pensar en ello.
إنه حول من نحن ولا استطيع المساعدة سوى أن أكون فضوليا

Esa señora y el Coronel, pasa algo terrible y no puedo abrir la puerta.
إنها السيدة والكولونيل ثمّة أمر مروع يحدث بالداخل ولا أستطيع فتح الباب

Vamos, dormilón! Vas a perder el ómnibus y no puedo llevarte hoy!
هيا أيها الكسول ، سيفوتك الباص ولا أستطيع إيصالك اليوم

Este demonio es demasiado fuerte, y no puedo perderte por mí misma y por la otra gente que proteges.
فهذا الشيطان قوي جداً، ولا أستطيع المخاطرة بفقدانك، ليس من أجلي بل من أجل مَنْ تحميهم

Porque trabajo y no puedo esperar cuatro horas a que venga alguien.
لأنني أعمل, ولا أستطيع الأنتظار أربع ساعات حتى يظهر أحدكم

y no puedo parar de pensar, que por diez, 20 segundos y...
ولا يمكنني الاقلاع عن التفكير عشر ثوانٍ أو عشرون إضافية

¿Por fin hago algo bueno para este vecindario y no puedo presumir de ello?
أخيراً استطعت فعل شئ رائع في هذا الحيّ، ولا يمكنني التفاخر بذلك؟

y no puedo permitirme llamar la atención en forma no deseada... este verano.
ولا يمكنني أن أخاطر بأي تدخل غير مرغوب به هذا الصيف

El sistema ha caído. Los detectores también y no puedo contactar con nadie.
لقد احترق النظام، المستكشفات لا تعمل، ولا يمكنني الاتصال بأي شخص.

Ustedes dos tienen un amor tan especial e inusual y no puedo soportar verlos echarlo volar por el viento.
انتما الإثنان لديكما حب نادر و مميز و لا يمكنني تحمل مشاهدتكما ترميانه في مهب الريح.

Y ahora mi pequeña niña está muy enferma y no puedo solucionarlo.
و الآن إبنتي الصغيرة مريضة و لا أستطيع فعل شيء.

No puedo volver con él, y no puedo dejar que me encuentre.
أنا لا أستطيع العودة إليه، وأنا لا أستطيع اتركه يجدني

He leído cada palabra que has escrito y no puedo decirte como me excita.
لقد قرأت كل كلمة كتبتها ولا استطيع ان اخبرك كيف هي اثرتني

Y ahora es mi cosa, y no puedo más que darme cuenta que no sé que estoy haciendo.
والآن أنّه لـي، وأنا لا أَستطيعُ المُسَاعَدَة لكن أدركُ بأنّني لا إعرف بِحقّ الجحيم ماأفعل.

¿Es la única persona que conozco en esta fiesta... y no puedo hablar con él?
انه الشخص الوحيد الذى اعرفه فى الحفل و لا استطيع التحدث معه ؟

disminución de facultades, y sin nadie que la ayude, y no puedo enviarla a casa.
فشل في القدراتِ الفكريّة ولا يوجد مَن يرعاها ولا يُمكنني إرسالها إلى المنزلِ

Necesito estar ayudando a gente y curando a gente, y no puedo hacer eso si estoy con él, así que... así que eliges la cirugía.
أريد أن أساعد الناس ، أعالج الناس و أنا لا أستطيع القيام بذلك لو كنتُ معه ، لذلك لذلك إخترتِ الجراحة

La mansión es el objetivo de unos demonios y no puedo perderte a ti también.
سيبدأ استهداف القصر بوساطة الشياطين وأنا لا يمكن أن أجازف بخسارتكِ أنتِ أيضاً

Ese asunto del virus no se soluciona y no puedo permitir más accidentes
هذا الفيروس إستمر ولم يذهب، ولم أستطع تحمّل المزيد من الحوادث

Ves, si pierdo el trabajo, pierdo mi casa y el seguro y no puedo cuidar de ellos si pierdo el seguro.
أترى , لو فقدت عملي فسأخسر منزلي والفوائد وأنا لا يمكنني أن أعتني بهم اذا كنت سأفقد الفوائد

Creo que Fuad es un inmigrante ilegal y no puedo quedarme así mientras nos roba el salario y las oportunidades.
أعتقد أن فؤاد مهاجر غير شرعي ولايمكنني أن أقف متفرجاً بينما يسرق الأجور و الفرص من المواطنين

Usted ha sido bien pagado, señor y no puedo hacer esto solo.
أنت مندفعا جدا سيدى، ولا يمكننى أن أفعل ذلك بمفردى