"y no sabemos" - Translation from Spanish to Arabic

• ولا نعرف
• ونحن لا نعرف
• ولا نعلم
• و لا نعرف
• ونحن لا نعلم
• و نحن لا نعرف
• و لا نعلم
• و نحن لا نعلم
• ولا ندري
• ولسنا نعلم
• ونحن لانعلم
• ونجهل
• و لم نعرف

Aún hay preguntas abiertas sobre la originalidad de nuestra Tierra y no sabemos si la Tierra es inusual o no.
لا تزال هناك أسئلة مفتوحة حول تفرّد أرضنا ولا نعرف ما إذا كانت أرضنا استثنائية أم لا

Luego está el cuerpo Es un riesgo biológico, y no sabemos es contagiosa
ثم هناك الجثة قد تكون خطرة ولا نعرف إذا كانت معدية

Este tipo va a volver a matar, y no sabemos nada sobre él.
هذا الرجل سوف يقتل مرة أخرى ونحن لا نعرف عنه شيئا

Desgraciadamente la situación sigue siendo la misma y no sabemos a ciencia cierta cuánto tiempo podrá mantenerse el statu quo.
ومما يؤسف له أن الحالة هناك لا تزال على ما هي عليه، ولا نعلم بالتأكيد إلى متى يمكن استمرار هذا اﻷمر الواقع.

Hay 29 naves suspendidas sobre nuestras cabezas y no sabemos por qué.
هناك 29 سفينة تحوم فوق رؤوسنا و لا نعرف السبب

y no sabemos si este conocimiento o sus habilidades son el auténtico peligro.
ونحن لا نعلم سواء هذه المعرفة او قدراته هي الخطر الحقيقي

No sabemos a dónde estamos y no sabemos a dónde estamos yendo.
نحن لا نعرف أين نحن و نحن لا نعرف أين نحن نذهب.

Así lo vivieron los romanos y no sabemos quién será el próximo.
تعلَّمَ الرومان من ذلك و لا نعلم من سيكون التالي.

Esta conclusión es extraña, y no sabemos qué fin básico esconde.
إن هذا الاستنتاج غريب ولا نعرف الغاية اﻷساسية من وراءه ..

y no sabemos qué deparará el futuro pero no va a bajar el porcentaje.
ولا نعرف ماذا سيحدث في المستقبل ، ولكن النسبة لن تقل.

No sabemos qué comió durante su vida, y no sabemos si ha sufrido contaminación.
لا نعرف ما تناولته تلك الأسماك خلال حياتها ولا نعرف ماهو نوع التلوث الذي واجهته.

Dos hombres cada una y no sabemos qué hacer con ninguno de los cuatro.
رجلان لكل واحدة ولا نعرف ماذا نفعل مع الأربعة

Papá, alguien quiere eliminarnos, y no sabemos quién.
بوب , هناك شخص يحاول التلاعب بنا ولا نعرف من هو

Necesitamos reclutar muchos superhéroes rápidamente y no sabemos dónde buscar.
ونحتاج الكثير من الخارقين بأقصى سرعة ولا نعرف من أين نبدأ

Como cada paciente es diferente, y no sabemos exactamente qué necesitarán, ¿por qué no dejamos que las enfermeras lo decidan?
حيث أن كل مريض مختلف، ونحن لا نعرف بالضبط ما سوف يحتاجون إليه، لماذا لا نترك الأمر للممرضات فقط؟

Hemos hecho fuego y no sabemos nada de naturaleza.
بأي حال لقد أضرمنا ناراً، ونحن لا نعرف شيئاً عن الطبيعة

No sabemos qué le sucede y no sabemos qué hacer por él.
نحن لا نعرف ما هو الخطأ فيه ونحن لا نعرف ما العمل له.

y no sabemos todavía si este metano tiene origen geológico o biológico.
ولا نعلم حتى الآن إن كان هذا الميثان حقيقة من الجيولوجيا أم من الأحياء.

¿Tienes una compañera y no sabemos?
هل هي جميلة ؟ كيف يكون لديك شريكة ولا نعلم ؟

y no sabemos todavía, que consecuencias tendrá entenderlo.
و لا نعرف بعد، ماذا ستكون العواقب من فهمه.

No sabemos si nuestros métodos de manipulación estuvieron mal y no sabemos si era solo este coral en este arrecife que siempre sufra de baja fertilidad.
لا ندري إن كنا قد أخطأنا في أساليبنا ونحن لا نعلم إذا كان المرجان في هذه الشعاب فقط هو الذي يعاني من قلة الخصوبة.

Ya casi oscurece y no sabemos por dónde regresar.
لقد حل الظلام تقريباً و نحن لا نعرف حتى أين طريق العودة

Dile que nos robaron y no sabemos dónde está el dinero. Dile.
أخبره بأنه تم سرقتنا و لا نعلم أين المال أخبره يا صاح

Nos está alejando de nuestra ruta y no sabemos nada sobre ella.
إنها تأخذنا بعيدا عن طريقنا و نحن لا نعلم آي شيء عنها؟

Toda nuestra juventud es vigilada, lo que hacemos, y no sabemos... lo que significa, o cómo podría usarse contra nosotros.
شبابنا برمته يُراقب، كلّ شيء نفعله ولا ندري ماذا قد يعني ذلك كيف يمكن أن يُستخدم ضدنا

Así que estamos persiguiendo a uno del 63, y no sabemos quién es.
إذاً، نطارد أحد مُختفي عام 1963، ولسنا نعلم من يكون.

- No se preocupe, jefe. - ¿Y no sabemos qué banco robarán?
لاتقلق أيها الرئيس - ونحن لانعلم أي بنك سوف يسرقون؟

206 pasajeros están muertos y no sabemos por qué.
عدد 206 من المسافرين ماتوا ونجهل السبب.

Si alguien descubre que ha sido comprometida otra y no sabemos el modo, estamos acabados.
ان اكتشف احدهم ان خزنة اخرى تم سرقتها و لم نعرف كيف, سينتهي امرنا