"y no voy a" - Translation from Spanish to Arabic

• ولن
• وأنا لن
• و لن
• و أنا لن
• وانا لن
• و انا لن
• وأنا سوف لَنْ
• وسوف لن
• ولَنْ
• وأنا لَنْ
• لن أدخل

No puedo hacer cambiar vuestra opinión, y no voy a seguir perdiendo el tiempo.
هذا رأيكَ. لا شيء سَيُغيّرُه .. ولن أضيع وقتي الثمين بالكلام معك

Eres una niña lista, inocente, hermosa y no voy a arruinar eso también.
أنت فتاةبريئة لامعة بنت جميلة ولن اهدم هذا مثلّ شيء آخر

Jamás estaré seguro de que Georgina dice toda la verdad pero Dan es mi hijo, y no voy a abandonarlo.
لن أكون متأكداً أبداً بأن ما أخبرتني به جورجينا هو الحقيقة لكن دان إبني، ولن أتخلى عنه

No, Richard, se ve que realmente lo necesitan y no voy a tener eso.
لا، ريتشارد، كما ترون، كنت بحاجة لها حقا وأنا لن يكون ذلك.

Mira, ni siquiera saben que estoy en Roma y no voy a incrimar a Dickie.
اسمعي .انهم حتى لا يعرفون أنني في روما و لن اسعى لتوريط ديكي

Lo único que me queda es mi palabra, y no voy a romperla.
الشيء الوحيد الذي بقي لدي هو كلمتي و أنا لن أكسرها

Bueno, estoy demasiado ocupado en ser humano, y no voy a perder el tiempo repartiendo besos por todos lados.
لقد كنت مشغولا جدا لأظهار انسانيتى وانا لن أبدأ فى تقبيل الأطفال او اى احد آخر

¡Y no voy a arruinar la vida de este hombre declarándolo públicamente culpable!
ولن أقوم بتدمير حياة هذا الرجل بإعلان أنهُ مذنب أمام العلن

Entretenerse con pensamientos impuros sobre la agente Landry debilita y degrada a todos, y no voy a tolerarlo... al menos no en horas de trabajo.
الاستمتاع بالتفكير بقذارة عن الضابط لاندري يضعف ويقلل من قيمتنا كلنا ولن أوافق على هذا على الأقل ليست في قوت الداوم

Soy lo que soy y no voy a cambiar no por ti, no por mi hermano, ni por nadie.
أنا من أنا ولن أتغير ،ليس من أجلكِ، وليس من أجل أخي .وليس من أجل أحدٍ

Bueno, la palabra que buscas es extorsión, no chantaje, y no voy a hacer comentarios sobre esa acusación.
حسناً ، الكلمة التي تبحث عنها هي انتزاع وليست ابتزاز ولن اعلق على هذا الإتهام

Sí, los he oído, y no voy a hacer nada hasta que sepa qué pasa.
نعم , لقد فعلت ولن أفعل أي شي حتى أعلم ما الذي يحدث

Así que salí corriendo del escenario, nunca volví, y no voy a volver de nuevo.
لذلك ركضتُ خارجاً من المسرح، ولم أعِد قط، ولن أعودَ بذلك المسرحِ مجدداً.

y no voy a reconsiderarlo porque ustedes dos son la peor clase de personas, la clase que tiene todo pero sigue queriendo más.
ولن أتردد في هذا لأنكما انتما الاثنان أحط صنف في الناس, النوع الذي يملك كل شيء ومع ذلك يريد المزيد

Sé que puedo promover un cambio positivo en esta ciudad y no voy a parar hasta hacer exactamente eso.
أعلم بأنّه يُمكنني أن أقوم بتغيير إيجابي في هذه المدينَة، ولن أتوقّف حتى أقوم بتحقيق ذلك.

- Oye, no soy tu chica. - Sobretodo marrón. y no voy a decirte eso.
أنت , أنا لستُ فتاتك , يا بني المعطف وأنا لن أقول ذلك

y no voy a ver este juicio convertido en su guerra particular, ¿entiende?
وأنا لن أشاهد هذه المحاكمة تتحول إلى الإستئناف ، هل فهمت؟

Cerramos a las 5:00 y no voy a poner mi vida del revés , patas arriba, por unos idiotas del Soho.
نحن نغلق الساعة الخامسة وأنا لن اقوم بإعادة حياتي رأسا على عقب لأجل بعض غريبي الاطوار من سوهو

y no voy a ser tratada y que me hablen como si fuera una niña, así que la próxima vez que tengas agallas para hablarme así,
لن أسمح و لن أقبل بأن يتحدث إليّ كطفلة لذا المرة القادمة التي تفكر بها . . التحدث إليّ هكذا , رجاءاً

Hace bastante que estamos juntos y no voy a tirarlo todo por la borda sólo porque tenemos que apurarnos.
هذه العلاقة أستغرقت الكثير من الوقت. و لن ألقى بكل هذا بعيداً لأننا مُتعجلون بعذ الشىء

"Voy ser muy científico con esto y no voy a utilizar el pedal".
ٍاتعامل مع الأمر من وجهة نظر علمية و لن أستخدم الدواسة."

No voy a callarme y no voy a pasar esto por alto.
أنا لن أسكت و أنا لن أرحل بسبب هذا الأمر

y no voy a parar de hablar o preguntar hasta que me respondas.
وانا لن اتوقف عن الكلام وطرح الاسئلة حتى تجيب عن بعضها

y no voy a tener miramientos contigo, así que tráemelo antes de las 5:00.
و انا لن اتجاوز اى زوايا لأجلك لذا اتى به عند الخامسة

y no voy a permitir que otros doctores testifiquen que ellos también habrían roto la ley.
وأنا سوف لَنْ أَسْمحَ له الأطباء الآخرون سَيَشْهدونَ بأنّهم، أيضاً، سَيكونُ عِنْدَهُ كَسرَ القانونُ.

¡Y no voy a ser despreciado o desobedecido por ella o por ese mequetrefe con el que está!
وسوف لن يتم الاستهزاء او عدم اطاعة اوامري من قبلها او من قبل ذلك القرد الذي تحتفظ به بقربها

Ayudé a posicionarte para alcanzar la grandeza y no voy a dejar que fracases ahora.
ساعدتُ على وَضْعك في الموقعِ للعظمةِ، ولَنْ أَتْركَك تَفْشلُ الآن.

Me gusta y no voy a dejar que tú y tu problema interfieran en mi camino.
أَنا مَجْذُوبُها وأنا لَنْ أَتْركَ أنت وجناح مشكلتكَ في طريقِي.

Creo que hay muchas razones. y no voy a entrar en detalles, sino que voy a mencionar algunas.
أعتقد أن هناك عدد من الأسباب. وانا لن أدخل في التفاصيل , ولكن هذا غيض من فيض.