"y notas de" - Translation from Spanish to Arabic

• ومذكرات
• والمذكرات
• ومذكراتها
• والملاحظات على
• والمذكّرات
• وإشعارات

Además, se han traducido y distribuido las actas y notas de una serie de seminarios, cursos prácticos y otros actos.
وبالاضافة الى ذلك، تمت ترجمة وتوزيع محاضر ومذكرات صادرة عن عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل ومناسبات أخرى.

Informes y notas de la Dependencia Común de Inspección publicados durante el período del informe
تقارير ومذكرات وحدة التفتيش المشتركة الصادرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

ii) Número y pertinencia de las reuniones informativas y notas de política sobre cuestiones de desarrollo preparadas para altos funcionarios de las Naciones Unidas
' 2` عدد وأهمية مذكرات الإحاطة ومذكرات السياسات العامة التي يعدها كبار موظفي الأمم المتحدة فيما يتعلق بقضايا التنمية

Informes y notas de la Asamblea General
التقارير والمذكرات الصادرة عن الجمعية العامة

Calidad, pertinencia y repercusiones de los informes y notas de la Dependencia Común de Inspección
نوعية تقارير الوحدة ومذكراتها وارتباطها بالواقع وآثارها

Lista de informes y notas de la Dependencia Común de Inspección que interesan al UNICEF
قائمة تقارير ومذكرات وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة باليونيسيف

En 2009, hubo 61 informes de riesgo y notas de seguimiento, y 21 alertas tempranas.
وفي عام 2009، وصل عدد تقارير الخطر ومذكرات المتابعة إلى 61 وعدد الإنذارات المبكرة إلى 21.

En apoyo de este objetivo, convino en establecer procedimientos para la elaboración de manuales, guías y notas de orientación sobre cuentas nacionales.
ولدعم هذا الهدف، وافق الفريق على وضع إجراءات لإعداد أدلة وكتيبات ومذكرات توجيهية بشأن الحسابات القومية.

El sitio web ofrece archivos de audio, presentaciones, una exposición de fotos y notas de información sustantivas.
ويوفر الموقع الشبكي ملفات سمعية، وعروضاً، ومعرضاً للصور الفوتوغرافية، ومذكرات إعلامية موضوعية.

Sinopsis de los informes y notas de la Dependencia Común de Inspección
أولا - نظرة عامة على تقارير ومذكرات وحدة التفتيش المشتركة

viii) Análisis y notas de antecedentes para ser utilizados por relatores especiales, los órganos creados en virtud de tratados en las operaciones de vigilancia y en la elaboración de proyectos de cooperación técnica;
' ٨ ' تحليلات ومذكرات معلومات أساسية: ليستخدمها المقررون الخاصون، والهيئات المنشأة بمعاهدات وعمليات المراقبة، ولتستخدم في إعداد مشاريع التعاون التقني؛

Página Sobre la base de diversos informes y notas de información preparadas por la Secretaría, el Consejo examinó varias cuestiones relativas al pago de reclamaciones, algunas de ellas procedentes del período de sesiones anterior.
وعلى أساس عدد من التقارير ومذكرات المعلومات التي أعدتها اﻷمانة، ناقش المجلس عدة مسائل تتصل بدفع المطالبات، بعضها كان قد تم ترحيله من الدورة السابقة.

II. Informes y notas de la Dependencia Común de Inspección publicados durante el período del informe
الثاني - تقارير ومذكرات وحدة التفتيش المشتركة الصادرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Anexo Informes y notas de la Dependencia Común de Inspección publicados durante el período sobre el que se informa
المرفق - تقارير ومذكرات وحدة التفتيش المشتركة الصادرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Informes y notas de la Asamblea General
التقارير والمذكرات المقدمة إلى الجمعية العامة

En el anexo 1 se enumeran los informes y notas de la Dependencia y se indica el número de recomendaciones pertinentes.
ويتضمن المرفق 1 قائمة بتقارير الوحدة ومذكراتها وعدد التوصيات ذات الصلة.

Informes y notas de la Asamblea General
تقارير الجمعية العامة ومذكراتها

Apéndices, anexo y notas de los estados financieros del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente
بـــاء - التذييلات، والمرفق والملاحظات على البيانات الختامية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

II. Informes y notas de pertinencia directa para la ONUDI presentados por la Dependencia Común de Inspección
ثانيا- التقارير والمذكّرات ذات الصلة مباشرة باليونيدو المقدمة من وحدة التفتيش المشتركة

El reclamante presentó correspondencia bancaria y notas de cargos bancarios donde se notificaban los pagos en apoyo de algunos de los pagos efectuados.
وقدمت الشركة مراسلات مصرفية وإشعارات دين مصرفية لدعم مطالبتها ببعض المدفوعات التي سددتها.