"y objetivos para la no proliferación nuclear" - Translation from Spanish to Arabic

• وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية
• وأهداف لعدم الانتشار
• وأهداف عدم اﻻنتشار النووي
• وأهداف عدم الانتشار

Trátese de la segunda y última medida concreta prevista en el Programa de Acción incluido en la Decisión sobre principios y objetivos para la no proliferación nuclear y el desarme, aprobada en la Conferencia de Examen y Extensión del TNP en 1995.
وهو التدبير الثاني والأخير من بين التدبيرين المحددين في برنامج العمل الوارد في المقرر المتعلق بمبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع هذه الأسلحة، المعتمد في مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار وتمديدها المعقود عام 1995.

Cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y el apartado c) del párrafo 4 de la Decisión de 1995 sobre " Principios y objetivos para la no proliferación nuclear y el desarme nuclear " : informe presentado por Australia
تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة والفقرة 4(ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي " : تقرير مقدم من أستراليا

Cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y el apartado c) del párrafo 4 de la Decisión de 1995 sobre " Principios y objetivos para la no proliferación nuclear y el desarme nuclear " : informe presentado por Indonesia
تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي " : تقرير مقدم من إندونيسيا

del párrafo 4 de la decisión de 1995 sobre " Principios y objetivos para la no proliferación nuclear y el desarme "
" مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين "

del párrafo 4 de la decisión de 1995 sobre " Principios y objetivos para la no proliferación nuclear y el desarme "
" مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين، "

El apoyo de los Estados Unidos al Tratado también dimana de nuestro compromiso con la decisión de la Conferencia de las partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP), de 1995, en cuanto a los principios y objetivos para la no proliferación nuclear y el desarme.
كما ينبع تأييد الولايات المتحدة للمعاهدة من التزامنا بقرار مؤتمر معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها، في عام ١٩٩٥ بشأن مبادئ وأهداف عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين.

Cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y el apartado c) del párrafo 4 de la Decisión de 1995 sobre " Principios y objetivos para la no proliferación nuclear y el desarme nuclear " : informe presentado por Finlandia
تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي " : تقرير مقدم من فنلندا

Aplicación del artículo VI y el párrafo 4 c) de la decisión de 1995 sobre principios y objetivos para la no proliferación nuclear y el desarmen nuclear: informe presentado por Ucrania
تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي " : تقرير مقدم من أوكرانيا

Informe en el marco del mejoramiento de la eficacia del proceso consolidado de examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, sobre la aplicación del artículo VI y del apartado c) del párrafo 4 de la decisión de 1995 sobre " Principios y objetivos para la no proliferación nuclear y el desarme nuclear " , presentado por Indonesia
تقرير مقدم في إطار عملية الاستعراض المعززة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، عن تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونـزع السلاح النووي " ، تقرير مقدم من إندونيسيا

Informe en el marco del mejoramiento de la eficacia del proceso consolidado de examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, sobre la aplicación del artículo VI y del apartado c) del párrafo 4 de la Decisión de 1995 sobre " Principios y objetivos para la no proliferación nuclear y el desarme nuclear "
تقرير مقدم في إطار عملية الاستعراض المعززة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، عن تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي "

En la histórica Conferencia de examen y prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP), celebrada este año en Nueva York, se fortaleció el proceso de revisión del Tratado y se adoptó por consenso una serie de principios y objetivos para la no proliferación nuclear y el desarme.
وفي مؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها، وهو المؤتمر المعلم الذي انعقد في نيويورك في وقت سابق من هذا العام، تعززت عملية استعراض المعاهدة، واعتمدت بتوافق اﻵراء مجموعة مبادئ وأهداف لعدم الانتشار النووي ونزع السلاح.

La decisión sobre los principios y objetivos para la no proliferación nuclear y el desarme aprobada por la Conferencia de Examen y Prórroga del TNP determina que el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares debe concluirse en 1996 a más tardar.
والوثيقة المعنونة " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " التي اعتمدها مؤتمر الاستعراض تحدد موعدا لا يتجاوز ١٩٩٦ للانتهاء من معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Se aprobó también un conjunto de Principios y objetivos para la no proliferación nuclear y el desarme.
فقد نجح أيضاً في اتخاذ قرار بشأن مجموعة " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار النووي ولنزع السلاح " .

La decisión sobre los principios y objetivos para la no proliferación nuclear y el desarme, adoptada en la Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP), de 1995, celebrada el pasado mes de mayo, subrayó la importancia de la cooperación de los Estados poseedores de armas nucleares para que esas zonas sean plenamente eficaces.
إن المقرر بشأن مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين، الذي اتخذ في مؤتمر ١٩٩٥ لﻷطراف في معاهدة عدم الانتشار لاستعراض المعاهدة وتمديدها، في أيار/مايو الماضي، أبرز أهمية تعاون الدول الحائزة لﻷسلحة النووية لتصبح هذه المناطق فعالة بالكامل.

Para mi delegación, los ensayos nucleares, todos ellos realizados en la región de Asia y el Pacífico, violan claramente el espíritu del TNP y la decisión de la Conferencia de examen del TNP sobre principios y objetivos para la no proliferación nuclear y el desarme.
وبالنسبة لوفدي، فان التجارب النووية والتي تصادف أنها أجريت جميعا في منطقة المحيط الهادئ اﻵسيوية، تنتهك انتهاكا واضحا روح وأهداف عدم الانتشار النووي ونزع السلاح.