"y organización de actividades" - Translation from Spanish to Arabic

• وتنظيم أنشطة
• وتنظيم الأنشطة
• وتدريب هيئات الاستعراض المركزية على

- Planificación y organización de actividades académicas de extensión para la promoción de derechos.
:: تخطيط وتنظيم أنشطة أكاديمية من أجل الترويج للحقوق.

Participación en las reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación y organización de actividades concretas con sus miembros
المشاركة في اجتماعات مجلس صندوق التكيف وتنظيم أنشطة مركزة مع أعضائه

Participación en las actividades del Comité Ejecutivo de Tecnología y el Centro y Red de Tecnología del Clima y las redes conexas, y organización de actividades concretas con sus miembros
المشاركة في أنشطة اللجنة المعنية بالتكنولوجيا ومركز تكنولوجيات المناخ والشبكات المتصلة به وتنظيم أنشطة مركزة مع الأعضاء

Apoyo a la coordinación y organización de actividades relacionadas con el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación
دعم تنسيق وتنظيم الأنشطة المتصلة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر

Total - Apoyo a la coordinación y organización de actividades relacionadas con el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación
مجموع دعم تنسيق وتنظيم الأنشطة المتصلة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر

La planificación, elaboración y organización de actividades de formación a distancia puede permitir emplear de manera más eficiente la capacidad y los conocimientos de los recursos humanos.
ويمكن لعمليات تخطيط وتصميم وتنظيم أنشطة التعلم عن بُعد أن تؤدي إلى استخدام قدرات الموارد البشرية والمعارف استخداماً أكفأ.

79. La Comisión tomó nota con reconocimiento del informe sobre la promoción y organización de actividades de divulgación pública en celebración de la Semana Mundial del Espacio.
79- وأحاطت اللجنة علما مع التقدير بالتقرير عن ترويج وتنظيم أنشطة وصولة إلى الناس احتفالا بأسبوع الفضاء العالمي.

Participación en las reuniones del Comité de Transición y la Junta del Fondo, si es posible, y organización de actividades concretas con sus miembros
المشاركة في اجتماعات اللجنة الانتقالية/مجلس الصندوق، إن أمكن ذلك، وتنظيم أنشطة مركزة مع الأعضاء

9. A estos efectos, la ONURS asistió a los países en la creación de comités nacionales para la CNUMAD, la preparación de informes a nivel nacional y la promoción y organización de actividades de sensibilización vinculadas con la Conferencia.
٩ - ولهذه الغاية، قدم المكتب مساعدة للبلدان في مجال تشكيل لجان وطنية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وإعداد تقارير وطنية، وتعزيز وتنظيم أنشطة التوعية التي تتصل بالمؤتمر.

Gran número de organizaciones no gubernamentales, así como institutos de investigación y otras entidades relacionadas con la cuestión del agua, han señalado su interés en la preparación y organización de actividades relacionadas con el Año Internacional del Agua Dulce, 2003.
48 - أبدى عدد كبير من المؤسسات غير الحكومية، فضلا عن معاهد البحوث والهيئات الأخرى التي تعالج مسائل المياه، رغبة في إعداد وتنظيم أنشطة تتصل بالسنة الدولية للمياه العذبة، 2003.

57. La Comisión tomó nota con reconocimiento de los informes de los Estados Miembros sobre la promoción y organización de actividades públicas de difusión para celebrar la Semana Mundial del Espacio.
57- ولاحظت اللجنة مع التقدير ما قدّمته الدول الأعضاء من تقارير عن تشجيع وتنظيم أنشطة لتوعية الناس احتفالا بأسبوع الفضاء العالمي.

66. La Subcomisión tomó nota con reconocimiento de los informes de los Estados Miembros sobre la promoción y organización de actividades públicas de difusión para celebrar la Semana Mundial del Espacio.
66- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير تقارير الدول الأعضاء عن ترويج وتنظيم أنشطة وَصولة لعامة الناس احتفالا بأسبوع الفضاء العالمي.

81. La Comisión tomó nota con reconocimiento de los informes de los Estados Miembros sobre la promoción y organización de actividades de divulgación pública en celebración de la Semana Mundial del Espacio.
81- وأحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقارير الدول الأعضاء عن ترويج وتنظيم أنشطة وصولة إلى الناس احتفالا بأسبوع الفضاء العالمي.

73. La Subcomisión tomó nota con reconocimiento de los informes de los Estados miembros sobre la promoción y organización de actividades de divulgación pública en celebración de la Semana Mundial del Espacio.
73- وأبدت اللجنة الفرعية تقديرها لما قدّمته الدول الأعضاء من تقارير عن ترويج وتنظيم أنشطة لتوصيل المعلومات إلى عامة الناس احتفالا بأسبوع الفضاء الدولي.

81. La Subcomisión tomó nota con reconocimiento de los informes de los Estados Miembros sobre la promoción y organización de actividades de divulgación pública en el marco de la celebración de la Semana Mundial del Espacio.
81- وأحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بتقارير الدول الأعضاء عن ترويج وتنظيم أنشطة وصولة إلى عامة الناس احتفالا بالأسبوع العالمي للفضاء.

ii) Planificación y organización de actividades y servicios relacionados con los períodos de sesiones de la Comisión y el Comité;
' 2` تخطيط وتنظيم الأنشطة والخدمات المتعلقة بدورات اللجنتين؛

- Apoyo a la coordinación y organización de actividades relacionadas con el Año Internacional;
- دعم تنسيق وتنظيم الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر

1. Apoyo para la coordinación y organización de actividades relacionadas con el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación
1- دعم تنسيق وتنظيم الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر

f. Prestación de servicios a los órganos centrales de examen de la Sede (entre 140 y 150 reuniones al año aproximadamente en la Sede); y organización de actividades de formación, consultas y asesoramiento para esos órganos en toda la Secretaría;
و - تقديم الخدمات لهيئات الاستعراض المركزية في المقر (ما بين 140 و 150 جلسة سنويا في المقر)؛ وتدريب هيئات الاستعراض المركزية على مستوى الأمانة العامة وإجراء مشاورات معها وتوجيهها؛