"y otras formas de crédito financiero" - Translation from Spanish to Arabic

• وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي
• وغيرها من أشكال الائتمان المالي
• وسائر أشكال الائتمانات المالية
• وغيرها من أشكال الائتمانات المالية
• وسائر أشكال الائتمان المالي
• وأشكال الائتمان الأخرى
• وأشكال الائتمان المالي الأخرى
• والأشكال الأخرى للائتمان المالي
• وغير ذلك من أشكال الإئتمان المالي

Derecho a obtener préstamos bancarios, préstamos hipotecarios y otras formas de crédito financiero
حقوق الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية، وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

Sección II. El derecho a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero
الحق في القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

Derecho a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero 151
الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

En consecuencia, disfrutan de iguales derechos que los hombres a recibir préstamos y otras formas de crédito financiero.
وبناء عليه، فهي تتمتع بحقوق متكافئة في الحصول على القروض وغيرها من أشكال الائتمان المالي.

y otras formas de crédito financiero
وغيرها من أشكال الائتمان المالي

Las mujeres en Israel pueden utilizar préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero al igual que los hombres.
368- تستفيد النساء بإسرائيل، شأنهن شأن الرجال، بالقروض المصرفية والرهونات العقارية وسائر أشكال الائتمانات المالية.

Derecho al acceso a créditos bancarios, hipotecas inmobiliarias y otras formas de crédito financiero
الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية، وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

En la vida económica y social de la República se garantiza la igualdad de derechos en la obtención de préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero entre hombres y mujeres.
133- في الحياة الاقتصادية والاجتماعية في كازاخستان، يكفل للرجل والمرأة على قدم المساواة الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي.

El derecho a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero
الفرع الثاني - الحق في القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

El derecho a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero;
- الحق في الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية، وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي.

13.5 Préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero
13-5- القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

2. El derecho a préstamos bancarios, préstamos hipotecarios y otras formas de crédito financiero
2 - الحق في الحصول على قروض مصرفية ورهون عقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

El derecho a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero:
141 - الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي:

13.3 Derecho a préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero
13-3 الحق في الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

b) El derecho a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero;
)ب( الحق في الحصول على القروض المصرفية ، والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي ؛

b) El derecho a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero
)ب( الحق في الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

b) El derecho a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero;
)ب( الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي.

Préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero
القروض المصرفية والعقارية وغيرها من أشكال الائتمان المالي

El derecho a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero
الحق في الحصول على قروض مصرفية، ورهون عقارية، وغيرها من أشكال الائتمان المالي

El derecho a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero
الحق في الحصول على قروض مصرفية، ورهونات عقارية، وغيرها من أشكال الائتمان المالي

b) Derecho de las mujeres a los préstamos bancarios, los préstamos hipotecarios y otras formas de crédito financiero
(ب) حق المرأة في القروض المصرفية والقروض العقارية وسائر أشكال الائتمانات المالية

El derecho a obtener préstamos bancarios, hipoteca y otras formas de crédito financiero
الحق في القروض المصرفية والرهون العقارية وغيرها من أشكال الائتمانات المالية

iii) Tomar todas las medidas apropiadas para identificar y abordar la cuestión de la discriminación contra la mujer en el otorgamiento y control de préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero, con especial atención en las mujeres pobres;
' 3` اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتحديد ومواجهة التمييز ضد المرأة من حيث الحصول والسيطرة على القروض المصرفية والرهنيات وسائر أشكال الائتمان المالي مع إيلاء اهتمام خاص للمرأة الفقيرة؛

11. Acceso de la mujer a las estructuras económicas y el proceso productivo, que comprende el derecho a obtener préstamos bancarios y otras formas de crédito financiero (artículos 13, 14 y 15 de la CEDAW) 11.1.
فرص وصول المرأة إلى الهياكل الاقتصادية والعملية الإنتاجية بما في ذلك الحق في الحصول على القروض المصرفية وأشكال الائتمان الأخرى (اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، المواد 13/14/15)

Préstamos bancarios, créditos hipotecarios y otras formas de crédito financiero
القروض المصرفية والرهون العقارية وأشكال الائتمان المالي الأخرى

Préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero
القروض المصرفية والرَّهان والأشكال الأخرى للائتمان المالي

21. Sírvanse proporcionar información, incluidos datos desglosados por sexo, sobre el acceso de las mujeres a hipotecas, préstamos bancarios y otras formas de crédito financiero.
21 - يرجى تقديم معلومات، بما في ذلك بيانات مصنفة بحسب نوع الجنس، عن استفادة النساء من الرهونات، والقروض المصرفية، وغير ذلك من أشكال الإئتمان المالي.