"y otros documentos de trabajo" - Translation from Spanish to Arabic

• وغيرها من وثائق عمل
• وغيرها من الوثائق المتصلة بأعمال
• وغيرها من وثائق العمل
• وغير ذلك من وثائق العمل

Todos los documentos relativos al trabajo del Comité de conformidad con el artículo 14 (comunicaciones de las partes y otros documentos de trabajo del Comité) son confidenciales.
وجميع الوثائق المتعلقة بعمل اللجنة طبقا للمادة ١٤ )البيانات الواردة من اﻷطراف وغيرها من وثائق عمل اللجنة( تعتبر سرية.

Todos los documentos relativos a la labor del Comité de conformidad con el artículo 14 (comunicaciones de las Partes y otros documentos de trabajo del Comité) son confidenciales.
وتكون جميع الوثائق التي تتعلق بعمل اللجنة سرية بموجب المادة ٤١ )الوثائق التي تقدمها اﻷطراف وغيرها من وثائق عمل اللجنة(.

Todos los documentos relativos a la labor del Comité de conformidad con el artículo 14 (comunicaciones de las partes y otros documentos de trabajo del Comité) son confidenciales.
وتكون كل الوثائق ذات الصلة بأعمال اللجنة بموجب المادة ١٤ )البيانات المقدمة من اﻷطراف وغيرها من وثائق عمل اللجنة( سرية.

Todos los documentos relativos a la labor del Comité de conformidad con el artículo 22 (exposiciones de las partes y otros documentos de trabajo del Comité) son confidenciales.
وتعتبر جميع الوثائق المتصلة بأعمال اللجنة بموجب المادة ٢٢ - وهي البيانات المقدمة من اﻷطراف وغيرها من الوثائق المتصلة بأعمال اللجنة - وثائق سرية.

Todos los documentos relativos a la labor del Comité en virtud del artículo 14, incluidas las exposiciones de las partes y otros documentos de trabajo del Comité, son confidenciales.
وتكون جميع الوثائق المتصلة بعمل اللجنة بموجب المادة ١٤، بما في ذلك البيانات المقدمة من اﻷطراف وغيرها من وثائق العمل التي تخص اللجنة، وثائق سرية.

Todos los documentos relativos al trabajo del Comité de conformidad con el artículo 14, es decir, las comunicaciones de las partes y otros documentos de trabajo del Comité, son confidenciales.
وتعتبر سرية جميع الوثائق المتعلقة بعمل اللجنة طبقا للمادة ٤١، ألا وهي )البيانات الواردة من اﻷطراف وغيرها من وثائق عمل اللجنة(.

Todos los documentos relativos al trabajo del Comité de conformidad con el artículo 14 (comunicaciones de las partes y otros documentos de trabajo del Comité) son confidenciales.
كما أن جميع الوثائق المتعلقة بعمل اللجنة طبقا للمادة ١٤ )البيانات الواردة من اﻷطراف وغيرها من وثائق عمل اللجنة( هي وثائق سرية.

Todos los documentos relativos a la labor del Comité de conformidad con el artículo 14 (comunicaciones de las partes y otros documentos de trabajo del Comité) son confidenciales.
وتكون جميع الوثائق المتعلقة بعمل اللجنة بموجب المادة ١٤ )البيانات المقدمة من اﻷطراف وغيرها من وثائق عمل اللجنة( وثائق سرية.

Todos los documentos relativos a la labor del Comité de conformidad con el artículo 14 (comunicaciones de las partes y otros documentos de trabajo del Comité) son confidenciales.
وتكون جميع الوثائق المتعلقة بعمل اللجنة بموجب المادة ٤١ )البيانات المقدمة من اﻷطراف وغيرها من وثائق عمل اللجنة( وثائق سرية.

Todos los documentos relativos a la labor del Comité de conformidad con el artículo 14 (comunicaciones de las partes y otros documentos de trabajo de Comité) son confidenciales.
وتكون كل الوثائق المتصلة بأعمال اللجنة بموجب المادة 14 (البيانات المقدمة من الدول الأطراف وغيرها من وثائق عمل اللجنة) سرية.

Todos los documentos relativos a la labor del Comité de conformidad con el artículo 14 (comunicaciones de las partes y otros documentos de trabajo del Comité) son confidenciales.
وتكون جميع الوثائق المتصلة بأعمال اللجنة بموجب المادة 14 (البيانات المقدمة من الدول الأطراف وغيرها من وثائق عمل اللجنة) سرية.

Todos los documentos relativos a la labor del Comité en virtud del artículo 22, es decir, exposiciones de las partes y otros documentos de trabajo del Comité, son confidenciales.
وتعتبر جميع الوثائق المتصلة بأعمال اللجنة المضطلع بها بموجب المادة ٢٢ - أي البيانات المقدمة من اﻷطراف وغيرها من الوثائق المتصلة بأعمال اللجنة - وثائق سرية.

Todos los documentos relativos a la labor del Comité de conformidad con el artículo 22 (exposiciones de las partes y otros documentos de trabajo del Comité) son confidenciales.
وتعتبر جميع الوثائق المتصلة بأعمال اللجنة بموجب المادة ٢٢ )البيانات المقدمة من الدول اﻷطراف وغيرها من الوثائق المتصلة بأعمال اللجنة( وثائق سرية.

En consecuencia, sería totalmente inadecuado determinar de antemano e in abstracto la extensión máxima de los informes de los Relatores Especiales o del propio informe de la Comisión, así como de los diversos proyectos de investigación, estudios y otros documentos de trabajo.
ولذلك، سوف يكون من غير المناسب تماما أن نقرر مسبقا أو بشكل نظري أقصى طول لتقارير المقررين الخاصين أو تقرير لجنة القانون الدولي ذاتها أو مختلف المشاريع البحثية والدراسات وغيرها من وثائق العمل.

Convocó y prestó servicios a todas las reuniones del Mecanismo de coordinación regional, incluida la preparación de informes sobre las reuniones y otros documentos de trabajo.
وعقدت اللجنة كافة اجتماعات آلية التنسيق الإقليمية وقدمت الخدمات لها، بما في ذلك إعداد تقارير الاجتماعات وغيرها من وثائق العمل.

Hasta la fecha, el nuevo Consejo ha aprobado enmiendas a cuatro leyes en vigor y decenas de propuestas de acuerdos bilaterales, decisiones y otros documentos de trabajo.
واعتمد مجلس الوزراء الجديد حتى الآن تعديلات أربعة قوانين حالية، فضلا عن عشرات المقترحات بشأن عقد اتفاقات ثنائية ومن القرارات وغيرها من وثائق العمل.

7.9 El Comité ha seguido actualizando su sitio web, que ahora contiene todos los informes nacionales recibidos hasta el presente, el programa de trabajo del Comité y otros documentos de trabajo, declaraciones del Presidente del Consejo de Seguridad y una lista de ofrecimientos de asistencia técnica de Estados.
7-9 وواصلت اللجنة استكمال موقعها على شبكة الإنترنت، والذي يشمل الآن جميع التقارير الوطنية الواردة حتى الآن، وبرنامج عمل اللجنة وغير ذلك من وثائق العمل والبيانات الصادرة عن رئيس مجلس الأمن وقائمة العروض المساعدة التقنية التي توفرها الدول.