"y otros gastos de personal" - Translation from Spanish to Arabic

• وتكاليف الموظفين الأخرى
• وغيرها من تكاليف الموظفين
• والتكاليف الأخرى للموظفين
• تكاليف الموظفين والأفراد الآخرين
• الموظفين وتكاليف أخرى
• وتكاليف أخرى للموظفين
• تكاليف الموظفين والعاملين الآخرين
• وتكاليف أخرى متصلة بهم

Aumentos en los gastos de capacitación y otros gastos de personal
الزيادات في تكاليف التدريب وتكاليف الموظفين الأخرى

Aumentos en los gastos de capacitación y otros gastos de personal
الزيادات في تكاليف التدريب وتكاليف الموظفين الأخرى 283

Puestos y otros gastos de personal 2 438 900 10 555 400 12 994 300
الوظائف وتكاليف الموظفين الأخرى السفر من أجل الدعم

De los gastos comunicados por los asociados en la ejecución con cargo a los pagos hechos por el ACNUR, corresponden a sueldos y otros gastos de personal 127 millones de dólares.
ومن المبالغ المنفقة من الدفعات المقدمة من المفوضية مبلغ قدره 127 مليون دولار، يغطي المرتبات وغيرها من تكاليف الموظفين.

Con arreglo a dicho mecanismo, no se autorizaban nuevos gastos de ninguna partida presupuestaria, salvo los relativos a sueldos y otros gastos de personal de los funcionarios ya vinculados a la ejecución de proyectos.
وتقضي تدابير ضبط النفقات بعدم اﻹذن بأية نفقات جديدة تحت أي بند من بنود الميزانية إلا فيما يتعلق بالمرتبات وغيرها من تكاليف الموظفين المستخدمين حاليا في تنفيذ المشاريع.

Sueldos y otros gastos de personal
المرتبات والتكاليف الأخرى للموظفين

Sueldos y otros gastos de personal
تكاليف الموظفين والأفراد الآخرين

con puestos y otros gastos de personal
الوظائف وتكاليف الموظفين الأخرى

53. Del total de recursos del Fondo para el Medio Ambiente, el 55,8% se asigna a puestos y otros gastos de personal.
53 - ومن جملة الموارد الأخرى لصندوق البيئة، تخصص نسبة 55.8 في المائة منها للوظائف وتكاليف الموظفين الأخرى.

Sueldos y otros gastos de personal
الموظفون وتكاليف الموظفين الأخرى

Gastos relacionados con puestos y otros gastos de personal
الوظائف وتكاليف الموظفين الأخرى

De los recursos del Fondo para el Medio Ambiente, el 58,5% se asigna a puestos y otros gastos de personal.
28 - ومن بين موارد صندوق البيئة خصصت نسبة 58.5 في المائة للوظائف وتكاليف الموظفين الأخرى.

Otros aducen un aumento del costo de las operaciones debido a las primas del seguro de riesgos de guerra, el aumento de los gastos de combustible, la desviación de las operaciones, los costos de evacuación y otros gastos de personal.
ويدعي آخرون ارتفاع تكاليف العمليات نتيجة ارتفاع أقساط التأمين ضد مخاطر الحرب، وتكاليف الوقود، وإعادة توجيه العمليات، وتكاليف الإجلاء، وغيرها من تكاليف الموظفين.

a) iii) De los pagos a plazos de que han informado los asociados de ejecución, 70 millones de dólares corresponden a gastos de sueldos y otros gastos de personal.
' 2` من الدفعات التي أبلغ عنها الشركاء المنفذون ثمة مبلغ قدره 70 مليون دولار، يغطي المرتبات وغيرها من تكاليف الموظفين التي جرى تكبدها.

De los gastos notificados por los asociados en la ejecución de proyectos con cargo a las cuotas pagadas por el ACNUR, 129 millones de dólares corresponden a sueldos y otros gastos de personal.
ومن النفقات التي أبلغ عنها الشركاء المنفذون من الأقساط التي حصلوا عليها من المفوضية ثمة مبلغ قدره 113 مليون دولار يغطي المرتبات وغيرها من تكاليف الموظفين التي جرى تكبدها في عام 2005.

Los gastos correspondientes a puestos y otros gastos de personal financiados con recursos extrapresupuestarios se estiman en 1.617.121.700 dólares, lo que incluye el personal financiado con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.
53 - وتقدر تكاليف الوظائف والتكاليف الأخرى للموظفين في الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ 700 121 617 1 دولار، بما في ذلك تكاليف الموظفين الممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

La Comisión observa que los créditos del presupuesto ordinario propuestos en relación con esta partida son de aproximadamente 49,5 millones de dólares, lo que supone una reducción del 2,4%, y representan el 2% de la suma total para puestos y otros gastos de personal.
واللجنة تشير إلى أن اعتمادات الميزانية العادية المقترحة تحت هذا البند يبلغ مجموعها حوالي 49.5 مليون دولار، وهو ما يمثل انخفاضا نسبته 2.4 في المائة ونسبة 2 في المائة من مجموع تكاليف الوظائف والتكاليف الأخرى للموظفين.

Esas medidas están relacionadas con puestos y otros gastos de personal (0,6 millones de dólares), consultores (0,7 millones de dólares), viajes (0,4 millones de dólares), gastos de funcionamiento (0,9 millones de dólares), seguros y seguridad (0,3 millones de dólares) y mobiliario y equipo (0,6 millones de dólares).
وتتعلق بتكاليف الوظائف والتكاليف الأخرى للموظفين (0.6 مليون دولار)، والاستشاريين (0.7 مليون دولار)، والسفــر (0.4 مليون دولار)، ونفقات التشغيــل (0.9 مليون دولار)، والتأميـــن والأمن (0.3 مليون دولار)، والأثاث والمعدات (0.6 مليون دولار).

De los gastos comunicados por los asociados en la ejecución con cargo a los pagos del ACNUR, corresponden a sueldos y otros gastos de personal 127 millones de dólares.
ومن أصل المبالغ التي أبلغ الشركاء المنفذون عن إنفاقها من الأقساط المقدمة من المفوضية، يتعلق مبلغ 127 مليون دولار بمرتبات الموظفين وتكاليف أخرى متصلة بهم.

50. La Junta observó que alrededor del 70% de los gastos efectuados con cargo al Fondo para gastos de apoyo a los programas corresponden a sueldos y otros gastos de personal de funcionarios con contrato permanente o con contrato de plazo fijo de tres años como mínimo.
٥٠ - ولاحظ المجلس أن حوالي ٧٠ في المائة من النفقات المخصومة من صندوق دعم تكاليف البرامج هي مرتبات وتكاليف أخرى للموظفين الدائمين أو لموظفين ذوي عقود محددة المدة تتواصل ثلاث سنوات أو أكثر.

Sueldos y otros gastos de personal
تكاليف الموظفين والعاملين الآخرين