"y otros ingresos para" - Translation from Spanish to Arabic

• وإيرادات أخرى عن
• والإيرادات الأخرى عن
• و إيرادات أخرى عن

Además, con arreglo a la resolución 59/307 de la Asamblea General, de 22 de junio de 2005, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 8.463.000 dólares, que comprenden el saldo no comprometido y otros ingresos para el período terminado el 30 de junio de 2004.
وبالإضافة إلى ذلك، خفض بموجب قرار الجمعية العامة 59/307 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 000 463 8 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

De conformidad con la resolución 60/121 B de la Asamblea General, de 30 de junio de 2006, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 68.769.500 dólares, que comprenden el saldo no comprometido y otros ingresos para el período terminado el 30 de junio de 2005.
وبموجب أحكام قرار الجمعية العامة 60/121 باء المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، خفّض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 500 769 68 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

d De conformidad con la resolución 59/14 B de la Asamblea General, de 22 de junio de 2005, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 54.054.600 dólares, que comprenden el saldo no comprometido y otros ingresos para el período terminado el 30 de junio de 2004.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59/14 باء المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بما قدره 600 054 54 دولار، يمثل الرصيد غير المرتبط به وإيرادات أخرى عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

c De conformidad con la resolución 59/303 de la Asamblea General, de 22 de junio de 2005, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 20.184.500 dólares, que comprenden el saldo no comprometido y otros ingresos para el período terminado el 30 de junio de 2004.
(ج) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59/303 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 500 184 20 دولار، يشمل الرصيد غير المرتبط به وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

c De conformidad con la resolución 58/298 de la Asamblea General, de 18 de junio de 2004, la cantidad de 8.478.600 dólares correspondiente al saldo no comprometido y otros ingresos para el período terminado el 30 de junio de 2003 se utiliza para satisfacer los recursos necesarios para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005.
(ج) بموجب قرار الجمعية العامة 58/298 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، استعمل مبلغ قدره 600 478 8 دولار يتعلق بالرصيد غير المربوط والإيرادات الأخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003 لتغطية الموارد المطلوبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

d De conformidad con la resolución 59/286 B de la Asamblea General, de 22 de junio de 2005, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 4.470.000 dólares, que comprenden el saldo no comprometido y otros ingresos para el período terminado el 30 de junio de 2004.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 59/286 باء المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، خفّض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بما قدره 000 470 4 دولار، يشمل الرصيد غير المرتبط به و إيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

d De conformidad con la resolución 59/305 de la Asamblea General, de 22 de junio de 2005, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 17.034.600 dólares, que comprenden el saldo no comprometido y otros ingresos para el período terminado el 30 de junio de 2004.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59/305 المؤرخ 22حزيران/يونيه 2005، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بما قدره 600 034 17 دولار، يشمل الرصيد غير المرتبط به وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

c De conformidad con la resolución 59/16 B de la Asamblea General, de 22 de junio de 2005, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 13.328.900 dólares, que comprenden el saldo no comprometido y otros ingresos para el período terminado el 30 de junio de 2004.
(ج) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59/16 باء المؤرخ 22حزيران/يونيه 2005، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بما قدره 900 328 13 دولار، يشمل الرصيد غير المرتبط به وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

c De conformidad con la resolución 60/273 de la Asamblea General, de 30 de junio de 2006, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 1.854.900 dólares, que comprenden el saldo no comprometido y otros ingresos para el período terminado el 30 de junio de 2005.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 60/273، المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، خفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 900 854 1 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

c De conformidad con la resolución 60/279 de la Asamblea General, de 30 de junio de 2006, se acreditaron a los Estados Miembros 99.287.600 dólares, que comprenden el saldo no comprometido y otros ingresos para el período terminado el 30 de junio de 2005.
(ج) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 60/279 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، ردت إلى الدول الأعضاء أرصدة دائنة قدرها 600 287 99 دولار، تشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

d De conformidad con la resolución 60/121 A de la Asamblea General, de 8 de diciembre de 2005, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 32.836.900 dólares, que comprenden el saldo no comprometido y otros ingresos para el período terminado el 30 de junio de 2004.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 60/121 ألف المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، خفّض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 900 836 32 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

d De conformidad con la resolución 60/271 de la Asamblea General, de 30 de junio de 2006, se acreditaron a los Estados Miembros 16.775.900 dólares, cantidad que comprende el saldo no comprometido y otros ingresos para el período terminado el 30 de junio de 2005.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 60/271 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، ردت إلى الدول الأعضاء أرصدة دائنة قدرها 900 775 16 دولار، تشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

c De conformidad con la resolución 60/272 de la Asamblea General, de 30 de junio de 2006, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 32.154.200 dólares, que comprenden el saldo no comprometido y otros ingresos para el período terminado el 30 de junio de 2005.
(ج) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 60/272 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 200 154 32 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

d De conformidad con la resolución 60/276 de la Asamblea General, de 30 de junio de 2006, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 108.308.700 dólares, que comprenden el saldo no comprometido y otros ingresos para el período terminado el 30 de junio de 2005.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 60/276 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 700 308 108 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

c De conformidad con la resolución 60/17 B de la Asamblea General, de 30 de junio de 2006, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 57.385 dólares, que comprenden el saldo no comprometido y otros ingresos para el período terminado el 30 de junio de 2005.
(ج) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 60/17 باء المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 300 385 57 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

d De conformidad con la resolución 61/288 de la Asamblea General, de 29 de junio de 2007, se acreditaron a los Estados Miembros 141.519.600 dólares, que comprenden el saldo no comprometido y otros ingresos para el ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2006.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 61/288 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، ردت إلى الدول الأعضاء أرصدة دائنة قدرها 600 519 141 دولار، تشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006.

d De conformidad con la resolución 62/264 de la Asamblea General, de 20 de junio de 2008, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 2.728.700 dólares, incluido el saldo no comprometido y otros ingresos para el período terminado el 30 de junio de 2007.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 62/264 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2008، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 700 728 2 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007.

d De conformidad con la resolución 62/265 de la Asamblea General, de 20 de junio de 2008, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 8.252.700 dólares, incluido el saldo no comprometido y otros ingresos para el período terminado el 30 de junio de 2007.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 62/265 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2008، خفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 700 252 8 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007.

e De conformidad con la resolución 62/268 de la Asamblea General, de 20 de junio de 2008, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 2.903.700 dólares, incluido el saldo no comprometido y otros ingresos para el período terminado el 30 de junio de 2007.
(هـ) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 62/268 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2008، خفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 700 903 2 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007.

d De conformidad con la resolución 62/260 de la Asamblea General, de 20 de junio de 2008, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 1.906.700 dólares, incluido el saldo no comprometido y otros ingresos para el período terminado el 30 de junio de 2007.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 62/260 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2008، خفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 700 906 1 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007.

c De conformidad con la resolución 58/297 de la Asamblea General, la cantidad de 3.173.700 dólares correspondiente al saldo no comprometido y otros ingresos para el período terminado el 30 de junio de 2003 se utiliza para satisfacer los recursos necesarios para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005.
(ج) بموجب قرار الجمعية العامة 58/297، استعمل مبلغ قدره 700 173 3 دولار يتعلق بالرصيد غير المربوط والإيرادات الأخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003 لتغطية الموارد المطلوبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

c De conformidad con la resolución 60/275 de la Asamblea General, de 30 de junio de 2006, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 10.423.600 dólares, que comprenden el saldo no comprometido y otros ingresos para el período terminado el 30 de junio de 2005.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 60/275 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، خفّض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 600 423 10 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط و إيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.