"y otros países partes afectados" - Translation from Spanish to Arabic

• وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة
• وبلدان أطراف متأثرة أخرى
• وبلدان أطراف أخرى متأثرة
• وغيرها من البلدان الأطراف المتضررة
• وفي البلدان الأطراف المتأثرة الأخرى
• والبلدان الأطراف المتأثرة الأخرى
• وغيرها من البلدان المتضررة

Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados del Mediterráneo Norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة

* Países del Mediterráneo norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados
● بلدان شمال البحر الأبيض المتوسط، وبلدان وسط وشرق أوروبا، وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة

* Países del Mediterráneo norte y otros países Partes afectados
● بلدان شمال البحر الأبيض المتوسط وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة

CONTRIBUCIONES DE LA REUNIÓN REGIONAL DE LOS PAÍSES AFECTADOS DEL MEDITERRÁNEO NORTE Y EUROPA CENTRAL Y ORIENTAL y otros países Partes afectados
مساهمات الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتأثرة في شمالي البحر الأبيض المتوسط وفي أوروبا الوسطى والشرقية وبلدان أطراف متأثرة أخرى

del Mediterráneo norte y de Europa central y oriental y otros países Partes afectados
وأوروبا الوسطى والشرقية وبلدان أطراف أخرى متأثرة

Total de países Partes del Mediterráneo Norte y Europa central y oriental y otros países Partes afectados, a nivel nacional
المجموع على الصعيد الوطني للبلدان الأطراف في منطقة شمال البحر الأبيض 158 122 المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وغيرها من البلدان الأطراف المتضررة

- Negociar con el PNUD y algunos países el lanzamiento de un programa experimental de la iniciativa ART-GOLD relacionado con la ordenación sostenible de las tierras, y posteriormente movilizar a las autoridades regionales y locales de los países Partes donantes y otros países Partes afectados
➢ التفاوض مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبعض البلدان بشأن إطلاق البرنامج التجريبي المتصل بالإدارة المستدامة للأراضي في إطار مبادرة التعاون الدولي ART-GOLD، مع ما يتبع ذلك من حشد السلطات الإقليمية والمحلية في البلدان الأطراف المانحة وفي البلدان الأطراف المتأثرة الأخرى

Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados del Mediterráneo norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة

Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales de los países Partes afectados del Mediterráneo norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة

Resultados de la reunión regional de los países Partes afectados del Mediterráneo norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados
نتائج الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة

Mediterráneo norte y Europa central y oriental y otros países Partes afectados
شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة

Recopilación de resúmenes de los informes de las Partes del Mediterráneo norte y otros países Partes afectados
تجميع لملخصات التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة

Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales de los países Partes afectados del Mediterráneo Norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة

Recopilación de los resúmenes de los informes presentados por los países Partes afectados del Mediterráneo Norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados
نتائج الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة

La segunda parte contiene información sobre los avances realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales del Mediterráneo norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados.
ويحوي الجزء الثاني معلومات عمّا أُحرز من تقدم في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في بلدان أطراف متأثرة في شمالي البحر الأبيض المتوسط وفي أوروبا الوسطى والشرقية وبلدان أطراف متأثرة أخرى.

6. En la reunión se presentaron 16 informes nacionales de los siguientes países Partes afectados del Mediterráneo norte y Europa central y oriental y otros países Partes afectados: Albania Armenia Azerbaiyán
6- واستمع المشاركون في الاجتماع إلى عروض لستة عشر تقريرا وطنيا مقدما من البلدان التالية الأطراف المتأثرة في شمالي البحر الأبيض المتوسط وفي أوروبا الوسطى والشرقية وبلدان أطراف متأثرة أخرى:

Los resúmenes de los informes de los países Partes afectados del Mediterráneo norte y Europa central y oriental y otros países Partes afectados figuran en el documento ICCD/CRIC(1)/5/Add.2.
وترد في الوثيقة ICCD/CRIC(1)/5/Add.2 ملخصات التقارير الواردة من البلدان المتأثرة الأطراف في شمالي البحر الأبيض المتوسط وفي أوروبا الوسطى والشرقية، وبلدان أطراف متأثرة أخرى.

- Mediterráneo norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados: 24 a 27 de julio de 2006 en Bonn (Alemania).
:: شمال البحر الأبيض المتوسط وبلدان وسط وشرق أوروبا وبلدان أطراف أخرى متأثرة: 24-27 تموز/يوليه 2006 (بون، ألمانيا).

c) Una recopilación de los resúmenes de los informes nacionales presentados por los países Partes afectados del Mediterráneo septentrional, Europa central, Europa oriental y otros países Partes afectados (ICCD/CRIC(5)/4/Add.3).
(ج) تجميع لملخصات التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وبلدان أطراف أخرى متأثرة (ICCD/CRIC(5)/Misc.3).

104. La reunión regional de los países afectados del Mediterráneo Norte y Europa central y oriental y otros países Partes afectados se celebró en Ginebra (Suiza), en julio de 2002.
104- عقد بجنيف، سويسرا، في تموز/يوليه 2002، الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتضررة الواقعة شمال البحر الأبيض المتوسط وفي أوروبا الشرقية والوسطى وغيرها من البلدان الأطراف المتضررة.

NORTE y otros países Partes afectados. Examen
والبلدان الأطراف المتأثرة الأخرى.

105. La reunión regional de los países afectados del Mediterráneo Norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados para la preparación de la CP 6 se celebrará en Ginebra (Suiza) en julio de 2003.
105- سيُعقَد الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتضررة الواقعة شمال البحر الأبيض المتوسط وفي أوروبا الشرقية والوسطى وغيرها من البلدان المتضررة التحضيري للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف بجنيف، سويسرا، في تموز/يوليه 2003.