"y pública a nivel" - Translation from Spanish to Arabic

• والعامة على الصعيد

Igualdad en la vida política y pública a nivel nacional
المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني

Igualdad en la vida política y pública a nivel internacional
المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي

Artículo 7: Igualdad en la vida política y pública a nivel nacional
المادة 7 : المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني

Artículo 8: Igualdad en la vida política y pública a nivel internacional
المادة 8 : المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي

Artículo 7. Igualdad en la vida política y pública a nivel nacional
المادة ٧ - المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني

Artículo 8. Igualdad en la vida política y pública a nivel internacional
المادة ٨ - المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي

Artículo 7. Igualdad en la vida política y pública a nivel nacional 159 - 174 41
المادة 7 - المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني 159-174 46

Artículo 8. Igualdad en la vida política y pública a nivel internacional 175 - 176 45
المادة 8 - المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي 175-176 51

Si bien encomia al Estado parte por la elevada participación de las mujeres en la vida política y pública a nivel nacional, preocupa al Comité que las mujeres sigan estando insuficientemente representadas en la administración pública local y en cargos directivos de categoría superior en el sector privado.
29 - بينما تثني اللجنة على الدولة الطرف لارتفاع مستوى مشاركة المرأة في الحياتين السياسية والعامة على الصعيد الوطني، فإنها تعرب عن قلقها لأن تمثيل المرأة ما زال ناقصا في الإدارة العامة المحلية وفي الوظائف الإدارية العليا في القطاع الخاص.

Sírvanse también informar sobre la Ley 27/2013, recientemente aprobada, y sobre su impacto en la participación de la mujer en la vida política y pública a nivel local.
كما يرجى تقديم معلومات عمّا تم مؤخراً من اعتماد القانون 27/2013 [[https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2013-13756]] وأثره على مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد المحلي.