"y perspectivas mundiales" - Translation from Spanish to Arabic

• والتوقعات العالمية
• العالمي وآفاق المستقبل
• العالمي وآفاقه المستقبلية
• العالمي والمنظور العالمي

Tendencias y perspectivas mundiales de los productos
الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية

Nota del Secretario General sobre tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos
مذكرة من الأمين العام بشأن الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية

Tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos
الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع اﻷساسية

Tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos
الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية

Informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos
تقرير الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين العام للأونكتاد بشأن الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية

Nota del Secretario General sobre los productos básicos y las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos
مذكرة من الأمين العام عن السلع الأساسية والاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية

Se han presentado informes a la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos.
وقُدمت تقارير إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة عن الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية.

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية؛

Efectivamente, el subprograma 1 de la UNCTAD ha seguido proporcionando a los países en desarrollo análisis sobre las tendencias y perspectivas mundiales.
وفي الواقع، فإن البرنامج الفرعي 1 للأونكتاد قد واصل تزويد البلدان النامية بتحليلات عن الاتجاهات والتوقعات العالمية.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario General de la UNCTAD sobre las tendencias y perspectivas mundiales de productos básicos
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية

Nota del Secretario General de las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del Secretario General de la UNCTAD sobre las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos
مذكرة من الأمين العام للأمم المتحدة يحيل بها تقرير الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية

* Tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos 2004: informe del Secretario General de las Naciones Unidas;
الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية 2004 - تقرير الأمين العام للأمم المتحدة؛

* Tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos 2006: informe del Secretario General de las Naciones Unidas;
الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية 2006 - تقرير الأمين العام للأمم المتحدة؛

Cambio y perspectivas mundiales
التغير العالمي وآفاق المستقبل

Cambios y perspectivas mundiales
التغير العالمي وآفاقه المستقبلية

7. Cambios y perspectivas mundiales
٧ - التغير العالمي والمنظور العالمي