"y política exterior" - Translation from Spanish to Arabic

• والسياسة الخارجية
• والسياسات الخارجية

Participación en gran número de seminarios sobre cuestiones de derecho internacional y política exterior, celebrados en Grecia y en otros países.
شارك في عدد كبير من الحلقات الدراسية المعنية بمسائل القانون الدولي والسياسة الخارجية في كل من اليونان والخارج.

Participación en gran número de seminarios sobre cuestiones de derecho internacional y política exterior, celebrados en Grecia y en otros países
شارك في عدد كبير من الحلقات الدراسية المعنية بمسائل القانون الدولي والسياسة الخارجية في كل من اليونان والخارج.

Autor de numeroso artículos sobre derecho internacional, derechos humanos y política exterior
ألَّف مقالات عديدة عن القانون الدولي وحقوق الإنسان والسياسة الخارجية.

Recursos humanos para salud y política exterior
الموارد البشرية اللازمة للصحة والسياسة الخارجية

Miembro del Comité Asesor en Derechos Humanos y política exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores de los Países Bajos
عضو اللجنة الاستشارية لحقوق اﻹنسان والسياسة الخارجية في وزارة الشؤون الخارجية في هولندا

Derechos Humanos y política exterior del Ministerio de
اللجنة الاستشارية المعنية بحقوق اﻹنسان والسياسة الخارجية

Miembros del Comité Consultivo en materia de Derechos Humanos y política exterior
أعضاء اللجنة الاستشارية المعنية بحقوق اﻹنسان والسياسة الخارجية

Invitamos a todas las delegaciones interesadas a sumarse a los patrocinadores de este esfuerzo sumamente importante sobre la salud mundial y política exterior.
إننا ندعو جميع الوفود المهتمة إلى الانضمام إلى الجهود الهامة جدا بشأن الصحة العالمية والسياسة الخارجية.

Salud mundial y política exterior: oportunidades y desafíos estratégicos
الصحة العالمية والسياسة الخارجية: الفرص والتحديات الاستراتيجية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Organización Mundial de la Salud sobre salud mundial y política exterior
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعدته منظمة الصحة العالمية بشأن الصحة العالمية والسياسة الخارجية

A tal efecto, el Gobierno del Japón continuará trabajando para ahondar en el debate sobre salud mundial y política exterior, junto con sus asociados de la Asamblea General.
ولهذه الغاية، ستواصل حكومة اليابان جهودها لتعميق مناقشة الصحة العالمية والسياسة الخارجية مع شركائها في الجمعية العامة.

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Organización Mundial de la Salud sobre salud mundial y política exterior.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية عن الصحة العالمية والسياسة الخارجية.

Los ejemplos de varios países indican que se han realizado progresos en la elaboración de un enfoque nacional unificado para articular los objetivos de salud y política exterior.
وتشير أمثلة من عدة بلدان إلى التقدم المحرز في تطوير نهج وطني موحد يجسد الأهداف في مجالي الصحة والسياسة الخارجية.

La disponibilidad de información sanitaria coordinada y sintetizada es fundamental para apoyar el diálogo y las medidas en materia de salud y política exterior.
وإن ضمان تنسيق المعلومات الصحية وتوليفها وإتاحتها أمر أساسي لدعم الحوار والعمل بشأن الصحة والسياسة الخارجية.

126. Salud mundial y política exterior [P.126].
126- الصحة العالمية والسياسة الخارجية [م-126].

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Organización Mundial de la Salud sobre salud mundial y política exterior
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية عن الصحة العالمية والسياسة الخارجية

Control de las enfermedades infecciosas de reciente aparición y política exterior
مكافحة الأمراض المعدية الناشئة والسياسة الخارجية

Salud mundial y política exterior [tema 127]
الصحة العالمية والسياسة الخارجية [البند 127]:

A la Presidencia del Comité Consultivo en materia de Derechos Humanos y política exterior
إلى رئيس اللجنة الاستشارية المعنية بحقوق اﻹنسان والسياسات الخارجية