"y por los organismos especializados" - Translation from Spanish to Arabic

• ومن الوكاﻻت المتخصصة
• والوكالات المتخصصة
• ومن جانب الوكالات المتخصصة

7. Formulación de sugerencias y recomendaciones de carácter general basadas en el examen de los informes presentados por los Estados Partes en el Pacto y por los organismos especializados.
7- صياغة مقترحات وتوصيات ذات طابع عام استناداً إلى النظر في التقارير التي تقدمها الدول الأطراف في العهد والوكالات المتخصصة.

8. Formulación de sugerencias y recomendaciones de carácter general basadas en el examen de los informes presentados por los Estados Partes en el Pacto y por los organismos especializados.
8- صياغة مقترحات وتوصيات ذات طابع عام استناداً إلى النظر في التقارير التي تقدمها الدول الأطراف في العهد والوكالات المتخصصة.

10. Formulación de sugerencias y recomendaciones de carácter general basadas en el examen de los informes presentados por los Estados Partes en el Pacto y por los organismos especializados.
10- صياغة مقترحات وتوصيات ذات طابع عام استناداً إلى النظر في التقارير التي تقدمها الدول الأطراف في العهد والوكالات المتخصصة.

Sustitúyase el texto por el siguiente: " Garantizar la realización del derecho al desarrollo en todos los programas de derechos humanos y por los organismos especializados y los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados " . Cámbiese la letra del apartado, de modo que éste pase a ser el apartado c) del párrafo 19.8.
يستعاض عن نص هذه الفقرة بما يلي: " كفالة إعمال الحق في التنمية في جميع برامج حقوق الإنسان ومن جانب الوكالات المتخصصة وهيئات الأمم المتحدة المنشأة بمعاهدات " ، ويعاد تسمية الفقرة الفرعية لتصبح 19-8 (ج).