"y por qué no" - Translation from Spanish to Arabic

• لماذا لا
• لم لا
• لماذا لم
• ولم لا
• ولماذا لا
• ولماذا لم
• ولمَ لا
• ولما لا
• لمَ لم
• فلماذا لا
• لِمَ لا
• ولم لم
• ولِم لا
• ولِمَ لا
• ولما لم

- Hay otros dos por detrás. - ¿Y por qué no nos atacan?
واثنان منهما في الخلف بالخارج لماذا لا يفعلون أيَّا شيء ؟

¿Y por qué no está rayada o quemada después de un impacto a 850 km/h y la consecuente bola de fuego? .
و لماذا لا يوجد عليها آثار أو خدوش بعد اصطدام بسرعة 530 ميل وكرة نارية هائلة لاحقة للاصطدام ؟

Pregúntale qué pasó, Y por qué no tiene amigos ni la invitan a las fiestas.
لم لا تسألها ما حدث لم لا تسألها لم ليس لديها أصدقاء ؟

¿Y por qué no tenían bibliotecarias como tú cuando yo estaba en la escuela?
لماذا لم يكن لديهم امينة مكتبة مثلك عندما كنتُ في المدرسة ؟

Genes para explicar la homosexualidad, la criminalidad, la dificultad de la corrupción, el aprendizaje, la inteligencia y ¿por qué no? la pobreza.
أي المورثات هي العامل المحدد للجنسية المثلية والإجرام والصعوبة في التعلم والفساد والذكاء، ولم لا الفقر أيضا.

Y ¿por qué no cuelgas los globos que hicimos la semana pasada?
ولماذا لا تعلّقي تلك الكرات الأرضية التي صنعناها الأسبوع الماضي؟

¿Por qué no hicieron eso ellos? ¿Por qué no se colgaron de árboles de buen tamaño?, y ¿Por qué no se enterraron?
لماذا لم تحتمي بالأشجار الكبيرة، ولماذا لم تختبئ تحت الأرض؟

Tal vez es porque todo el mundo se está aprovechando, ¿y por qué no tú?
ربما لأنّ الجميع يجمعوت الثراوات ولمَ لا يحصل ذلك لك؟

Quizás más de la cuenta. ¿Y por qué no pedir la luna?
ولكننا نحاول ليكون مفرطا فى التأنق ولما لا ليبلغ النجوم؟

¿Y por qué no la podemos encontrar para que nos lo diga?
إذاً لماذا لا يمكننا إيجادها كي نسمع منها ذلك ؟

¿Y por qué no vas a ver algo de Juego de Tronos?
لماذا لا تذهب نرى بعض الحلقة لعبة من عروش، وأنت؟

¿Y por qué no te decides y averiguas si ella quiere conocerte?
لماذا لا تجرّب حظك، وترى إذا كانت مستعدة لمقابلتك ؟

Cheryl: Un año. ¿Y por qué no les platicas de lo que sucedió justo antes de que participaras en la carrera?
شيرل : عام .. حسناً لم لا تخبريهم مالذي حدث قبل ان تنطلقي الى سباقك ؟

Y por qué no va hacia allá y recoge a esas viejas y las echa de aquí.
حسناً، لم لا تجمع هاتان الساحرتان وتأخذهما بعيداً؟

¿Y por qué no se lo dice Maggio?
لماذا لم يذهب ماجيو الى المراقب العام بنفسه؟

Y, por qué no decirlo, incluye un grado de conflicto con los países más desarrollados.
ولم لا نقول ذلك؟ إنها تنطوي على قدر من الصراع مع البلدان الأكثر تقدما.

¿Dónde está la madre de este niño, Y por qué no puede vigilarlo?
أين هي أم الطفل ؟ ولماذا لا تستطيع أن ترعاه ؟

La gente estaba muy ofendida, muy molesta de que mostrara esos lados sucios de Cairo, ¿y por qué no corté el burro muerto de la foto?
كان الناس غاضبين جداً، ثورة غضب ذلك انني كنت أعرض الجوانب القذرة للقاهرة، ولماذا لم أقص الحمار الميت خارج الإطار؟

Así que has visto el programa. ¿Y por qué no deberías verlo?
لقد شاهدتِ المسلسل إذن، ولمَ لا تشاهدينه؟

¿Y por qué no los procesos estocásticos, la programación lineal, o la simulación de fluidos?
ولما لا العمليات العشوائية، البرمجة الخطية، أو محاكاة السوائل؟

¿Y por qué no simplemente dices que huía de unos policías?
إذاً لمَ لم تقل بأنه كان يهرب من الشرطة؟

Y por qué no, pájaros, murciélagos y lagartos.
فلماذا لا تبتلع الطيور, الخفافيش, و السحالي أيضاً؟

Y ¿por qué no vamos y echamos un rápido vistazo al menisco?
لِمَ لا نذهب ونلقي نظرة سريعة على الغضروف المفصلي.

¿Por qué nos hacen esto Y por qué no los detuviste?"
لماذا يفعلون ذلك بنا ولم لم توقفيهم؟

¿Y por qué no compras otro taburete?
ولِم لا تشتري مقعداً آخر وحسب؟

¿Y por qué no habría de hacerlo tener algo que mostrar para dar años de mi vida a la mentira de que el hombre ?
ولِمَ لا يجب أن أعرض شيئاً لإعطائي سنوات من حياتي لذلك الرجل الكاذب؟

Eso explicaría el vínculo Y por qué no se deshizo de ella hasta hoy.
هذا يفسر العلاقة بينهما ولما لم يسعى للتخلص منها قبل اليوم