"y por región" - Translation from Spanish to Arabic

    • والمنطقة
        
    • وحسب المنطقة
        
    • وحسب المناطق
        
    • والإقليم
        
    • وبحسب المنطقة
        
    con nombramiento permanente, de prueba o de plazo fijo por períodos de un año o más, por características del nombramiento y por región UN أو تحت الاختبار أو المحددة اﻷجل لفترة سنة أو أكثر، حسب حالة التعيين والمنطقة
    con nombramiento permanente, de prueba o de plazo fijo por períodos de un año o más, por características del nombramiento y por región UN أو تحت الاختبار أو المحددة اﻷجل لفترة سنة أو أكثر، حسب حالة التعيين والمنطقة
    Personal del cuadro orgánico y categorías superiores con nombramientos por períodos de un año o más, por características del nombramiento y por región UN الموظفون في الفئة الفنية وما فوقها بتعيينات مدتها سنة أو أكثر، حسب حالة التعيين والمنطقة
    ii) Mayor número de alianzas con emisoras de radio y televisión, estaciones transmisoras y estaciones retransmisoras, por idioma y por región UN ' 2` زيادة عدد الشراكات مع هيئات البث وإعادة البث الإذاعية والتلفزيونية، بحسب اللغة وحسب المنطقة
    ii) Mayor número de alianzas con emisoras de radio y televisión, estaciones transmisoras y estaciones retransmisoras, por idioma y por región UN ' 2` زيادة عدد الشراكات مع هيئات البث وإعادة البث الإذاعية والتلفزيونية، بحسب اللغة وحسب المنطقة
    Se anexan apéndices con la lista cronológica de las actividades (Anexo II) y las estadísticas de los participantes por país (Anexo III) y por región (Anexo IV). Dado que la duración de los programas varía de un día a tres meses, puede decirse que como promedio se realizan más de tres programas diferentes cada semana a lo largo de todo el año, en cinco continentes. UN وألحقت بهذا التقرير قائمة اﻷحداث مرتبة زمنيا )المرفق الثاني( وإحصاءات المشاركين حسب البلدان )المرفق الثالث( وحسب المناطق )المرفق الرابع(. ونظرا ﻷن مدة البرامج تتراوح من يوم واحد إلى ثلاثة أشهر، يمكن القول بأن ما يزيد على ثلاثة برامج مختلفة تجرى كل أسبوع في المتوسط على مدار السنة كلها، في خمس قارات.
    II. Número de expertos, por disciplina y por región 15 UN الثاني - عدد الخبراء بحسب الاختصاص والإقليم 17
    ii) Mayor número de alianzas con emisoras de radio y televisión, estaciones transmisoras y estaciones retransmisoras, por idioma y por región UN ' 2` زيادة عدد الشراكات مع هيئات البث وإعادة البث الإذاعية والتلفزيونية، بحسب اللغة وبحسب المنطقة
    Valor de los contratos marco, por país y por región UN قيمة العقود الإطارية بحسب البلد والمنطقة
    1. Total de personal del cuadro orgánico y categorías superiores de la Secretaría con nombramiento permanente, de prueba o de plazo fijo por períodos de un año o más, por características del nombramiento y por región UN الجدول ١ - إجمالي عدد موظفي اﻷمانة العامة من الفئة الفنية وما فوقها ذوي التعيينات الدائمة أو تحت الاختبار أو المحددة اﻷجل لفترة سنة أو أكثر حسب حالة التعيين والمنطقة
    Total de personal del cuadro orgánico y categorías superiores de la Secretaría con nombramiento permanente, de prueba o de plazo fijo por períodos de un año o más, por características del nombramiento y por región UN إجمالــي عــدد موظفــي اﻷمانــة العامــة من الفئة الفنية وما فوقهــا ذوي التعيينــات الدائمـة أو تحــت الاختبار أو المحــددة اﻷجــل لفتــرة سنــة أو أكثــر، حسب حالــة التعيين والمنطقة
    Respecto de cada sección de auditoría, se están determinando todas las dependencias que han de ser objeto de auditoría y otros indicadores del volumen de trabajo, por lugar y por región. UN يجري، بالنسبة لكل قسم من أقسام مراجعــة الحسابات، تحديد جميع الوحدات التي يمكن مراجعة حساباتها ومؤشــرات عــــبء العمل اﻷخرى، حسب الموقع والمنطقة.
    Total de personal del cuadro orgánico y categorías superiores de la Secretaría con nombramiento permanente, de prueba o de plazo fijo por períodos de un año o más, por características del nombramiento y por región UN إجمالي عــدد موظفي اﻷمانة العامة من الفئـــة الفنية وما فوقها ذوي التعيينات الدائمة أو تحت الاختبـار أو المحـددة اﻷجــل لفترة سنـة أو أكثر حسب حالــة التعيين والمنطقة
    Total de personal del cuadro orgánico y categorías superiores de la Secretaría con nombramiento permanente, de prueba o de plazo fijo por períodos de un año o más, por características del nombramiento y por región UN إجمالــي عــدد موظفــي اﻷمانــة العامــة من الفئة الفنية وما فوقها ذوي التعيينــات الدائمة أو تحت الاختبار أو المحددة اﻷجل لفترة سنة أو أكثر، حسب حالة التعيين والمنطقة
    Los cuadros 1 y 2 muestran un resumen de los resultados de las dos últimas rondas de manifestaciones de interés del Fondo Fiduciario, por esfera temática de resultados y por región. UN وفيما يلي لمحة موجزة عن نتائج الجولتين السابقتين للتعبير عن الاهتمام، اللتين نظمهما الصندوق الاستئماني، بحسب المجال المواضيعي وحسب المنطقة.
    a) i) Mayor número de alianzas con emisoras de radio y televisión, estaciones transmisoras y estaciones retransmisoras, por idioma y por región UN (أ) ' 1` زيادة عدد الشراكات مع شبكات الإذاعة والتليفزيون، ومحطات البث ومحطات إعادة البث، حسب اللغة وحسب المنطقة
    En el cuadro 1 se presenta un resumen de las afectaciones definitivas correspondientes al objetivo de la asignación de recursos con cargo a los recursos básicos en las partidas 1.1.1 y 1.1.2 para el período 1997-1999, desglosadas por categoría de país y por región. UN ٨ - ويقدم الجدول ١ ملخصا للمخصصات النهائية لمجموع الموارد المخصصة من اﻷموال اﻷساسية وفقا للبندين ١-١-١ و ١-١-٢ للفترة ١٩٩٧-١٩٩٩ موزعة حسب فئة البلدان وحسب المنطقة.
    En el cuadro 1 del Anexo I figura un desglose por nueve tipos de nombramiento y por región de los 4.252 funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores con nombramientos de un año o más. UN ١٤ - ويوضح الجدول ١ من المرفق اﻷول موظفي الفئة الفنية والفئات العليا المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر، البالغ عددهم ٢٥٢ ٤ موظفا، موزعين حسب الفئات التسع لحالات التعيين وحسب المنطقة.
    (TRAC 1 y 2) para el período 2001-2003 y distribución preliminar resultante por categoría de países y por región UN ألف - الجــدول ١: مجمــوع مخصصات الهدفين ١ و ٢ بالنسبــة للفترة ٢٠٠١-٢٠٠٣ والتوزيع اﻷولي الناتج حسب فئة البلد وحسب المنطقة
    La distribución de la suma total del TRAC 1 y 2 por categoría de países y por región se deriva de las asignaciones preliminares del TRAC-1 por países que se indican en el cuadro 2. UN ٨ - والتوزيع الناتج لمجموع المبلغ المخصص للهدفين ١ و ٢ حسب فئة البلد وحسب المنطقة مستمد من المخصصات اﻷولية للهدف ١ التي تظهر في الجدول ٢.
    En los cuadros 6 a 9 se indica en forma resumida la asistencia directa a los programas (descontados los gastos de apoyo a los programas) en 2009, por esferas prioritarias del plan estratégico de mediano plazo y por región geográfica, desglosados por fuente de financiación. UN 251 - وتوجز الجداول من 6 إلى 9 المساعدة البرنامجية المباشرة لليونيسيف (ناقصا دعم البرامج) في عام 2009، حسب مجالات التركيز بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وحسب المناطق الجغرافية، ومصنفة حسب مصدر التمويل.
    Número de expertos, por disciplina y por región UN عدد الخبراء بحسب الاختصاص والإقليم
    ii) Mayor número de alianzas con emisoras de radio y televisión, estaciones transmisoras y estaciones retransmisoras, por idioma y por región UN ' 2` زيادة عدد الشراكات مع هيئات البث وإعادة البث الإذاعية والتلفزيونية، بحسب اللغة وبحسب المنطقة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more