"y prácticos para la cooperación internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• والعملية للتعاون الدولي

Bajo el encabezamiento " Arreglos jurídicos, institucionales y prácticos para la cooperación internacional " incluye lo siguiente:
ويرد تحت عنوان " الترتيبات القانونية والمؤسسية والعملية للتعاون الدولي " ما يلي:

d) Reglas y normas relacionadas principalmente con los acuerdos jurídicos, institucionales y prácticos para la cooperación internacional.
(د) المعايير والقواعد المتعلقة أساسا بالترتيبات القانونية والمؤسسية والعملية للتعاون الدولي.

b) Sobre reglas y normas relacionadas principalmente con los acuerdos jurídicos, institucionales y prácticos para la cooperación internacional.
(ب) المعايير والقواعد المتعلقة أساسا بالترتيبات القانونية والمؤسسية والعملية للتعاون الدولي.

El cuarto grupo, que se puede dejar para un examen posterior, comprende las disposiciones de las reglas y normas que tratan de los arreglos jurídicos, institucionales y prácticos para la cooperación internacional.
(د) ومن الممكن ترشيح المجموعة الرابعة لمزيد من البحث، وهي تضم أحكام المعايير والقواعد التي تتناول الترتيبات القانونية والمؤسسية والعملية للتعاون الدولي.

IV. Examen de los instrumentos de reunión de información sobre las reglas y normas relacionadas principalmente con las personas detenidas, las sanciones no privativas de libertad, la justicia de menores y la justicia restaurativa; y sobre reglas y normas relacionadas principalmente con los acuerdos jurídicos, institucionales y prácticos para la cooperación internacional
استعراض مشاريع الأدوات الخاصة بجمع المعلومات عن المعايير والقواعد المتعلقة أساسا بالأشخاص رهن الاحتجاز والجزاءات غير الاحتجازية وقضاء الأحداث والعدالة التصالحية؛ وعن المعايير والقواعد المتعلقة أساسا بالترتيبات القانونية والمؤسسية والعملية للتعاون الدولي رابعا-

11. Toma nota de que las principales reglas y normas de las Naciones Unidas relativas a los arreglos jurídicos, institucionales y prácticos para la cooperación internacional adoptan la forma de tratados modelo sobre cooperación internacional y, como tales, se pueden evaluar con mayor eficacia mediante otros mecanismos apropiados;
11- يلاحظ أن معايير الأمم المتحدة و قواعدها الرئيسية المتعلقة بالترتيبات القانونية والمؤسسية والعملية للتعاون الدولي تتّخذ شكل معاهدات نموذجية بشأن التعاون الدولي وبذلك يمكن بمزيد من الفعالية من خلال آليات مناسبة أخرى؛