"y preguntas relativas a los informes periódicos" - Translation from Spanish to Arabic

    • والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين
        
    • و الأسئلة التي تتعلق بالتقارير الدورية
        
    • والمسائل المتصلة بالتقارير الدورية
        
    • والمسائل فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين
        
    • والقضايا ذات الصلة بالتقارير الدورية
        
    • والأسئلة المتصلة بالتقارير
        
    • والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية
        
    • والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقرير
        
    Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos cuarto y quinto combinados de la India UN قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند
    Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos cuarto y quinto combinados de la India* UN قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند*
    Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos segundo y tercero combinados de Mauritania* UN قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموريتانيا*
    H.2 Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos UN حاء - 2 قائمة بالقضايا و الأسئلة التي تتعلق بالتقارير الدورية
    El Grupo de Trabajo preparó listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos de cuatro Estados partes, a saber, Chile, España, Irlanda y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN ١٧ - وقد أعد الفريق العامل قوائم بالقضايا والمسائل المتصلة بالتقارير الدورية لدول أطراف أربع، هي: أسبانيا، وأيرلندا، وشيلي، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
    Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos inicial y segundo combinados de Swazilandia* UN قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند*
    Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos cuarto y quinto combinados de Maldivas* Reserva UN قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لملديف*
    Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Tuvalu* UN قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لتوفالو*
    Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos séptimo y octavo combinados de la República Bolivariana de Venezuela* UN قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية*
    a) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos quinto y sexto combinados de Costa Rica (CEDAW/C/CRI/Q/5-6); UN (أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لكوستاريكا (CEDAW/C/CRI/Q/5-6)؛
    c) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos sexto y séptimo combinados de Etiopía (CEDAW/C/ETH/Q/6-7); UN (ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لإثيوبيا (CEDAW/C/ETH/Q/6-7)؛
    e) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos cuarto y quinto combinados de Nepal (CEDAW/C/NPL/Q/4-5); UN (هـ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لنيبال (CEDAW/C/NPL/Q/4-5)؛
    h) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos quinto y sexto combinados de Zambia (CEDAW/C/ZMB/Q/5-6). UN (ك) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لزامبيا (CEDAW/C/ZMB/Q/5-6).
    c) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Kuwait (CEDAW/C/KWT/Q/3-4); UN (ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للكويت (CEDAW/C/KWT/Q/3-4)؛
    e) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos sexto y séptimo combinados de Mauricio (CEDAW/C/MUS/Q/6-7); UN (ﻫ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لموريشيوس (CEDAW/C/MUS/Q/6-7)؛
    H.2 Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos UN حاء - 2 قائمة بالقضايا و الأسئلة التي تتعلق بالتقارير الدورية
    H.2 Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos UN حاء - 2 قائمة بالقضايا و الأسئلة التي تتعلق بالتقارير الدورية
    El Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones se reunió del 4 al 8 de febrero de 2002 para preparar las listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos que habría de examinar el Comité en su período extraordinario de sesiones. UN 16 - دعي فريق عامل لما قبل الدورة تابع للجنة إلى الانعقاد في الفترة من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2002 لإعداد قوائم بالقضايا والمسائل المتصلة بالتقارير الدورية التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الاستثنائية.
    En su noveno período de sesiones2, el Comité había decidido que antes de cada período de sesiones se reuniera durante cinco días un grupo de trabajo que se ocupara de preparar las listas de las cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos que habría de examinar el Comité en el período de sesiones. UN 18 - كانت اللجنة قد قررت في دورتها التاسعة أن تعقد قبل كل دورة من دوراتها اجتماعات لفريق عامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام لإعداد قوائم بالقضايا والمسائل المتصلة بالتقارير الدورية التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها التالية.
    Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos 3º y 4º combinados de Kazajstán UN قائمة القضايا والمسائل فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكازاخستان
    El Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones se reunió del 4 al 8 de febrero de 2002 para preparar las listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos que habría de examinar el Comité en su 27º período de sesiones. UN 13 - اجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة في الفترة من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2002 لإعداد قوائم بالمسائل والقضايا ذات الصلة بالتقارير الدورية التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها السابعة والعشرين.
    Antes de cada período de sesiones se reúne un grupo de trabajo para preparar una lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos, que se remite a los Estados partes antes de las sesiones en que se han de examinar sus informes. UN ويجتمع قبل كل دورة فريق عامل لما قبل الدورة تابع للجنة لكي يعد قائمة بالمسائل والأسئلة المتصلة بالتقارير الدورية لإحالتها إلى ممثلي الدول الأطراف قبل الجلسات المقرر مناقشة تقاريرها فيها.
    d) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos cuarto, quinto y sexto combinados del Iraq (CEDAW/C/IRQ/Q/4-6); UN (د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس للعراق (CEDAW/C/IRQ/Q/4-6)؛
    a) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos inicial, segundo, tercero y cuarto combinados de las Bahamas (CEDAW/C/BHS/Q/4); UN (أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقرير الدوري الأولي والثاني والثالث والرابع لجزر البهاما (CEDAW/C/BHS/Q/4)؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more