"y preguntas relativas al informe" - Translation from Spanish to Arabic

• والأسئلة المتعلقة بالتقرير
• والمسائل فيما يتعلق بالتقرير

g) Lista de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial de TimorLeste (CEDAW/C/TLS/Q/1);
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الأولي لتيمور - ليشتي (CEDAW/C/TLS/Q/1)؛

Respuestas del Pakistán como Estado Parte en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer a las cuestiones y preguntas relativas al informe inicial y a los informes
إجابات وردود باكستان، بصفتها دولة طرفا في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، على القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث، التي أثارها الفريق العامل لما قبل الدورة الثامنة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

5. El grupo de trabajo anterior al período de sesiones elaboró listas de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial de Papua Nueva Guinea y a los informes periódicos de Albania, Australia, la Federación de Rusia, Fiji y Turquía.
5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الأولي لبابوا غينيا الجديدة والتقارير الدورية للاتحاد الروسي وأستراليا وألبانيا وتركيا وفيجي.

El grupo de trabajo anterior al período de sesiones elaboró listas de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial de las Bahamas y a los informes periódicos de Burkina Faso, Malta, la República Checa, Túnez y Uganda.
5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الأولي لجزر البهاما والتقارير الدورية لأوغندا وبوركينا فاسو وتونس والجمهورية التشيكية ومالطة.

Lista de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial de Qatar
قائمة القضايا والمسائل فيما يتعلق بالتقرير الأولي لقطر

Lista de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial de Qatar*
قائمة القضايا والمسائل فيما يتعلق بالتقرير الأولي لقطر*

f) Lista de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial de Montenegro (CEDAW/C/MNE/Q/1);
(و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الأولي للجبل الأسود (CEDAW/C/MNE/Q/1)؛

g) Lista de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial de Omán (CEDAW/C/OMN/Q/1), y
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الأولي لعمان (CEDAW/C/OMN/Q/1)؛

a) Lista de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial y el segundo informe periódico combinados del Afganistán (CEDAW/C/AFG/Q/1-2);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقرير الأول والتقرير الثاني لأفغانستان (CEDAW/C/AFG/Q/1-2)؛

f) Lista de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial de Qatar (CEDAW/C/QAT/Q/1);
(و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الأولي لقطر (CEDAW/C/QAT/Q/1)؛

g) Lista de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial y el segundo informe periódico combinados de Swazilandia (CEDAW/C/SWZ/Q/1-2);
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند (CEDAW/C/SWZ/Q/1-2)؛

a) Lista de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial y los informes periódicos segundo, tercero y cuarto combinados del Chad (CEDAW/C/TCD/Q/1-4);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لتشاد (CEDAW/C/TCD/Q/1-4)؛

b) Lista de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero combinados de Cote d ' Ivoire (CEDAW/C/CIV/Q/1-3);
(ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لكوت ديفوار (CEDAW/C/CIV/Q/1-3)؛

d) Lista de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial y los informes periódicos segundo, tercero y cuarto combinados de Lesotho (CEDAW/C/LSO/Q/1-4);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لليسوتو (CEDAW/C/LSO/Q/1-4)؛

c) Lista de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial y los informes periódicos segundo, tercero y cuarto combinados de las Comoras (CEDAW/C/COM/Q/1-4);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع لجزر القمر (CEDAW/C/COM/Q/1-4)؛

a) Lista de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial y los informes periódicos segundo a quinto combinados de la República Centroafricana (CEDAW/C/CAF/Q/1-5);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني حتى الخامس لجمهورية أفريقيا الوسطى (CEDAW/C/CAF/Q/1-5)؛

b) Lista de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial y al segundo informe periódico combinados de Brunei Darussalam (CEDAW/C/BRN/Q/1-2);
(ب) قائمــة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأوَّلي والثاني لبروني دار السلام (CEDAW/C/BRN/Q/1-2)؛

g) Lista de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero combinados de las Islas Salomón (CEDAW/C/SLB/Q/1-3/Add.2);
(ز) قائمــة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية الأوَّلي إلى الثالث لجزر سليمان (CEDAW/C/SLB/Q/1-3/Add.2)؛

CEDAW/C/QAT/Q/1 Lista de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial de Qatar [A C E F I R] – 6 páginas
CEDAW/C/QAT/Q/1 قائمة القضايا والمسائل فيما يتعلق بالتقرير الأولي لقطر [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات