"y presidente del comité especial" - Translation from Spanish to Arabic

• ورئيس اللجنة الخاصة
• ورئيس اللجنة المخصصة

Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas y Presidente del Comité Especial
دونيغي الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة

Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas y Presidente del Comité Especial
دونيغي الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة

Declaración de Anthony Bryan Severin, Representante Permanente de Santa Lucía ante las Naciones Unidas y Presidente del Comité Especial
بيان أنتوني بريان سيفرين، الممثل الدائم لسانت لوسيا لدى الأمم المتحدة، ورئيس اللجنة الخاصة

II. Declaración de Anthony Bryan Severin, Representante Permanente de Santa Lucía ante las Naciones Unidas y Presidente del Comité Especial
الثاني - بيان أنتوني بريان سيفرين، الممثل الدائم لسانت لوسيا لدى الأمم المتحدة، ورئيس اللجنة الخاصة

Reconociendo la labor del Comité Especial Plenario de la Asamblea General creado en virtud de la resolución 50/160 y en el contexto del examen de mediano plazo de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990, quiero felicitar y dar las gracias al Embajador Hisashi Owada, Representante Permanente del Japón y Presidente del Comité Especial, por su labor personal durante el examen.
وإذ نقدر العمل الذي قامت به لجنة الجمعية العامة المخصصـة عمــلا بالقرار ٥٠/١٦٠، وفي ســياق إجراء استعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، نود أن نهنئ ونشكر السفير هيساشي أوادا الممثل الدائم لليابان ورئيس اللجنة المخصصة لجهوده الشخصية التي بذلها خلال هذا الاستعراض.

El Presidente (habla en francés): Ahora quisiera dar la palabra al Sr. Prasad Kariyawasam, Representante Permanente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka ante las Naciones Unidas y Presidente del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد براساد كارياوسام، الممثل الدائم لجمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة.