"y presupuestación basada en" - Translation from Spanish to Arabic

• والميزنة القائمة على
• والميزنة على أساس
• ووضع الميزانيات القائمة على
• والميزنة القائمتين على

Preparación para el doctorado: Escala de cuotas y presupuestación basada en los resultados en las Naciones Unidas.
:: بصدد إعداد رسالة دكتوراه: جدول الأنصبة المقررة والميزنة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة.

Gestión de programas y presupuestación basada en los resultados
إدارة البرامج والميزنة القائمة على النتائج

Evaluación del rendimiento y presupuestación basada en los resultados
بــــاء - قياس الأداء والميزنة القائمة على النتائج

D. Gestión financiera y presupuestación basada en los resultados
دال - الإدارة المالية والميزنة على أساس النتائج

Asimismo, los miembros del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo habían examinado los formularios de presentación de informes con miras a simplificarlos, habían estudiado los medios de armonizar la formación del personal nacional de contraparte en creación de capacidad y presupuestación basada en los resultados y habían analizado las cuestiones relacionadas con la ejecución nacional y los enfoques sectoriales.
كما قام أعضاء المجموعة اﻹنمائية باستعراض نماذج اﻹبلاغ لمعرفة كيف يمكن تبسيطها؛ ومناقشة الطرق التي يمكن بها مواءمة تدريب النظراء الوطنيين في مجال بناء القدرات ووضع الميزانيات القائمة على النتائج؛ واستعراض المسائل المتصلة بالتنفيذ الوطني والنهج المتبعة على نطاق القطاعات.

III. Presentación presupuestaria y presupuestación basada en los resultados
ثالثا - عرض الميزانية والميزنة القائمة على النتائج

Gestión y presupuestación basada en los resultados
الإدارة والميزنة القائمة على النتائج

Presentación de los presupuestos y presupuestación basada en los resultados
باء - عرض الميزانية والميزنة القائمة على النتائج

2010/32 Informe conjunto del PNUD, el UNFPA y el UNICEF sobre la hoja de ruta para el logro de un presupuesto integrado: clasificación de los gastos y presupuestación basada en los resultados
التقرير المشترك لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن خارطة الطريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج

Hoja de ruta para el logro de un presupuesto integrado: clasificación de gastos y presupuestación basada en los resultados - Informe conjunto del PNUD, el UNFPA y el UNICEF
يـاء - خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - تقرير مشترك لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف

Hoja de ruta para el logro de un presupuesto integrado: clasificación de gastos y presupuestación basada en los resultados - Informe conjunto del PNUD, el UNFPA y el UNICEF
12 - خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - تقرير مشترك لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف

Clasificación de los gastos y presupuestación basada en los resultados.
4 - تصنيف فئات التكاليف والميزنة القائمة على النتائج.

Además, en el informe general de la Comisión se incluirían diversas cuestiones que aún no están listas para ser examinadas, entre ellas los efectos que las propuestas del Secretario General en materia de reforma, adquisiciones, gestión y presupuestación basada en los resultados han tenido en las operaciones de mantenimiento de la paz.
إضافة إلى ذلك، هناك عدد من المسائل التي ستظهر في تقرير اللجنة العام، والتي لم يحن بعد وقت النظر فيها. وتشمل هذه المسائل أثر مقترحات الأمين العام على عمليات الإصلاح والشراء والحكم والميزنة القائمة على النتائج في عمليات حفظ السلام.

Hoja de ruta para el logro de un presupuesto integrado: clasificación de los gastos y presupuestación basada en los resultados - informe conjunto del PNUD, el UNFPA y el UNICEF
خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - تقرير مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Hoja de ruta para el logro de un presupuesto integrado: clasificación de gastos y presupuestación basada en los resultados - Informe conjunto: PNUD, UNFPA y UNICEF
خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - تقرير مشترك لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف

2010/20 Hoja de ruta para el logro de un presupuesto integrado: clasificación de los gastos y presupuestación basada en los resultados - informe conjunto del PNUD, el UNFPA y el UNICEF
2010/20 خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - تقرير مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Gestión de programas y presupuestación basada en los resultados
3 - إدارة البرامج والميزنة على أساس النتائج

Gestión de programas y presupuestación basada en los resultados
إدارة البرامج والميزنة على أساس النتائج

Asimismo, los miembros del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo habían examinado los formularios de presentación de informes con miras a simplificarlos, habían estudiado los medios de armonizar la formación del personal nacional de contraparte en creación de capacidad y presupuestación basada en los resultados y habían analizado las cuestiones relacionadas con la ejecución nacional y los enfoques sectoriales.
كما قام أعضاء المجموعة اﻹنمائية لﻷمم المتحدة باستعراض نماذج اﻹبلاغ لمعرفة كيف يمكن تبسيطها؛ ومناقشة الطرق التي يمكن بها مواءمة تدريب النظراء الوطنيين في مجال بناء القدرات ووضع الميزانيات القائمة على النتائج؛ واستعراض المسائل المتصلة بالتنفيذ الوطني والنهج المتبعة على نطاق القطاعات.

De conformidad con esa opinión, se procede a presentar al Consejo un solo documento que comprende los objetivos, frutos y resultados esperados de acuerdo con el propósito del UNICRI de evolucionar hacia una programación y presupuestación basada en los resultados.
وعملا بتلك المشورة، تعرض الآن على المجلس وثيقة وحيدة تتضمن الأهداف والنواتج والنتائج المتوقعة، تمشيا مع اعتزام المعهد الاتجاه صوب البرمجة والميزنة القائمتين على النتائج.