"y presupuestarios" - Translation from Spanish to Arabic

• والمتعلقة بالميزانية
• والميزانية
• ومسائل الميزانية
• وشؤون الميزانية
• وموارد الميزانية
• والجوانب المتعلقة بالميزانية
• والمسائل المتعلقة بالميزانية
• والميزنة
• والميزانوية
• والخاصة بالميزانية
• ومجال الميزانية
• وميزانيته
• وإجراءات الميزانية
• وبالميزانية
• والمتعلق بالميزانية

Aspectos administrativos y presupuestarios de la
الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل

ASPECTOS ADMINISTRATIVOS y presupuestarios DE LA
الجوانب الادارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل

ASPECTOS ADMINISTRATIVOS y presupuestarios DE LA FINANCIACION
الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات

Aspectos administrativos y presupuestarios de las operaciones de mantenimiento
الجوانب المتعلقة باﻹدارة والميزانية لتمويل عمليات حفظ السلم

ASPECTOS ADMINISTRATIVOS y presupuestarios DE LA
الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل

ASPECTOS ADMINISTRATIVOS y presupuestarios DE LA FINANCIACIÓN
الجوانب الادارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات

ASPECTOS ADMINISTRATIVOS y presupuestarios DE LA FINANCIACIÓN
الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات

ASPECTOS ADMINISTRATIVOS y presupuestarios DE LA FINANCIACIÓN
الجوانـب اﻹداريــة والمتعلقة بالميزانية لتمـويل عمليات

ASPECTOS ADMINISTRATIVOS y presupuestarios DE LA
الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويــل

Aspectos administrativos y presupuestarios de las operaciones de mantenimiento
الجوانـــب المتعلقـــة باﻹدارة والميزانية لتمويل عمليات حفظ السلم

Grupo de trabajo sobre asuntos financieros y presupuestarios
الفريق العامل المعني بالمسائل المالية ومسائل الميزانية

Ministro, Sección de Asuntos Administrativos y presupuestarios de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas Formación académica
وزير، قسم الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية للأمم المتحدة، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

De manera que, el cumplimiento de dichos objetivos se realiza mediante la asignación de los recursos humanos y presupuestarios correspondientes para la ejecución de tales programas.
وبذلك، تُحقَّق هذه الأهداف بتخصيص الموارد البشرية وموارد الميزانية المناسبة لتنفيذ هذه البرامج.

Fondo Fiduciario para las actividades relativas a los aspectos administrativos y presupuestarios de las operaciones de mantenimiento de la paz
الصنــدوق الاستئمانــي لﻷنشطــة المتصلـة بالجوانب اﻹدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية في عمليات حفظ السلام

:: 4 presentaciones para los Estados miembros y países que aportan contingentes sobre asuntos financieros y presupuestarios
:: تقديم 4 بيانات إلى الدول الأعضاء/البلدان المساهمة بقوات بشأن المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية

:: Supervisión de las recomendaciones de auditoría relativas a aspectos contables y presupuestarios de las operaciones de mantenimiento de la paz
:: رصد توصيات مراجعي الحسابات المتعلقة بجوانب المحاسبة والميزنة لعمليات حفظ السلام

Parte de la asistencia financiera estará destinada a Montenegro para fines humanitarios y presupuestarios.
وسيوجه جزء من صفقة المساعدة إلى الجبل اﻷسود لغرض المساعدة اﻹنسانية والميزانوية.

Consiguientemente, es preciso dotar al Programa de Descolonización de todos los recursos humanos y presupuestarios necesarios.
وبالتالي، ينبغي أن يوفر لبرنامج إنهاء الاستعمار جميع الموارد البشرية والخاصة بالميزانية الضرورية.

Arreglos financieros y presupuestarios para la Plataforma: procedimientos financieros
الترتيبات المالية للمنبر وميزانيته: الإجراءات المالية

El interés primordial de la delegación de la Federación de Rusia es que, en el futuro, el Secretario General se ajuste a los procedimientos administrativos y presupuestarios de la Organización existentes e informe a la Asamblea General en relación con las conclusiones de la Junta de Eficiencia.
ويهتم وفده أساسا بضمان أن يقوم اﻷمين العام، في المستقبل، بالالتزام باﻹجراءات اﻹدارية وإجراءات الميزانية في المنظمة ويقدم تقريرا إلى الجمعية العامة بشأن النتائج التي انتهى إليها مجلس الكفاءة.

En caso necesario, esta información se ha complementado con datos que figuran en informes financieros y presupuestarios de las organizaciones correspondientes.
وتم، حسب الاقتضاء، استكمال ذلك ببيانات واردة في التقارير العامة المتعلقة بالمالية وبالميزانية الصادرة عن المؤسسات المعنية.

La introducción de cambios en los procedimientos de rendición de cuentas y presentación de informes era básica para facilitar la integración en la CP de los procesos de presentación de informes administrativos y presupuestarios.
فلا بد من إدخال تغييرات على خطوط المساءلة والإبلاغ كشرط مسبق لتيسير إدماج عمليات الإبلاغ الإداري والمتعلق بالميزانية في مؤتمر الأطراف.