"y profesor de" - Translation from Spanish to Arabic

• وأستاذ
• والأستاذ

No asistió David Kretzmer, Presidente de la Junta Nacional de la Asociación para los Derechos Civiles en Israel y profesor de Derecho de la Universidad Hebrea de Jerusalén.
وتغيب دافيد كريتزمر، رئيس المجلس الوطني لرابطــة الحقــوق المدنية في اسرائيل وأستاذ القانون في الجامعة العبرية بالقدس.

Elaboración y coordinación de programas y profesor de temas de derecho internacional.
وضع البرامج وتنسيقها وأستاذ مواضيع القانون الدولي. الوظائــف

- Experto en derechos humanos internacionales, juez, gerente institucional y profesor de derecho, abogado y organizador.
خبير في مجال حقوق الإنسان الدولية، قاض، مدير تنظيمي وأستاذ قانون، داعية ومنظم.

Profesión: Abogado y profesor de derecho internacional público y privado
المهنة: مستشار وأستاذ القانون الدولي العام والخاص

El autor era director de la Academia de Preparación Universitaria " César Vallejo " y profesor de matemáticas.
2-1 كان صاحب البلاغ مدير أكاديمية " سيزار فاييخو " للإعداد للدراسات الجامعية وأستاذ رياضيات.

Profesor Kaushik Basu, Profesor de Estudios Internacionales y profesor de Economía de la Catédra C. Marks de Cornell University; y
والأستاذ كوشيك باسو، أستاذ كرسي ك. ماركس للدراسات الدولية وأستاذ العلوم الاقتصادية في جامعة كورنيل؛

Experto en derechos humanos internacionales, juez, director de organización y profesor de derecho, abogado y organizador.
خبير في القانون الدولي لحقوق الإنسان، وقاضٍ، ومدير تنظيمي وأستاذ قانون، ومحامٍ وخبير في التنظيم.

Actualmente es Director del Centro Yale para el Estudio de la Globalización y profesor de economía internacional en la Universidad de Yale.
وهو حاليا مدير مركز يال لدراسات العولمة، وأستاذ في جامعة يال في الاقتصاد والسياسة الدولية.

Moderador: Profesor Fuat Keyman, Director del Istanbul Policy Center y profesor de relaciones internacionales en la Universidad de Sabanci, Estambul (Turquía)
مدير المناقشة: الأستاذ فؤاد كيمان، مدير مركز إسطنبول للسياسات وأستاذ العلاقات الدولية في جامعة سابانشي، إسطنبول، تركيا

Director del Center for Economic Catch-up y profesor de Economía de la Universidad Nacional de Seúl.
مدير مركز اللحاق بالركب الاقتصادي، وأستاذ الاقتصاد في جامعة سيول الوطنية.

Del 1 de abril de 2004 al 31 de marzo de 2005, Vicerrector y profesor de la UAP
من 1 نيسان/أبريل 2004 إلى 31 آذار/مارس 2005، نائب رئيس جامعة ريتسوميكان وأستاذ بنفس الجامعة

Profesor Hitoshi Murayama, Director, Instituto de Física y Matemáticas del Universo, Universidad de Tokio, y profesor de la Universidad de California, Berkeley
البروفيسور هيتوشي موراياما، مدير معهد كافلي لفيزياء ورياضيات الكون، جامعة طوكيو، وأستاذ في جامعة كاليفورنيا، بيركلي

El mentor de Bill Clinton y profesor de ciencias políticas en la Universidad de Georgetown,
مستشار بيل كلنتن وأستاذ العلوم السياسية،بجامعة جورج تاون،

Voy a visualizar tres cosas delirantes por mí mismo... que soy un escritor exitoso, detective y profesor de universidad.
سأتوهم ثلاث أشياء أنني كاتب ناجح، محقق خاص وأستاذ جامعي

Soy el presidente de la junta que controla esta clínica, y profesor de Clásicos en la Universidad de Columbia.
أنا الرئيس المسئول عن المجلس التابع له هذه العيادة وأستاذ الموسيقى الكلاسيكية في جامعة كولومبيا

Anteriormente el Dr. Illueca fue Presidente de la Academia Panameña de Derecho Internacional, Director del Diario el Panamá América, diputado a la Asamblea Legislativa y profesor de relaciones internacionales y derecho internacional de la Universidad de Panamá.
وكان الدكتور إيويكا قد شغل قبل ذلك منصب رئيس اﻷكاديمية البنمية للقانون الدولي، ومدير صحيفة El Panamá América ونائب في الجمعية التشريعية، وأستاذ في العلاقات الدولية والقانون الدولي في جامعة بنما.

La investigación, realizada por Christiano Jorge Santos, fiscal y profesor de la Universidad Católica de São Paulo, demuestra que, durante ese período, en 22 estados del Brasil se denunciaron oficialmente 1.050 casos.
ويبين بحث أجراه كرستيانو جورج سانتوس،54 وهو مدعٍ عام وأستاذ في جامعة ساو باولو الكاثوليكية، أنه أبلغ رسمياً أثناء هذه الفترة عن 1050 قضية في 22 ولاية برازيلية.

- Profesor interino y profesor de Derecho Penal, Universidad de Turku,
- أستاذ بالنيابة وأستاذ القانون الجنائي، جامعة توركو، 1974-1979.

* Larissa van Herik y Nico Schrijver son, respectivamente, disertante y profesor de Derecho Internacional Público en la Universidad de Leiden (Países Bajos).
* لاريسا فان دن هيريك ونيكو شريفر هما، على التوالي، محاضر وأستاذ للقانون الدولي العام في جامعة ليدن بهولندا.