"y proyecto de presupuesto" - Translation from Spanish to Arabic

• والميزانية المقترحة
• وميزانيتها المقترحة
• وتقديرات الميزانية
• والبرامج والميزانية
• وميزانية الدعم
• مقابل الميزانية المقترحة

i) Proyecto de programa de trabajo y proyecto de presupuesto para 2002;
`1 ' مشروع برنامج العمل والميزانية المقترحة للمعهد لعام 2002؛

ii) Proyecto de programa de trabajo y proyecto de presupuesto para 2003;
`2 ' مشروع برنامج العمل والميزانية المقترحة للمعهد لعام 2003؛

Comercialización: gastos reales de 2006, presupuesto aprobado para 2007, estimaciones más recientes para 2007 y proyecto de presupuesto para 2008
التسويق: النفقات الفعلية لعام 2006 والميزانية المعتمدة لعام 2007 وآخر التقديرات لعام 2007 والميزانية المقترحة لعام 2008

a) Plan de trabajo y proyecto de presupuesto de la OTF
خطة عمل عملية بطاقات المعايدة وميزانيتها المقترحة

Presupuesto revisado aprobado para 2009, proyecto aprobado para 2010 y proyecto de presupuesto para 2011
الميزانية المنقحة المعتمدة لعام 2009 والميزانية المعتمدة لعام 2010 والميزانية المقترحة لعام 2011

Cifras reales de 2009, presupuesto aprobado para 2010, estimaciones más recientes para 2010 y proyecto de presupuesto para 2011
النتائج الفعلية لعام 2009 والميزانية المعتمدة لعام 2010 وآخر التقديرات لعام 2010، والميزانية المقترحة لعام 2011

Cifras reales de 2013, presupuesto aprobado para 2014, estimaciones más recientes para 2014 y proyecto de presupuesto para 2015
النتائج الفعلية لعام 2013، والميزانية المعتمدة لعام 2014، وآخر التقديرات لعام 2014، والميزانية المقترحة لعام 2015

ACTIVIDADES DEL ACNUR FINANCIADAS CON FONDOS VOLUNTARIOS: INFORME CORRESPONDIENTE A 1993-1994 y proyecto de presupuesto POR PROGRAMAS PARA 1995
أنشطـة المفوضية الممولة مـن صناديق التبرعات: تقرير عـن ٣٩٩١ - ٤٩٩١ والبرامج والميزانية المقترحة لعام ٥٩٩١

Plan de trabajo y proyecto de presupuesto para 1994 de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas
عمليــة بطاقــات المعايدة والعمليات ذات الصلة ـ خطة العمل والميزانية المقترحة لعام ١٩٩٤

Plan de trabajo y proyecto de presupuesto para 1994 de la Operación de Tarjetas de Felicitación y Actividades Conexas
خطة العمل والميزانية المقترحة لعام ١٩٩٤ لبطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة

Plan de trabajo y proyecto de presupuesto para 1996 de la Operación de Tarjetas de Felicitación y actividades conexas
خطة العمل والميزانية المقترحة لعملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات لعام ١٩٩٦

8) Operación de Tarjetas de Felicitación y Operaciones Conexas: plan de trabajo y proyecto de presupuesto para 1997
عملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات: خطة العمل والميزانية المقترحة لعام ١٩٩٧

Tema 6: Operación de Tarjetas de Felicitación y actividades conexas (OTF): plan de trabajo y proyecto de presupuesto de la OTF para 1998
البند ٦: خطة العمل والميزانية المقترحة لعام ١٩٩٨ لعملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة

1999/2 Plan de trabajo y proyecto de presupuesto de la División del Sector Privado para 1999
خطة عمل شعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة لسنة ١٩٩٩

Tema 7: Plan de trabajo y proyecto de presupuesto de la División del Sector Privado para el 2000
البند 7: خطة عمل شعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة لعام 2000

Plan de trabajo y proyecto de presupuesto de la División del Sector Privado para 2001
خطة عمل شعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة لعام 2001

Tema 6: Plan de trabajo y proyecto de presupuesto de la División del Sector Privado para 2001
البند 6: خطة عمل شعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة لعام 2001

y proyecto de presupuesto para 1994-1995
وتقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

Proyecto de presupuesto de apoyo final para el bienio 1998-1999 y proyecto de presupuesto inicial para el bienio 2000-2001
ميزانية الدعم النهائية المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ وميزانية الدعم اﻷولية المقترحة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢

DIVISIÓN DEL SECTOR PRIVADO - COMPARACIÓN DE PUESTOS: PRESUPUESTO APROBADO PARA 1998 y proyecto de presupuesto PARA 1999 I. GENERALIDADES
شعبة القطاع الخاص: المقارنة بين الوظائف: الميزانية المعتمدة لعام ١٩٩٨ مقابل الميزانية المقترحة لعام ١٩٩٩